- Critique DVD -

Running Out Of Time DVD Zone 2 Français chez CTV International

Commentaires - DVD, technique - Le film : résumé et critique courte - Menu

Cette comédie policière de Johnnie To bénéficie d'un somptueux packaging : une boite double dvd rangée dans un fourreau lenticulaire (qui donne une impression de 3D). La présentation au sein du dvd est à l'avenant, menu et animations sont soignés, faits avec goût, et inciteront sûrement autant les amateurs de cinéma asiatiques et les non initiés à l'achat. Mais attention à une image pas toujours très nette...

Attention : les images de cette page sont utilisées à but illustratif et ne reflétent en aucun cas la qualité de l'image du dvd présenté.

[Le coffret lenticulaire 2 dvds, recto et verso © CTV]

Commentaires

Image & Son
Le contenant superbe et soigné et modernise ce polar datant de 1999. C'est peut être dans ce soucis de modernisation que CTV a fait le choix éditorial d'utiliser des filtres numériques.Ce type de nettoyage est censé enlever les défauts de pellicule et de master. Cependant cette technique n'est pas sans danger. Un abus lissera le grain de la pellicule et pourra révéler des macroblocs dans certains plans (des mosaïques). L'image est donc propre, mais la définition est parfois aléatoire.
Côté son, saluons ici la volonté de CTV de conserver un format d'origine pour la piste audio Dolby Surround en chinois et pas de proposer un pseudo mixage en 5.1 DTS. La qualité du son pour la VOSTF est honorable, même si pas toujours très puissante.
Le doublage français reste sobre et simple, tout à fait regardable pour qui n'ose voir le film en cantonais. Personnellement je le trouve peu convaincant dans la restitution des jeux d'acteur d'Andy Lau et Lau Ching Wan.
>> Détails image et son

Suppléments
La partie suppléments (sur 1 dvd) est composée principalement d'un reportage à Hong Kong, Hong Kong Stories (51 min), avec les scénaristes français Laurent Courtiaud et Julien Carbon et d'interviews avec l'équipe technique et le casting principal. Leur qualité technique est très moyenne car tournées avec une simple caméra DV.
Mais rien que pour le reportage et l'interview de Carbon et Courtiaud, le dvd vaut largement l'achat pour qui s'interesse de près au cinéma de Hong Kong et à son système de production. Les deux frenchies expliquent entre autres choses leur parcours pour arriver dans l'industrie du film de HK, ils détaillent les méthodes de travail de Tsui Hark et les comparent à celles de Wong Kar Wai, ils explicitent les sous-textes homo-érotiques dans les cinémas de Chang Cheh, John Woo et Johnnie To. Le réalisateur gay Stanley Kwan fait même une apparition pour appuyer leur thèse.
Les autres interviews sont assez intéressantes mais restent d'une qualité sonore et visuelle allant de correcte à médiocre. Heureusement que le propos l'emporte sur la forme et que ces interviews se laissent suivre très facilement. Lau Chin Wan révèle une personnalité timide, modeste et attachante. Andy Lau démontre une fois de plus sa position de leader (comme acteur et producteur) dans l'industrie du film de Hong Kong.
>> Détails suppléments

Conclusion
En conclusion, c'est un dvd qui surpasse son homologue hongkongais (chez Mei Ah) de par sa qualité éditoriale. C'est une bonne édition pour un bon film divertissant. Le prix de lancement d'environ 27 euros permet de conclure sur un bon rapport qualité/prix pour un DVD zone 2 français. Bravo à l'éditeur donc d'oser proposer un titre inconnu du grand publique français dans une édition si luxueuse.
Cependant, le choix d'utiliser des filtres numériques est assez discutable. Sur un film de Hong Kong dont le master n'aura jamais de toute façon la qualité d'un master de film US ou coréen, n'aurait-il pas été plus judicieux de proposer une copie non filtrée et à la compression et définition plus poussées ? La copie aurait certes été moins propre mais aurait conservé son grain et son rendu cinéma.

Haut

Info DVD :

Support
- Editeur : TF1 Video
- Distributeur : CTV International (France)
- coffret lenticulaire 2 dvds
- Zone : zone 2
- Face unique / double couche.
- Sous-titrage : français
- Chapitré : oui.
- 2 dvds : le film (89 min) et les suppléments (plus de 120 min)
- Date de sortie du DVD : 4 mars 2004

Image
- Format du dvd : 16/9 comp. 4/3 en 1.85
- Qualité de l'image : bonne car nettoyée par un système de filtres numériques. Mais cette technique provoque parfois des fourmillements dans les arrières plans et des macroblocs. Les noirs ne sont pas toujours très intenses. Certaines scènes ne sont pas bien définies et la copie manque parfois de piqué.

Son
- Son : Dolby Surround
- Langues : version originale cantonaise sous-titrée Français, version Française, commentaire audio en français
- Qualité du son : correcte, format original respecté

Haut

Suppléments :

- Commentaire Audio des 2 scénaristes Julien Carbon et Laurent Courtiaud.

- Hong Kong Stories (51 min)
Reportage exclusif tourné à Hong Kong : Les 2 scénaristes français Carbon et Courtiaud (2 anciens journalistes de HK magazine) font partager leur passion pour le cinéma de Hong Kong. Ils nous guident dans toute la ville sur les lieux de tournage des films cultes HK, racontent des anecdotes, rencontrent les stars de l'industrie cinéma (Michelle Yeoh, Tsui Hark, Wong Kar-wai)…

- Interviews de l'équipe du film

• Johnnie To le réalisateur (13 min)
• Courtiaud et Carbon / Scénaristes (22 min)
• Lau Ching Wan / acteur (25 min)
• Andy Lau / acteur (textes)
• Raymond Wong / Compositeur (27 min)

- Bandes-annonces

Haut

Le Film :
Réalisateur : Johnny To Kei-Fung.
Producteurs : Johnny To Kei-Fung.
Producteur exécutif : Tiffany Chan.
Scénaristes : Yau Nai-Hoi, Laurent Courtiaud, Julien Carbon.
Distribution : Lau Ching-Wan, Andy Lau Tak-Wah, Hui Siu-Hung, Ruby Wong, Lam Suet, Waise Lee Chi-Hung, Yoyo Mung.
Durée : 89 minutes.
Date de sortie à HK: septembre 1999.
Genre : Polar / comédie.
Catégorie IIA.

Résumé : Wah (Andy Lau) est un voleur de génie qui se sait condamné par la maladie. Pour ses derniers jours à vivre, il décide de se lancer un incroyable défi : se mettre à dos toute la police de Hong Kong et engager un jeu de folles poursuites. Il provoque volontairement le meilleur flic de la ville, Sang interprété par Lau Ching Wan, un négociateur hors pair aux méthodes peu orthodoxes. Wah s'amuse avec Sang et l'attire pour mieux lui échapper grâce à ses dons de déguisement et de manipulation. Les deux hommes apprennent à se connaître, ils se respectent. Sang se prend alors au jeu et met un point d'honneur à arrêter l'ingénieux gangster. (source : éditeur)

Critique courte du film :
Running Out Of Time est le deuxième film de Johnnie To pour la Milkyway Image produit en 1999 et, surtout, gros succès au box office (succès qui serait dû à la campagne de publicité reposant sur les multiples déguisements d'Andy Lau : en personne âgée, en femme...). Il est indéniable que c'est la plus originale des dernières mises en scène de Johnnie To. Peut-être est-ce dû à l'apport des deux anciens journalistes de la revue HK, Laurent Courtiaud et Julien Carbon, qui ont travaillé sur le scénario ? Running Out Of Time est un film très ludique, qui rappelle par certains aspects The Longest Nite : on avance pas à pas, sans trop savoir où l'histoire va nous mener. Pour une fois, Andy Lau s'est vu offrir un superbe rôle qu'il a eu l'intelligence de ne pas refuser. (David Olivier Vidouze)
>> Lire une autre critique du film

Haut

 

Thomas Podvin, février 2004
Merci à Christophe Le Belleguy de C Le Belleguy Conseils
Les images sont © CTV International, droits réservés.
Les images sont utilisées à but illustratif et ne reflétent en aucun cas la qualité de l'image du dvd présenté.

Liens:
- Critique Running Out Of Time par Anthony Caudron
- Johnnie To

Menu - Haut

© 1998 - 2004 HKCinemagic

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.