Info film

(Titre alternatif : Legend of Dragon)

Réalisateur : Danny Lee Sau-Yin.
Producteur : Danny Lee Sau-Yin.
Producteurs exécutifs : Parkman Wong.
Chorégraphes des scènes d'action : Yuen Wah, Corey Yuen Kwai.
Distribution : Stephen Chow Sing-Chi, Teresa Mo Sun-Kwan, Leung Ka-Yan, Yuen Wah, Corey Yuen Kwai, Shing Fui-On, Lok Ying-Kwai, Amy Yip Chi-Mei, Jimmy "Whirlwind" White

Durée : 91 minutes.
Date de sortie : 1990.
Genre : comédie.
Catégorie II. 

 

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah). Ce titre appartient à une nouvelle collection de Universe qui propose des films à un prix beaucoup moins élevé mais, en contrepartie, en Dolby Digital Mono.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Indonésien.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Quelques scratches et points blancs, mais cela reste d'un niveau plus que satisfaisant.
- Qualité de la compression : assez bonne. Deux types de défaut : les objets de couleur rouge qui n'ont pas des contours très nettement définis et les scènes sombres qui sont granuleuses et un peu floues.

Son

- Son : Dolby Digital Mono. C'est un parti pris de Universe afin de proposer des produits moins onéreux et édité plus rapidement.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son :bonne.

 

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bande annonce de Magnificent Scoundrels, autre film édité par Universe avec Stephen Chow.

- Distribution du film dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Danny Lee (17 pages), Stephen Chow (14 pages) et Teresa Mo Sun-Kwan (5 pages).

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante). Moins de chapitres que de coutume chez Universe…

Remarques

- Techniquement, ce dvd est d'un bon niveau et; même s'il a quelques défauts, est nettement supérieur à ce que proposent systématiquement des éditeurs comme Mei Ah et Fitto Mobile Laser.
- Artistiquement, Legend of the Dragon est une comédie loufoque, centrée sur le personnage de Stephen Chow (surtout sur l'acteur, d'ailleurs). Ce n'est pas son meilleur film - on en est loin -, et il faut réellement aimer ce type d'humour pour l'apprécier pleinement.
Encore une fois, pas un film à mettre entre les mains des réticents au cinéma de Hong Kong.

Info film

Réalisateur : Wong Jing.
Producteur : Wong Jing.
Distribution : Aaron Kwok Fu-Sing, Gloria Yip Wan-Yi, Winnie Lau Siu-Wai, Chingmy Yau Suk-Ching, Anita Yuen Wing-Yee, Deric Wan Siu-Lun, Loletta Lee Lai-Chun, Wong Wan-Si, Fennie Yuen Kit-Ying.
Apparitions spéciales : Cheung Man, Gordon Liu (Lau Ka-Fai).
Durée : 86 minutes.
Date de sortie : 1993.
Genre : kung-fu comédie.
Catégorie II.

 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe).

- Boîtier plastique bleu fluo.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres ne sont pas toujours visibles, ce qui n'est pas pour simplifier la compréhension d'un film plutôt confus.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3 .
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : très moyenne. Comme trop souvent chez Mei Ah - et ce, même pour les dernières éditions -, les masters utilisés sont en piteux état : rayures, scratches, poussières… la panoplie complète, ce qu'on peut pardonner à un film des années 30, mais pas à un film de 1993 !
- Qualité de la compression : assez bonne, ce qui est souvent le cas pour les films édités par Mei Ah qui n'ont pas de sous-titres optionnels (exception de taille : Naked Killer qui vient d'être, de toute façon, réédité par Mega Star).

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne pour la piste en Cantonais et médiocre pour la piste en Mandarin.

 

 

 

 

Supplément

- Aucun supplément.

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, le dvd de Legend of the Liquid Sword pèche principalement par la très mauvaise qualité du master à partir duquel a été fait le transfert.
Le sous-titrage pose lui aussi un problème : non seulement il n'est pas tout le temps visible, mais en plus il ne retranscrit pas tous les dialogues, ce qui nuît à la compréhension du film.
- Artistiquement, c'est une production et réalisation Wong Jing, ce qui veut déjà dire beaucoup de choses. Il y a donc de " jolis " acteurs (?) à la mode (Aaron Kwok Fu-Sing, Gloria Yip Wan-Yi, Winnie Lau Siu-Wai…), de " l'humour " (?) potache volant au ras des pâquerettes (je vous recommande les blagues sur l'haleine fétide d'un des héros !), des combats à deux cents à l'heure avec parfois de malheureux (mais volontaires) effets comiques et des moyens (même si Legend of the Liquid Sword n'est pas un film à gros budget, il ne fait pas fauché).
L'intrigue est particulièrement confuse, sans être complexe : à mon avis, mieux vaut ne pas s'entêter à essayer de comprendre et se contenter de se laisser guider…
Au final, un film que je ne conseillerais qu'aux adeptes de Wong Jing et des combats en apesanteur. Que les amateurs occasionnels (ceux qui n'aiment que Kung-Fu Cult Master ou Last Hero in China) passent leur chemin : ce film ne vaut pas la peine qu'ils perdent leur temps.

Info film

Réalisateur : Johnny Mak Tong-Hung.

Producteur : Sammo Hung Kam Bo.

Réalisateurs des scènes d'action : Billy Chan Wui-Ngai.

Distribution : Lin Wei, Wong Kin, Wong Yan Tat, Yeung Min, Shum Wai, Kong Lung, Chan King.

Durée : 101 minutes.

Date de sortie : 1984.

Genre : policier.

Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited (à ne pas confondre avec la société détentrice des droits du film, Media Asia Distribution Limited, qui édite aussi certains de ses films chez Mei Ah ou Universe).
Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais qui s'est " spécialisé ", il faut le souligner, dans les films de qualité (à de rares exceptions près, du style Sex and Zen ou les premiers films de Ringo Lam, d'insipides mélos), édités à partir des plus beaux masters disponibles.
- Boîtier plastique noir.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 6 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Thaï / Vietnamien / Espagnol.
- Chapitré.

 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : moyenne. Mais que pouvons-nous attendre de plus d'un film aussi " vieux " (pour Hong-Kong, bien sûr !) ? Les films ont été pendant très longtemps (et le sont encore pour une grande partie des producteurs) considérés comme des produits commerciaux et éphémères. Durant toutes ces années, la question de la sauvegarde du patrimoine cinématographique a été complètement absente des préoccupations des majors locales. La tendance s'est inversée depuis quelques années, mais de nombreux films sont malheureusement abîmés à jamais. Il semble que Long arm of the law I fasse partie de ces œuvres endommagés. Ceci étant dit, il ne faut tout de même pas dramatiser l'état du master de ce très bon film. Certes, les rayures sont légion, les couleurs s'affadissent parfois pendant quelques secondes, les scratches blancs défilent, mais le plaisir demeure quasiment intact. Je dirais même que ces défauts donnent à ce film âpre et violent un ton " documentaire " qui le rend encore plus fort.
- Qualité de la compression : bonne. Compte tenu de l'état du master, Mega Star a encore fait du bon travail. L'atmosphère oppressant et sordide est très bien rendu par la compression.

Son

- Son : Dolby Surround 5.1.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Bonne. Là encore, comme pratiquement toujours chez Mega Star, le son a été remasterisé en Dolby Surround 5.1 avec beaucoup de soin et d'efficacité dans les scènes d'action.

 

 

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.
- Bandes annonces de Long arm of the law II (1987), réalisé par Michael Mak Tong-kit, le frère de Johnny Mak, A better tomorrow (1986) de John Woo (Ng Yu-sam) et Black Cat (1991) de Stephen Shin Gei-yin.
- Best of des premiers titres de Media Asia édités par Mega Star (c'est un supplément que l'on retrouve sur tous les dvd Mega Star).
- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Synopsis du film (deux pages en Chinois et Anglais).
- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Cast & Credit " (2 pages, en Chinois ou en Anglais), avec une fiche (biographie et filmographie) sur Johnny Mak (8 pages) et Lam Wai (8 pages) (j'ai repris les noms tels qu'ils sont écrits dans le menu du dvd, c'est pourquoi ils sont susceptibles de différer de ceux présentés dans la partie " info dvd " ; exemple : " Lam Wai" au lieu de " Lin Wei ").

Remarques

- Même si le master de Long arm of the law est abîmé, la qualité de la compression et la réussite artistique du film sont tellement flagrantes que le dvd en devient indispensable à tout amateur de polars hongkongais.

 

 

 

Info film

Réalisateur : Michael Mak Tong-Ki.

Producteur : Johnny Mak Tong-Ki.

Scénaristes : Tsui Hark, Tang Pik-Yin, Lau Tai-Muk.

Distribution : Alex Man Chi-Leung, Pauline Wong Siu-Fung, Tsui Kam-Kong, Ben Lam Kwok-Bun.

Durée : 86 minutes.

Date de sortie : 1987.

Genre : policier.

Catégorie II.

 

 

Info dvd

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited (à ne pas confondre avec la société détentrice des droits du film, Media Asia Distribution Limited, qui édite aussi certains de ses films chez Mei Ah ou Universe).
Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais qui s'est " spécialisé ", il faut le souligner, dans les films de qualité (à de rares exceptions près, du style Sex and Zen ou les premiers films de Ringo Lam, d'insipides mélos), édités à partir des plus beaux masters disponibles.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 6 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Thaï / Vietnamien / Espagnol.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : moyenne. Du même niveau que le premier film de la série édité lui aussi chez Mega Star, c'est-à-dire avec pas mal de rayures, de scratches et quelques déchirures.
- Qualité de la compression : bonne.

Son

- Son : Dolby Surround 5.1.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne. Quelques bons effets de son, notamment durant les gunfights.

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.
- Bandes annonces d'autres films policiers édités par Mega Star : Long arm of the law, A better tomorrow et Black Cat.
- Best of des premiers titres de Media Asia édités par Mega Star (c'est un supplément que l'on retrouve sur tous les dvd Mega Star).
- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Synopsis du film (2 pages en Anglais et en Chinois).
- Distribution, Réalisateur et Producteur du film, dans le menu " Cast & Credit ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Johnny Mak (8 pages), Michael Mak (5 pages), Xui Jim Jiang (12 pages) et Lam Kwok-bun (5 pages).

Remarques

- La compression du film n'est pas mauvaise, c'est plutôt la qualité du master qui pose problème. Mais bon, encore une fois, c'est la seule copie disponible du film pour le moment (et peut-être pour un bon moment !). Et comme pour le premier film de la série, l'image assez sale et détériorée ajoute à l'atmosphère sordide de l'œuvre : tout n'est donc pas perdu ! Le film en lui-même n'est pas un chef-d'œuvre, mais si vous avez aimé le précédent, celui-ci vous ravira tout autant (il ne lui est qu'un tout petit peu inférieur). A noter que parfois, on assiste à de purs moments de grâce stylistique, notamment lors de courses-poursuites dans les bas quartiers de Hong Kong. Rien que pour ces quelques scènes, Long arm of the law II vaut le coup d'œil !