Dragon Ball : le staff

Acteurs : Ruby Tse, Don Wong, Paul Kam, Eddie Chan, Annie Lai

Réalisateur : Joe Chan

Année de réalisation : 1989

 

Dragon Ball : l'histoire

La semaine dernière, je me promenais dans le rayon vidéo de mon hypermarché préféré quand mon regard fut attiré par la sortie en DVD (!) de l'un des films HK les plus bis de l'histoire du cinéma HK (si ce n'est le plus bis avec Ultracop 2000 qui n'est pas mal non plus). Alors qu'on attend avec une impatiance non dissimulée la sortie en format DVD des chefs d'oeuvre de John Woo, Ching Siu Tung et autres Tsui Hark, v'la ti pas qu'ils nous sortent l'un des pires navets existant !!! Mon sang bouillait alors et il fallait donc que j'écrive à tout prix cet article pour vous mettre en garde : ATTENTION GROSSE DAUBE !!!!!!

Réalisé il y a plus de 10 ans, ce film non officiel était sorti en vidéo en été 96 en Grande-Bretagne (en V.A.). Profitant de l’engouement pour Dragon Ball (et de l’argent qu’il rapporte), Eastern Heroes a voulu remplir un vide dans tout le merchandising DBZ : le film avec de vrais acteurs. Mais un problème s’impose, aucune version live officielle n’existe ! Ce n’est pas grave, on va donc trouver un film pirate venant de Hong Kong. Comme avec Crying Freeman, Street Fighter 2, City Hunter, Ken... il existe bien sûr la contrefaçon des aventures de Son Gokû.

Ainsi, on peut y découvrir le tout début de l’histoire. Sa rencontre avec Bulma, Tortue Géniale, Oolong, Yamcha et le Dragon Sacré. Parmi les quelques changements dans le scénario initial, il y a le maintien en vie de son grand-père San Gohan (qui l’entraine et l’accompagne tout le temps), l’absence de Krilin qui se fait cruellement ressentir, l’Armée du Ruban Rouge qui est remplacée par celle du terrible Roi Zorn, voulant lui aussi dominer le monde en regroupant les 7 boules de cristal, bref la routine. Mais nos amis veillent au grain !!!

Même s’il respecte les grandes lignes, le film est bien loin d’être un chef d’oeuvre. Il est vrai qu’il est difficile d’adapter une incroyable saga comme Dragon Ball. Mais ici, le manque d’argent et d’un bon réalisateur est visible dès la première scène. Quant aux acteurs (pitoyables), ils en font des tonnes. Il faut dire aussi que leurs costumes dignes du pire épisode des Power Rangers ne sont pas là pour les arranger (et je ne parle pas des décors et des accessoires !). D’un aspect très kitsch, il reste quand même des choses à garder comme Tortue Géniale (que l’on reconnait immédiatement) et le personnage d’Oolong (qui est assez bien adapté). Pour ce qui est de Son Gokû, il est inexpressif. Heureusement qu’il sait un peu se battre... et même voler! En ce qui concerne l’humour, il est bien entendu très lourd.

Bref, avec davantage de moyens financiers, un bon metteur en scène et des comédiens chevronnés, il aurait été possible de faire un bon film. Cependant, le grand collectionneur se doit d’avoir vu au moins cette série ultra Z, qui lui permettra de réapprécier le dessin animé.

Jean-Louis (décembre 99)