AS TEARS GO BY
by Wong Kar Wai

CREDIT
HONGKONG/1988
Littéralement du cantonnais : Carmen of the Streets. Scénario, mise en scène : Wong Kar-wai. Producteur : Rover Tang. Producteur exécutif : Alan Tang (In Gear Production). Photo et Camera: Andrew Lau Wai Keung. Directeur artistique : William Chang Suk-ping. Montage : Peter Chiang. Musique : Danny Cheung. Acteurs : Andy Lau Tak-wah (Ah Wah), Maggie Cheung Man-yuk (Ah Ngor),Jacky Cheung Hok-yau (Fly), Alex Man.
Durée : 95 min. Sortie en France : aucune. Sortie à HK : 1988, 32ème sur 136 au box office (1°: Eighth Happiness). Exploité : 29 jours (du 09/06/88 au 07/07/88). Recettes : 11,532,283.HK$ (meilleure recette: 37,090,776 HK$). Prix : Au HK Festival Film Awards, meilleur film de l'année.

Une trilogie inachevée
Bien qu'ayant participé au festival de Cannes et qu'il fût remarquer par la critique internationale, ce premier long métrage de Wong Kar-wai est toujours scandaleusement inédit en France. Il a été écrit durant la production de The Final Victory de Patrick Tam (voir Biographie). Wong Kar-wai l'a réalisé en 1988, et veux se démarquer des clones du Syndicat Du Crime qui saturent le marché de l'époque et dont les héros mettent bêtement leur code de l'honneur au service des triades. As Tears Go By (ATGB) s'inscrit dans une trilogie qui reste à ce jour (et pour longtemps) inachevée:

• La première partie " Hero Of A Day ", raconte l'adolescence du personnage central, mais ne fut jamais tournée.

• La seconde partie est ATGB, elle situe l'histoire quand le héros a 20 ans.

• La troisième partie correspond à The Final Victory (1987), période où le héros a 30 ans.

Inspiration
Ce polar décalé est axé sur le personnage de Ah Wah (Andy Lau), qui est principalement inspiré du héros qu'interprète Robert De Niro dans le Mean Street de Martin Scorcese.
Pour le reste Wong Kar-wai se sert de ses propres expériences pour recréer cet univers glauque, mélange de fraternité, d'honneur et d'illégalité. Il a passé son enfance dans le quartier très populaire de Tsim Sha-Tsui, un quartier chaud de HK regorgeant de bars et de clubs et fréquenté par celles que l'on appelle les Suzy Wong, " les hôtesses de bars à marins ". Plus tard, lorsqu'il devient scénariste, il comptait parmi ses amis un cascadeur doubleur qui vivait comme un vrai gangster. Wong Kar-wai s'est toujours senti attiré par ce genre de boites glauques et ils passent leur nuit à traîner dans des bars malfamés. Ce film, très personnel donc, porte à l'écran ses propres doutes et errances de l'époque au travers du personnage d'Andy Lau.

 

Prémisses
Même si Wong Kar-wai commence à y introduire sa propre thématique, la trame linéaire est tout à fait différente de celle de ses autres films. Car pour ses début de réalisateur, il ne pensait pas déroger aux règles du cinéma local, et il croyait que pour raconter une histoire attirant le public de HongKong, il fallait se soumettre aux dogmes soit disant immuables créés par ses prédécesseurs. Mais il nous livre tout de même un curieux échantillon de son style qui s'affinera et deviendra sa marque de fabrique dans ses productions suivantes. Dés le début du tournage, il acquière ses mauvaises habitudes! Le scénario a déjà subit beaucoup de modifications pour coller à la personnalité des acteurs principaux. Les prémisses de son cinéma apparaissent comme si de rien n'était, notamment lors d'une scène de règlement de compte filmée caméra à l'épaule, avec déjà des effets de ralentis et de saturation d'image.

Un catalyseur
ATGB remporte un score honorable au box office (11 millions de HK$ tout de même) et il a reçu 9 nominations aux Hongkong Festival Awards (l'équivalent asiatique du festival de Cannes). Toutefois, il a triomphé en Corée et à Taiwan et a séduit des investisseurs, ce qui a permis à WKW de réaliser en 1990 Days Of Being Wild (Nos Années Sauvages). ATGB n'est pas entièrement effacé des mémoires et il inspire encore aujourd'hui des " réalisateurs-photocopieurs ". Citons A True Mob Story de Wong Jin sorti en 1998, et avec pour acteur principal Andy Lau, (trop) habitué aux rôles de Big Brother au grand coeur au sein des triades. Ce film reprend quelques unes des situations rencontrées dans ATGB, notamment quand Andy Lau défend contre ses rivaux, les gosses sous sa protection, ou lorsqu'il hésite entre l'amour d'une femme et son devoir envers le clan. Evidemment, il n'atteint pas le niveau d'excellence de l'original inimitable dans ses scènes de combats à la machette, particulièrement efficaces et réalistes, mais peu habilement reproduites dans A True mob Story.

Thomas, 1999 (corrigé en mars 2002)

Days Of Being Wild - Ashes Of Time - Chungking Express - Fallen Angels - Happy Together - Menu / Biographie - Techniques

 

© HKCinemagic

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.