Le meilleur du DVD HK en France
Il est désormais possible
de se procurer des DVD français de films en provenance de Hong Kong. Pour vous aider à
vous y retrouver, voici une sélection des meilleurs titres. Nos critères? Des films qui
proposent un intérêt cinématographique, des DVD qui les respectent (pas de coupes,
présence du format cinéma, d'une VOSTF ) et offrent un minimum de qualités techniques.
Les titres sont proposés dans l'ordre de leur sortie du plus récent au plus ancien.
Le TVP (Test vidéo-projecteur) correspond au rendu qu'offre le DVD sur le
vidéo-projecteur Panasonic PTae100.
Pour les éditions qui proposent de réels efforts, une originalité particulière, une
qualité technique indéniable, nous les récompensons du label Edition
Référence
|
DVD Z2 français à la loupe : DVD MK2 (Made in HK) - Running Out Of Time (CTV) -NEW
TITRE |
EDITEUR |
COMMENTAIRE |
| Running Out Of Time (1999) |
CTV International |
Très belle édition double dvd avec des suppléments intéressants. La
qualité intrinséque de la copie du film est toutefois moyenne, avec des problèmes de
compression et de définition. C'est cependant probablement la meilleur édition au monde
de Running Out Of Time à ce jour. |
| Le Roi Singe (1994) |
Metropolitan Films |
L'éditeur s'impose
à chaque nouveau DVD comme une référence en terme de qualité (comme à chaque fois
tout est respecté et le master est en 16/9). Le master est un peu abîmé, mais beaucoup
moins que la dernière version en date sortie chez Megstar. En plus ce DVD comprend les 2
films (A Chinese Odissey 1 & 2), soit 3h de spectacle. Et en plus le
documentaire proposé sur Chow Sing Chi est très bien fait. Décidément une Edition Référence
TVP: Pas de problème pour regarder ce film sur 2 mètres de base. La définition est
suffisante pour être plongée dans les aventures délirantes du roi singe! |
| Shaolin Soccer (2001) |
Metropolitan Films |
Une très bonne
édition du film culte de Chow Sing Chi. Il est simplement dommage que l'éditeur ait
été contraint de conserver le montage international. De fait cette double édition
présente un DVD inutile, puisque seule la version intégrale (proposée comme un bonus!)
n'a d'intérêt. C'est le côté Kafka de l'édition vidéo. On réservera donc le label
Edition Référence, à la prochaine édition, débarrassée de son remontage américain.
|
La Saga du Kung Fu 2:
Le moine d'acier (1977) et Warriors Two (1978) |
Metropolitan Films |
HK Vidéo continue
d'exploiter son catalogue en respectant un cahier des charges rigoureux, dont le but est
de respecter au mieux la vision en salle. Comme à son habitude, l'éditeur offre donc la
vraie piste sonore du film, un format respecté, la durée intégrale des versions vues à
Hong Kong. Les masters en 16/9 sont en bon état au regard de l'âge des films avec une
supériorité indéniable pour Warriors Two. La définition des masters est bonne. Un coffret que l'amateur peut
acheter sans hésiter.
TVP: Le travail de HK permet un visionnage de qualité. Le moine
d'acier pose plus de problèmes à cause de sa photo
parfois violemment contrastée (une difficulté pour les vidéo projecteurs). |
| A toute épreuve (1992) |
Metropolitan Films |
Attendu depuis très
longtemps, ce DVD tient toutes ses promesses. Le master 16/9 est très propre et très
bien défini. Si l'image a souvent un aspect granuleux, c'est que l'éditeur tient à
respecter le rendu cinéma. Pas de problème de compression et la photo bleuté est
parfaitement mis en valeur. Côté son, on retiendra surtout la présence de la piste mono
d'origine claire et largement suffisante pour apprécier le spectacle. Pour ce qui est des
suppléments, ils sont plutôt nombreux (2h environ!) et apportent des éclairages
vraiment intéressants sur l'uvre. Une édition magnifique donc qu'il sera difficile
à dépasser. Edition Référence
TVP: La précision et la qualité du master fait du spectacle grand écran un vrai
plaisir. |
| Tai-Chi Master (1993)
|
Metropolitan Films |
Ce double collector tient toutes
ses promesses. Comme à son habitude l'éditeur respecte le film en proposant une image au
format, dans son montage hongkongais, avec une piste mono. Le master 16/9 est de bonne
tenue. Certes, le grain est très visible, mais rappelons qu'il ne s'agit en aucun cas
d'un défaut de compression, c'est le fait de la photo du film. Même si le grain peut
être éliminé par un traitement numérique, nous préférons qu'il soit présent, le
rendu étant alors plus proche de ce que l'on voit au cinéma. Les reportages proposés
sur le deuxième disque sont très intéressants car ils reposent sur une volonté
informative et analytique bien trop rare dans l'univers du DVD. Indispensable pour les
amateurs de films d'art martiaux et de Jet Li. Edition
Référence
TVP: Le grain tend à limiter la définition de l'image, mais le spectacle virevoltant
qu'offre ce film est un vrai régal sur un écran de 2m! |
La saga du Kung Fu :
Le temple du lotus rouge (1994)
Blade Of Fury (1993)
|
Metropolitan Films |
Enfin des films d'arts martiaux
qui ne mettent pas en scène Jet Li ou Jackie Chan! Très rare sur le marché mondial du
DVD, ces deux films sont proposés avec des masters 16/9. La définition est bonne et les
défauts de compression rares. L'absence de filtres numériques, destinés à nettoyer
l'image, permet de privilégier la netteté, même s'il faut accepter de voir les quelques
défauts de pellicule qui parsèment les films. Néanmoins comme les masters sont plutôt
propres, cette solution nous paraît la meilleure puisqu'elle privilégie le rendu
cinéma. Côté sonore, les DVD proposent des VF et la piste mono d'origine. Là encore
l'éditeur respecte les films, même si les gogotechnos regretteront l'absence d'une piste
5.1. Côté suppléments, pas grand chose à se mettre sous la dent, si ce n'est les
bandes-annonces et une présentation de Tsui Hark en personne du Temple du lotus rouge.
Au final, il s'agit d'un bon produit. On regrettera seulement la politique commerciale
indécise de HK. Les amateurs du cinéma de Hong Kong n'hésiteront pas à se procurer ce
coffret. Les autres auront sans doute du mal à se laisser tenter par des films qu'ils ne
connaissent pas ou mal, pour un prix relativement élevé (40 euros en magasin) et
par des DVD au contenu erratique. De fait le principe du coffret présente peu
d'intérêt. Entre produit pour public averti et produit grand public, HK n'a pas voulu
choisir.
TVP: Une image bien définie qui supporte bien le travail d'agrandissement. Les
couleurs cinéma renforce la qualité du rendu. |
| Made In Hong Kong (1997) 
|
MK2 |
Ce DVD fait honneur au film qu'il
propose. Le master est très propre, seul le générique et 2 ou 3 passages montrent des
défauts de pellicule. En plus il est en 16/9 et la compression est de bonne tenue. Quant
à la piste sonore, elle est en mono, c'est le format d'origine du film. Les menus sont
quant à eux simples mais agréables. Seuls les amateurs de bonus resteront sur leur faim,
puisqu'il n'y a qu'une préface de 3 minutes et la bande annonce pour les satisfaire.
C'est peu, mais quoiqu'il en soit, c'est le film qui compte avant tout. Et ce n'est pas le
médiocre DVD malaisien, ni le DVD japonais sans sous-titres déjà sortis qui
pourront vous faire hésiter. N'ayant pas vu la qualité du travail des Japonais, il
serait présomptueux de prétendre qu'il s'agit de la meilleure version disponible au
monde. Mais il est certain qu'elle en a le potentiel. A acheter sans crainte!
TVP: Une définition suffisante pour que le rendu soit à la hauteur d'une
vidéo-projection. |
Lifeline (1997) |
Metropolitan Films |
Sortie dans une
édition budget (12 euros), ce DVD n'en propose pas moins des caractéristiques
séduisantes. Le master est en 16/9, le format du film est respecté, la piste audio
cantonaise en mono est également présente. La VF est même très honorable. A ce prix
là, il n'y a pas de suppléments, si ce n'est la bande annonce originale du film. D'un
point de vue technique les pistes monos sont claires et précises. Le master 16/9 assure
une belle définition. On lui reprochera simplement un nombre important de taches. A noter
qu'une forte granulation apparaît sur certaines scènes et, qu'à certains endroits, la
pellicule est abîmée. Comme ces défaut apparaissent aux mêmes endroits sur le
DVD hongkongais, il est probable qu'ils soient d'origine. En conclusion ce DVD propose, à
un prix très compétitif, une belle version de ce film d'action plutôt mineur, qui a
néanmoins le mérite d'être l'un des rares films catastrophes produits à Hong Kong. Et
surtout les scènes d'action sont réalisés pratiquement sans trucage, ce qui le rend
d'autant plus impressionnant. Une fois encore la meilleure édition disponible au monde à
ce jour.
TVP: Les vidéo-projecteurs ont du mal à rendre les scènes sombres. La deuxième partie
du film manque donc parfois de détails. Néanmoins la qualité de la définition reste
suffisante pour asurer le spectacle. |
| The Mission (1999) |
Ocean Film |
Voir un polar de la milkyway en 16/9 avec une image
bien définie c'est un vrai bonheur. La piste son n'est qu'en stéréo, mais c'est le
format d'origine du film! Tant mieux donc et tant pis pour ceux qui veulent du 5.1 à tout
va... Il y a même quelques suppléments pour compléter la vision du film. décidément
on est gâté. La meilleure édition au monde à ce jour. Edition
Référence
TVP: Un image bien définie, une bonne colorimétrie, bref de quoi
retrouver le frisson que procure le grand écran. |
| Time And Tide (2000) |
Columbia - Tristar |
Ce DVD possède les
mêmes caractéristiques techniques que le zone 1, à savoir une image 16/9 bien définie
et un son 5.1 qui tue! D'accord, il n'y a pas de suppléments. Et alors? L'important reste
le film. Et ce DVD est de ce point de vue des plus respectable. En plus le film est
excellent. A posséder d'urgence! |
| Fist Of Legend (1994) |
Metropolitan Filmst |
Un grand film de Jet Li qui rend un bel
hommage aux arts martiaux. Et en plus cette deuxième édition spéciale du label HK est
une réussite. Le master en 16/9 est propre et bien défini, la compression de
qualité. On pourra trouver l'image un peu terne, mais c'est que le label a choisi de
respecter un rendu proche de celui du cinéma. Il possible d'accéder à la piste audio
d'origine en mono (un luxe dans le monde de l'édition vidéo qui bidouille les pistes
sonores pour satisfaire un public avide de haute technologie au détriment du respect du
film). Les suppléments sont pour une fois de véritables compléments car ils mêlent
judicieusement éclairages pédagogiques et réflexions. Incontournable. Edition Référence |
| Le festin chinois (1995) |
Sony music |
Les comédies de
qualité sont rares à Hong Kong. Il ne faut donc pas passer à côté de ce festin des
plus agréable et des plus rare en DVD. Côté technique, le master est plutôt propre
(quelques griffes ça et là), l'image assez bien définie, même si on regrette l'absence
du format 16/9 qui aurait offert une définition de meilleure qualité. Le film est au
format cinéma scope. La piste sonore d'origine est en mono (youppie!). Chose curieuse,
sur un ampli Dolby Digital, l'enceinte centrale reste muette, le son ne passant que par
les enceintes de gauche et de droite. Les menus ont été travaillés et quelques
suppléments viennent agrémenter le tout. Un travail honnête donc, dommage que le master
ne soit pas 16/9...
TVP: l'absence du 16/9 oblige à réduire considérablement la taille de l'image. |
| Le Chinois se déchaîne (1977) |
Metropolitan Films |
Derrière ce titre français d'époque quelque peu
racoleur, se cache le film qui lança Jackie Chan et mit la comédie-kung fu sur le devant
de la scène. Un film historique donc pour une édition qui propose une très belle image.
Le son est un peu saturé en VO, mais c'est d'origine... Une édition que les Anglais nous
envient!
TVP: Sur grand écran, l'alternance des plans flous (dûs à des défauts de pellicule) et
à des plans très nets se fait sentir. Il n'en reste pas moins que pour un film de 1977,
c'est un vrai bonheur que de découvrir ce film sur grand écran. |
| The Killer (1989) |
Metropolitan Films |
Une très belle édition double DVD qui comprend la
fameuse édition sortie à Taiwan et qui est 20 minutes plus longue. On regrettera
seulement le petit manque de définition de la version internationale. Edition Référence |
| Black Mask (1996) |
Metropolitan Films |
Film plutôt mineur, Black Mask porte malgré
tout en lui l'esprit de Hong Kong avec une certaine classe (casting impeccable, effets
spéciaux bien foutus et mise en scène stylée). On a la chance de le découvrir dans sa
version d'origine, contrairement aux américains. Et puis il y a Jet Li... Sur le plan
technique, le manque de définition des masters Seven Sept se fait plus sentir ici, à
cause d'une photo particulièrement sombre. C'est quand même autre chose que le médiocre
DVD en provenance de Hong Kong... |
| Zu: les guerriers de la montagne magique (1983) |
Metropolitan Films |
Une belle édition de ce classique absolu. Seul regret,
l'image manque un peu de définition. Dommage...
TVP: l'image très sombre fait souffrir la technologie LCD. |
| In The Mood For Love (2000) |
TF1 |
Une très belle édition en 2 DVD de ce film de Wong
Kar Wai. Techniquement de très bonne tenue, il offre de nombreux bonus. Edition Référence |
| Histoire de fantôme chinois : le dessin
animé (1997) |
Sony |
Techniquement ce DVD est un peu juste. Film récent, le
master est un peu taché et n'est pas en 16/9. Le son n'est qu'en stéréo alors que
le film a été tourné en dolby digital 5.1. Juste passable, il se rattrape grâce à une
longue interview en Bonus de Tsui Hark. Et puis ce dessin animé est largement
sous-estimé. Or cette incursion unique dans le monde de l'animation de la part du cinéma
de Hong Kong contemporain vaut quand même le détour! |
| Il était une fois en Chine 1 & 2 (1991-1992) |
Canal + |
Techniquement très correct, des bonus de qualité, bon marché, ce
coffret permet de découvrir deux classiques contemporains du cinéma de Hong Kong. Edition Référence |
Retour au menu principal -
Mise à jour : 23/02/04
©
1998-2004 HKCinemagic
Les
articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue
d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce
site sont tirées de magazines, de press kits, de DVDs ou de VCDs. Si les personnes
possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site,
qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.
|