FONG SAI YUK

Chroniqué par David-Olivier Vidouze 06/1999

  Info film

Réalisateur : Corey Yuen Kwai.
Réalisateur des scènes d'action : Corey Yuen Kwai, Yuen Tak.
Distribution : Jet Li Lian-jie, Josephine Siao Fong-fong, Michelle Reis (Lee Ka-yan), Sibelle Hu (Wu Wai-jung), Chan Chung-yung, Paul Chu Kong, Zhao Wen-zhou (Chiu Man-cheuk), Chan Lung.
Durée : 105 minutes.
Date de sortie : 1993.
Genre : comédie / wu xia pan.
Catégorie II.

 

 

Josephine Siao

 

  Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Video.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah) qui possède deux " collections " packagées différemment et de qualité différente. Ce titre appartient à la mauvaise collection, la première à avoir été éditée en dvd. On la reconnaît facilement à ses jaquettes plutôt laides, à dominante jaune, aux gros caractères chinois ainsi qu'à l'absence totale de sous-titrages optionnels, bandes annonces et tout autre supplément. Il semble qu'Universe commence à remasteriser cette collection, comme elle l'a fait pour Lifeline de Johnnie To (que l'on peut donc trouver dans les deux collections, tant que les tirages de la première ne seront pas épuisés ; il faut éviter à tout prix d'acheter l'ancienne version : la nouvelle est dotée, en plus des sous-titres optionnels, de bandes annonces, d'un making of, de dossiers sur les principaux interprètes, le réalisateur et le producteur).
- Il existe deux éditions de Fong Sai Yuk : la première propose le film dans une boîte en carton avec, à l'intérieur, le dvd dans un boîtier compact disc ; la deuxième le propose dans un boîtier plastique transparent standard. S'il y a donc eu des progrès quant à la présentation du dvd, sa qualité intrinsèque est identique (même compression à partir du même master).
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Parfois, les sous-titres anglais sont seulement à moitié visibles car ils dépassent de l'image par le bas : leur lecture demande alors un peu plus de concentration que de coutume, mais rien d'impossible.
- Non chapitré.

  Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : moyenne. De nombreuses rayures sont présentes tout au long du film.
- Qualité de la compression : assez bonne. Aucun aspect " électronique " des images et les couleurs sont bien rendues.

Par Laidli Jeremy
- Qualité du master : L'image est moyenne, parfois pas mal... C'est un film de Hong Kong donc il ne faut pas s'étonner des points blancs et autres taches, griffures. Mais bon en plus il n'y en a pas tant que ça. Franchement il est pas mal le master. Parfois les couleurs sont belles (surtout les beaux bleus à la Tsui Hark). La définition est moyenne/bonne. Bref l'image est sympa(pour un film de hk je répète).
- Qualité de la compression : Pas de gros problème de compression. Les visages en gros plan témoigne de pas mal de détails...

  Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Bonne. C'est le son en mono d'origine qui est présenté dans cette édition (ce qui devrait être le cas de la quasi totalité des titres, vu qu'ils ont presque tous été tournés dans ce format son jusqu'au milieu des années 90).

 

 

Par Laidli Jeremy

- Qualité du son : La musique est très sympa parfois, un peu moderne... Rien de bien spécial à propos du son ici.

Un son de film de Hongkong normal, les bruits de sabres, les bruits de coups de poing démesurés... normal sans plus.

Suppléments

- Aucun supplément.

 

  Remarques

- Ce dvd est techniquement moyen, mais le film, lui, de grande qualité. Un dvd qui ravira les amateurs de films en costumes et les fans de Jet Li.

 

FONG SAI YUK II

Chroniqué par David-Olivier Vidouze 07/1999

  Info film

Réalisateur : Corey Yuen Kwai

Réalisateur des scènes d'action : Corey Yuen Kwai

Distribution : Jet Li Lian-jie, Josephine Siao Fong-fong, Michelle Reis (Lee Ka-yan), Corey Yuen Kwai, Adam Cheng Siu-chow, Amy Kwok Oi-ming

Durée : 96 minutes

Date de sortie : 1993

Genre : comédie / wu xia pan

Catégorie II

 

  Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Video.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah) qui possède deux " collections " packagées différemment et de qualité différente. Ce titre appartient à la mauvaise collection, la première à avoir été éditée en dvd. On la reconnaît facilement à ses jaquettes plutôt laides, à dominante jaune, aux gros caractères chinois ainsi qu'à l'absence totale de sous-titrages optionnels, bandes annonces et tout autre supplément. Il semble qu'Universe commence à remasteriser cette collection, comme elle l'a fait pour Lifeline de Johnnie To (que l'on peut donc trouver dans les deux collections, tant que les tirages de la première ne seront pas épuisés ; il faut éviter à tout prix d'acheter l'ancienne version : la nouvelle est dotée, en plus des sous-titres optionnels, de bandes annonces, d'un making of, de dossiers sur les principaux interprètes, le réalisateur et le producteur).
- Tout comme pour Fong Sai Yuk, il existe deux éditions de Fong Sai Yuk II : la première propose le film dans une boîte en carton avec, à l'intérieur, le dvd dans un boîtier compact disc ; la deuxième le propose dans un boîtier plastique transparent standard. S'il y a donc eu des progrès quant à la présentation du dvd, sa qualité intrinsèque est identique (même compression à partir du même master).

- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.
- Chapitré. Il n'y a cependant pas de menu pour atteindre l'un des 10 chapitres proposés.

  Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Un très beau master, de bien meilleure qualité que celui de Fong Sai Yuk, chez le même éditeur.
- Qualité de la compression : assez bonne. Aucun aspect " électronique " des images et les couleurs sont bien rendues.

Par Laidli Jeremy
- Format du dvd : 4/3
- Format film : respecté.
- Qualité du master : Une pellicule un peu abîmée comme toujours, des points blancs, griffures... A quand un master de hk thx ? Surement jamais mais j'en profite pour dire qu'à force je commence à penser que ça fait un peu parti du charme en fait... Peu de grain. Peu de bruit vidéo (grâce au support dvd car la version laserdisc issue strictement du même master, elle, est victime du bruit de fond vidéo du support laserdisc). Une définition moyenne. L'étalonnage des couleur n'est pas toujours parfait, c'est a dire que sur certaine scène les couleur seront normales et sur d'autre elles donneront l'impression de devoir retoucher un peu la teinte ntsc....mais rien de bien grave non plus. Un master honnête de Hong Kong. De toute façon le meilleur disponible et ce sur le meilleur support vidéo disponible.
-Qualité de la compression : pas vraiment de problème de compression.

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Bonne. C'est le son en mono d'origine qui est présenté dans cette édition (ce qui devrait être le cas de la quasi totalité des titres, vu qu'ils ont presque tous été tournés dans ce format son jusqu'au milieu des années 90).

 

 

Par Laidli Jeremy

-Qualité audio : identique au premier volume.

 

 

 

Suppléments

- Aucun supplément.

 

 

Remarques

- Ce dvd est techniquement réussi, tout comme le film qui, même s'il a été réalisé dans la foulée de Fong Sai Yuk et qu'il comporte moins de scènes d'anthologie, reste de bonne facture. Ce second épisode ravira lui aussi les amateurs de wu xia pan et les fans de Jet Li.

 

THE FRUIT IS SWELLING

Chroniqué par David-Olivier Vidouze (février 2001)

Info film

Réalisateur : Lee Siu-Kei.
Producteur : Chin Man Kei.
Scénariste : Lee Chi-Ngai.
Distribution : Jane Chung Chun, Jimmy Wong Shu Kei, Hung Hiu Wan, Stephanie Fong Shuan, Elvis Tsui Kam-Kong, Yuen King-Tan.
Apparition spéciale :
Shu Qi.
Durée : 90 minutes.
Date de sortie : mars 1997.
Genre : comédie érotique.
Catégorie III.

 

 

 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe).

- Boîtier plastique bleu fluo ou pochette carton avec le dvd dans un boîtier compact disc.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 5 sous-titres optionnels : Chinois / Anglais / Japonais / Coréen / Indonésien.

- Multi-angles (une scène avec 4 angles différents proposés).

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Seules quelques rayures pas très conséquentes sur la pellicule.
- Qualité de la compression : assez moyenne. L'image est petit peu floue par moment.

Son

- Son : Dolby Digital Stéréo.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : assez bonne.

 

 

Suppléments 

- Accès direct aux chapitres.

- Option multi-angles. Elle ne concerne qu'une seule scène du film pour une durée d'environ 5 minutes. Une petite caméra rouge apparaît dans le coin supérieur droit de l'image et vous invite à sélectionner un des 4 angles proposés. Cette option a été utilisée pour une scène d'amour et vous aurez la possibilité de voir le couple en plan large, de profil, de derrière ou en plan rapproché. Un gadget, en somme, mais assez drôle.

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, c'est pour le moment le seul dvd hongkongais à proposer le multi-angles, et, même si cela ne concerne qu'une unique scène, c'est déjà une très bonne idée (marketing, certes...). L'image n'est pas de toute beauté - légers problèmes dus à la compression -, mais la vision reste agréable.
- The Fruit Is Swelling est une catégorie III tout ce qu'il y a de plus charmant, un conte fantastique qui mélange Big, pour le thème du passage d'un esprit d'enfant dans un corps d'adulte (et sans le crispant Tom Hanks !), et Lolita, pour cet aspect un peu sulfureux d'homme mûr épris d'une jeune fille mineure (on pourrait crier à la pédophilie, mais Peach, l'héroïne, a tout de même un corps de 18 ans). Une idée originale dans un "porno soft" hongkongais, c'est une petite révolution qu'il faut à tout prix saluer. D'autant plus que les actrices sont excellentes, de la Peach à 8 ans (qui fait un peu penser au jeune garçon du superbe Yi-Yi d'Edward Yang) à la Peach à 18 ans, en passant par Fatty et la grande soeur. On retrouve aussi dans The Fruit Is Swelling l'inénarrable Elvis Tsui Kam-Kong, pape de la catégorie III, dans le rôle d'un véritable obsédé sexuel qui "saute" sur tout ce qui bouge : savoureux, même si la prestation d'acteur est limitée...
A noter la présence incongrue de Shu Qi qui fait une simple apparition en bikini au début et à la fin du récit pour donner un semblant de morale au film...
Au final, The Fruit Is Swelling est tout simplement un des meilleurs pornos softs réalisés à Hong Kong.

 

FULL ALERT

Chroniqué par David-Olivier Vidouze 06/1999

Info film

Réalisateur : Ringo Lam Ling-Tung.

Producteur : Ringo Lam Ling-Tung.

Scénariste : Ringo Lam Ling-Tung.

Distribution : Lau Ching-Wan, Peter Yung Kam-Cheung, Chin Kar-Lok, Monica Chan Fat-Yung, Emily Kwan Bo-Wai, Francis Ng Chun-Yu, Amanda Lee Wai-Man, Jack Gao (Ko Kin).

Durée : 98 minutes.

Date de sortie : juillet 1997.

Genre : policier.

Catégorie II B.

 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe) qui ne cesse de faire des progrès techniques film après film.

- Boîtier carton avec le dvd dans un boîtier compact disc (c'est la présentation des premières éditions de nombreux titres Mei Ah ; il se peut que par la suite, ils ressortent dans un boîtier plastique, comme pour " Black Mask " de Daniel Lee).

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 5 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois / Japonais / Coréen / Bahasia.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : moyenne. Pour un film aussi récent, on aurait pu s'attendre à un master quasi parfait. Ce n'est malheureusement pas le cas : il est sale et les scratches sur la pellicule sont un peu trop nombreux à mon goût.
- Qualité de la compression : assez bonne, même si l'image a par moments un aspect " électronique ". On constate de plus une mauvaise définition des contours des acteurs et autres objets mouvants (particulièrement visible sur les contours de la peau et tout ce qui est blanc en mouvement). Mais dans l'ensemble, rien de rédhibitoire : l'atmosphère du film est bien rendue et le film baigne dans un bleu très travaillé.

Son

- Son : Dolby Digital 5.1

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Correcte. Je pense qu'il n'y a pas eu de remasterisation.

 

 

 

 

Suppléments

- Accès direct aux 20 chapitres (grâce à des numéros, sans aucune image ni texte !)

 

Remarques

- Même s'il n'est pas techniquement parfait, ce dvd n'a rien de déshonorant pour Mei Ah et, de surcroît, il ravira tous les amateurs de polars âpres et violents, ainsi que les admirateurs de Ringo Lam et Lau Ching-Wan.

 

THE FUN, THE LUCK AND THE TYCOON

Chroniqué par David-Olivier Vidouze (février 2000)

(Titre alternatif : Game Of Death 2)

Info film

Réalisateur : Johnnie To Kei-Fung.
Producteur : Catherine Hun Ka-Chun.
Producteur exécutif : Raymond Wong Bak-Ming.
Producteur associé : Johnnie To Kei-Fung.
Chorégraphe des scènes d'action : Ching Siu-Tung.
Scénariste : Heady (Hoi Dik).
Distribution : Chow Yun-Fat, Sylvia Chang, Lawrence Cheng Tan-Shui, Wong Kwan-Yuen, Beyond, Nina Li Chi, Ha Yu, Wong San, Wong Man, AuYeung Sa-Fei, Lo Hoi-Pang, Woo Fung, Lai Wing-Keung, Ho Ling-Ling, Yu Ming, Fung King-Man, Yeung Yau-Cheung, Tang Ying-Man, Law Ho-Kai, Cheng Siu-Ping, Leung Oi.
Apparition spéciale : Raymond Wong Bak-Ming.
Durée : 86 minutes.
Date de sortie : janvier 1990.
Genre : comédie.
Catégorie I.

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Simple couche.

- Sous-titrage : 7 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Japonais / Indonésien / Coréen / Français. Le sous-titrage français, s'il est une excellente surprise, n'en est pas moins loin d'être d'une grande qualité : les traducteurs automatiques ont une fois de plus (mal) fait leur travail, et on retrouve les habituelles fautes et incohérences, déjà présentes dans les autres dvd offrant le sous-titrage en français.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Universe choisit toujours soigneusement ses masters et, de plus, le film est relativement récent.
- Qualité de la compression : assez bonne. Universe a atteint les standards de qualité américains pour presque chacune de ses dernières livraisons ; c'est aujourd'hui clairement la société hongkongaise qui édite les plus beaux dvd.

Son

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne.

 

 

 

 

Suppléments 

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de Spiritual Love, The Greatest Lover et Diary of a Big Man, trois autres films avec Chow Yun-fat édités par Universe et dotés de sous-titres français.

- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Chow Yun-fat (14 pages), Sylvia Chang (15 pages) et Johnnie To (10 pages).

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd est d'un très bon niveau. On peut encore chipoter sur le contour de certains visages et objets rouges qui n'ont pas des contours toujours très bien définis, mais le progrès est là.
- Artistiquement, The Fun, The Luck And The Tycoon est une comédie très rafraîchissante, à rapprocher, dans l'esprit, de Diary Of A Big Man, avec le même Chow Yun-fat. C'est le processus inverse de Lady For A Day, son remake américain (par le même réalisateur, Frank Capra), Pocketful of Miracles, et son remake hongkongais (par Jackie Chan), Miracles/Mr Canton And Lady Rose : un millionnaire décide de se faire passer pour un pauvre (ou, tout au moins, un travailleur, au sens marxien du terme de créateur de valeur !) et tombe amoureux de sa gentille patronne.
On ne s'ennuie pas une minute dans ce film, et c'est un plaisir de retrouver la trop rare Sylvia Chang ainsi que Chow Yun-fat dans une comédie.
Si vous êtes fan de Chow Yun-fat et/ou des comédies hongkongaises, ce dvd est pour vous.

 

FUTURE COPS

Chroniqué par David-Olivier Vidouze 02/2000

Info film

(Titre alternatif : Street Fighter)

Réalisateur : Wong Jing.

Chorégraphe des scènes d'action : Ching Siu-Tung.

Distribution : Andy Lau Tak-Wah, Dior Cheng Yee-Kin, Jacky Cheung Hok-Yau, Simon Yam Tat-Wah, Chingmy Yau Suk-Ching, Dicky Cheung Wai-Kin, Andy Hui Chi-On, Charlie Yeung Choi-Nei, Winnie Lau Siu-Wai, Richard Ng Yiu-Hon, Aaron Kwok Fu-Sing.

Durée : 95 minutes.

Date de sortie : 1993

Genres : action / fantastique.

Catégorie II

 

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Video

Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah) qui possède deux " collections " packagées différemment et de qualité différente. Ce titre appartient à la mauvaise collection, la première à avoir été éditée en dvd. On la reconnaît facilement à ses jaquettes plutôt laides, à dominante jaune, aux gros caractères chinois ainsi qu'à l'absence totale de sous-titrages optionnels, bandes annonces et tout autre supplément. Universe commence à remasteriser cette collection.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

- Non chapitré. 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Des rayures apparaissent régulièrement sur la pellicule, mais elles sont assez rares.
- Qualité de la compression : assez bonne. Aucun aspect électronique ou flou des images, mais des couleurs parfois un peu ternes.

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Correcte. C'est le son en mono d'origine qui est présenté dans cette édition.

 

 

Suppléments

- Aucun supplément.

 

 

Remarques

- Ce dvd, techniquement moyen, fait partie de la première collection proposée à la vente par Universe. L'éditeur semble rééditer ces titres de jeunesse petit à petit (ça a été le cas de Lifeline, Saviour of the Soul, The Heroic Trio, I Have a Date With Spring, Moon Warriors...) qui bénéficient d'une image remasterisée, de sous-titres optionnels (exceptions faites de Moon Warriors qui a gardé ses sous-titres inamovibles !) et de suppléments.

- Artistiquement, ce film est une somme ! C'est la quintessence de l'esprit Wong Jing, tout y est : humour potache (voire pire encore !) et nonsensique, belles filles, action (réglée carrément par Ching Siu-Tung), acteurs à la mode, démesure... Un film à déconseiller formellement aux personnes allergiques à l'humour hongkongais qui prendraient les amateurs pour de dangereux déments. Mais au final, ces " déments ", ce sont les véritables amoureux du cinéma hongkongais !!!

Un film qui n'a d'équivalent en nul autre lieu.