INFERNAL AFAIRS (Miu Gaan Diy), 2002, 100 min.

de Andrew Lau et Alan Mak, avec Andy Lau, Tony Leung, Anthony Wong, Kelly Chen, Shawn Yu, Sammi Cheng, Edison Chen, Eric Tsang

La police et les triades se livrent une lutte impitoyable. Pour arrêter Sam (Eric Tsang), un gangster notoire, la police utilise un agent infiltré (Tony Leung). Mais Sam possède également une taupe infiltrée chez les forces de l'ordre (Andy Lau).

Face au succès des blockbuster coréens, Medias Asia a décidé d'appliquer la même formule, à savoir apporter un soin tout particulier dans la production du film dans le but de rivaliser avec le standing international. Le casting est par conséquent de tout premier ordre, la musique et la photo sont soignées. Et surtout le film repose sur un scénario très écrit, propre à captiver l'audience. Le résultat a l'avantage sur les productions du même genre faites en Asie ou en Europe de bénéficier du savoir-faire hongkongais. Les réalisateurs n'hésitent pas à choisir des cadrages originaux, le montage sait se faire nerveux et les jump-cut (courte ellipse faite dans un plan) sont légions.

Mais de fait Infernal Affairs s'inscrit dans la tendance à la mondialisation du cinéma où les codes cinématographiques tendent à s'uniformiser. De ce point de vue le film n'a pas l'audace visuelle et le style flamboyant des productions purement hongkongaise, même s'il se veut un hommage à A Toute Epreuve de John Woo. Le gouffre qui sépare les deux films est énorme. Bien sûr le succès commercial de Infernal Affairs donne raison aux producteurs. En plus le produit se vendra sans doute très bien à l'étranger. Et si, au final, il se laisse voir sans déplaisir, il montre surtout qu'une certaine idée du cinéma qu'avait développé les réalisateurs hongkongais est en train de disparaître.

Laurent Henry, 06/01/2003