Dans Swordsman, Elder Kuk et son ami, le chef du clan des vents d'est avaient transmis à Ling leur chanson : Hero Of Heroes. Plus qu'un simple intermède musical, son importance est capital dans les deux premiers Swordsman. Elle oppose aux vaines luttes des clans et à la soif de pouvoir qu'incarne le Parchemin sacré, une autre philosophie de la vie basée sur la contemplation, l'humilité et la fraternité. Mélodie à la fois mélancolique et chaleureuse, Hero Of Heroes est l'une des plus belles musiques que le cinéma de Hong Kong nous a offert. Vous aussi, laissez vous transporter par cette chanson.

 

Extrait de Hero of Heroes The seas laugh, lashing on both shores. Carried in the waves, we have only the here and now, The heavens laugh, at the troubled world, Only they know, who is to win and lose. The mountains laugh, the rain is afar. When the waves grow old, the world still goes on.

Extrait de Hero of Heroes (traduction) Les océans fouettent les rivages en rigolant. Portés par les vagues, nous ne pouvons compter que sur l'instant présent. Les cieux rient de ce monde troublé. Eux seuls savent qui va perdre ou gagner. Les montagnes rient, la pluie est au loin Quand les vagues enflent, le monde poursuit son chemin.