Info film

Réalisateur : Wong Kar-Wai.
Assistant réalisateur : Shing Gong Yeuk.
Producteur : Wong Kar-Wai, Jeff Lau.
Producteurs associés : Jacky Pang, Norman Law.
Photographie : Christopher Doyle.
Directeur artistique : Ping Cheung Suk.
Costumes : Ping Cheung Suk.
Musique : Frankie Chan, Roel A. Garcia.
Scénariste : Wong Kar-Wai.
Monteur : Ping Cheung Suk.
Chorégraphe des scènes d'action : Gwan Poon Gin.
Distribution : Leon Lai, Michelle Reis, Takeshi Kaneshiro, Charlie Yeung, Karen Mok, Lui Chan Maan, Hung Chan Fai, Hoi Gong To.

Durée : 96 minutes.
Date de sortie : septembre 1995.
Genre : drame.
Catégorie II.

 

  Info dvd

- Editeur : Ocean Shores Video. C'est aussi l'éditeur dvd de Chung King Express de Wong Kar-Wai, What Price Survival de Daniel Lee, Fire Dragon de Yuen Woo-Ping et Rock'n'roll cop de Kirk Wong.
A noter qu’il existe une édition américaine (en Zone 1) de Fallen Angels, proposée par Image. Les sous-titres anglais ne sont pas optionnels, mais la compression est de meilleure qualité, il n’y a pas de temps à autre le logo de l’éditeur à l’image et des suppléments sont disponibles (chapitrage et bande annonce).

- Boîtier de disque compact, pour l’ancienne édition, ou boîtier plastique vert fluo, pour la nouvelle.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Non chapitré.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

  Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne, même si on note parfois quelques rayures sur la pellicule.
- Qualité de la compression : moyenne. Ce dvd semble avoir été pressé à partir d’un disque laser.

  Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : moyenne. Le son est étouffé mais reste honorable.

 

  Remarques

- Techniquement, un dvd plutôt faible. Si vous avez le choix, privilégiez l’édition américaine de Fallen Angels !
- Un autre mauvais point pour Ocean Shores Video qui, plusieurs fois, a rajouté dans le coin en bas à gauche de l'image son logo, à l'intention des pirateurs de films sans doute.
- Artistiquement, Fallen Angels est le moins réussi des films de Wong Kar-Wai, mais n’en est pas pour autant inintéressant. C’est un peu un film somme, un condensé de toutes les expériences narratives et esthétiques que le plus godardien des cinéastes hongkongais a mises en œuvre au cours de ses précédents opus. Fallen Angels est à Wong Kar-Wai ce que Raising Cain est à Brian de Palma : une caricature, une outrance à la face de leur œuvre. Après de tels films, l’auteur peut prendre un nouveau souffle pour nouveau départ.

  Info film

Réalisateur : Yuen Wo-Ping.

Réalisateur des scènes d'action : Yuen Cheung-Yan.

Distribution : Brigitte Lin Ching-Hsia, Max Mok Siu-Chung, Tan Lap-Man.

Durée : 90 minutes.

Date de sortie : mai 1994.

Genre : wu xia pan. 

  Info dvd

- Editeur : OCEAN SHORES VIDEO.
C'est aussi l'éditeur dvd de Chung King Express et Fallen Angels, What price survival, Rock'n'roll cop.
- Boîtier plastique vert fluo.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.
- Non chapitré.

 

  Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais. Cependant, parfois, et pour quelques secondes seulement, le film est en plein écran, comme s'il avait été " pan and scanné ".
- Qualité du master : bonne, même si on note parfois quelques rayures sur la pellicule (mais rien à voir avec Royal Tramp chez Mei Ah).
- Qualité de la compression : bonne, surtout compte tenu du rythme trépidant des combats aériens et au sol. On notera aussi le très bon rendu des couleurs et des contrastes. L'image est chaude, n'a pas l'aspect électronique que l'on retrouve dans de nombreux dvd hongkongais (Naked Killer chez Mei Ah, par exemple).

  Son

- Son : Dolby Digital mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Pour la piste son en Cantonais, on entend un souffle assez fort et désagréable durant les 20 premières minutes, puis quelques grésillements par-ci par-là, mais rien de très gênant.

Pour la piste son en Mandarin, quelques grésillements mais, là aussi, rien de grave.

 

 

  Remarques

- Ce dvd me semble être un pressage du laserdisque préexistant.
- Un mauvais point pour l'éditeur qui, par deux fois (aux 5ème et 60ème minutes du film), a rajouté dans le coin en bas à gauche de l'image son logo, à l'intention des pirateurs de films sans doute (OCEAN SHORES VIDEO l'a d'ailleurs fait dans d'autres dvd tels que Fallen Angels).
- En conclusion, ce dvd est chaudement recommandé à tous les amateurs de wu xia pan et de Brigitte Lin Ching-Hsia. 

Info film

Réalisateur : David Lam Tak-Luk.

Producteur : David Lam Tak-Luk.

Producteur exécutif : Rose Ma.

Chorégraphes des scènes d’action : Tony Leung Siu Hung, Yuen Tak.

Scénaristes : Wong Ho Wah, Chan Kiu Ying, So Man Sing.

Distribution : Ti Lung, Simon Yam Tat-Wah, Lau Sek-Ming, Andy Hui Chi-On, Maggie Cheung Man-Yuk, Waise Lee Chi-Hung, Bobby Yip King-Sang.

Durée : 99 minutes.

Date de sortie : février 1993.

Genre : policier.

Catégorie IIB.

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais. Ce titre appartient à la nouvelle collection de Universe qui propose des films à un prix beaucoup moins élevé mais, en contrepartie, en Dolby Digital Mono.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais.
Les sous-titres ne sont pas toujours visibles en intégralité, du fait du très léger recadrage de l’image (on est passé du 1.85 au 1.70) : il manque parfois les côtés du texte. Universe avait pris le parti de ne plus proposer que des dvd avec sous-titrage optionnel, mais First Shot, récemment édité, a un sous-titrage incrusté. Je pense que c’est tout bonnement dû à l’impossibilité de trouver un master vierge de sous-titres chinois et anglais, de ce film produit par une petite société (les productions David Lam !).

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original n’est tout à fait respecté : le film est présenté au format 1.70 .
- Qualité du master : moyenne. La copie est assez abîmée au début du film (scratches et rayures), mais la situation s’améliore après quelques minutes. Je pense que c’est le même problème que pour le double sous-titrage : l’impossibilité de trouver une copie satisfaisante.
- Qualité de la compression : bonne. Universe a atteint les standards de qualité américains pour presque chacune de ses dernières livraisons ; c’est aujourd’hui clairement la société hongkongaise qui édite les plus beaux dvd.

Son

- Son : Dolby Digital Mono. C’est un parti pris de Universe afin de proposer des produits moins onéreux (et sûrement d’en sortir à un rythme un peu plus soutenu).

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : assez bonne. Le son est parfois étouffé.

 

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd est un peu décevant : la compression est d’un très bon niveau, mais le double sous-titrage et l’état de la copie viennent malheureusement calmer nos ardeurs.
- Artistiquement, First Shot est un polar qui bénéficie d’un traitement assez noir (il se rapproche même parfois de Long Arm Of The Law et de The Big Heat). First Shot relate les événements qui ont conduit à la création de ICAC (Independant Commission for Anti Corruption) et ses premières actions contre le crime.
Les vedettes sont nombreuses et bien employées : Ti Lung (qui joue bien car son personnage est, dans le scénario, aussi monolithique que lui...), Simon Yam (un traître qui se rachète de première classe), Waise Lee (que vous adorerez détester) et Maggie Cheung (qui est tout simplement superbe).
Bien sûr, il y a quelques outrances (les cadavres ne cessent de pleuvoir, héros et méchants de mourir, on ne nous épargne pas un ou deux stéréotypes...) et First Shot a parfois des aspects un peu dérangeants (les homosexuels en prennent, une fois encore dans un film hongkongais, pour leur grade). Mais bon, au final, c’est plutôt une agréable surprise.

Info film

Réalisateur : Gordon Chan Ka-Seung.
Producteurs : John Chong Ching, Kim Ip (Yip Kwong-Kim).
Scénaristes : Chan Hing-Kai, Gordon Chan Ka-Seung.
Chorégraphe des scènes d'action : Bruce Law Lai-Yin.
Distribution : Michael Wong Man-Tak, Gigi Leung Wing-Kay, Damian Lau Chung-Yun, Kim Ip (Yip Kwong-Kim), Chan Tak-Kwong, Lee Fung, Wu Wai-Chung, Cheung Man-Kwong, Cheung Hung-On, Lee Man-Piu, Tse Ying-Hui, Lam Chiu-Yin, Luk Man-Wai, Lam Kong, Fung Lok-Ban, Lam Wai-Kin, Mak Wing-Lun, Lam Sai-Keung, Tai Tak-Cheung, Richard Groose, Bradley Lee Wodinske, Ryan Neal Young, Winston George Ellis, Steve Nation, John Whitney.

Durée : 97 minutes.
Date de sortie : septembre 1996.
Genre : policier musclé.
Catégorie II. 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe).
A noter que le film vient d'être réédité par Mega Star. Je ne l'ai pas encore vu, mais cette nouvelle édition est sans doute possible d'une qualité supérieure à celle de Mei Ah.

- Boîtier carton avec le dvd dans un boîtier compact disc.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

- Chapitré.

 

 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Quelques rayures et scratches présents sur la pellicule : rien de terrible pour un produit Mei Ah.
- Qualité de la compression : très moyenne. L'image est floue et les objets en mouvement laissent derrière eux des traînées. 

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne.

 

 

 

Remarques

- Techniquement, First Option (pour sa première édition en dvd) accumule tous les défauts que l'on peut rencontrer dans un produit Mei Ah : son mono, master abîmé (quoique là, ce n'est pas encore trop mal), compression affreuse, sous-titres non optionnels, aucun supplément et présentation basique (heureusement abandonnée depuis)...
- Artistiquement, c'est un film " balourd ". Scénario balourd (co-écrit par le scénariste de A Better Tomorrow, tout de même), acteurs balourds (Michael Fitzgerald Wong, c'est tout un poème... et Gigi Leung, OK, elle est jolie), personnages balourds (à force d'être sans relief)... un film qui pèse des tonnes. Seules quelques scènes d'action peuvent être sauvées de ce nanard idéal pour une soirée " bourrain ", avec bières et pizzas. Et ce n'est même pas drôle en plus...

Un dvd à fuir ! 

Info film

Réalisateur : Chu Yin-Ping.
Producteur : Wong Jing.
Chorégraphe des scènes d'action : Ching Siu-Tung.
Distribution : Tony Leung Ka-Fai, Cheung Man, Jacky Cheung Hok-Yau, Maggie Cheung Man-Yuk, Jimmy Lin (Lam Chi-Wing), Gloria Yip Wan-Yi, Ng Man-Tat, Chan Hung-Leet, Yuen King-Tan, Yuen Cheung-Yan, Lee Ka-Ting, Goo Bo-Ming, Law Leet, Dicky Lui, Ching Siu-Tung.
Apparitions spéciales : Pauline Chan Po-Lin, Fong Fong, Wu Tai-Wai.

Durée : 85 minutes.
Date de sortie : 1993.
Genre : wu xia pian parodique.
Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Mercury Entertainment. C'est un éditeur malais qui propose des films récents doublés en Cantonais ou Mandarin et sous-titrés en plusieurs langues.

- Boîtier plastique blanc.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : Anglais / Mandarin / Indonésien / Malais. Ces sous-titres sont sélectionnables uniquement à partir de la télécommande du lecteur de dvd : il n'y a pas de menu dédié.

- Chapitré. 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Quelques rayures et scratches parsèment le film, mais le niveau est très correct dans l'ensemble.
- Qualité de la compression : bonne. Une qualité de compression étonnante pour un éditeur malais qui a sorti, jusqu'à présent, assez peu de titres.

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne.

 

 

 

Suppléments

- Accès direct aux 10 chapitres (grâce à une image fixe).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, ce produit malais est d'un niveau tout à fait correct, et même supérieur à ceux proposés certains éditeurs tels que Mei Ah : la compression et le master utilisé sont en effet de meilleur qualité. Le défaut principal réside dans la pauvreté des suppléments.
- Artistiquement, Flying Dagger apparaît incontestablement comme un film dérivé de The Eagle Shooting Heroes - Dong Cheng Xi Jiu, auquel il emprunte l'atmosphère, l'humour, le style de combats et même quelques acteurs (Maggie Cheung, Jackie Cheung, Tony Leung)... sans malheureusement atteindre le niveau d'excellence de son modèle.
Hé oui, on s'ennuie plutôt ferme dans ce film : les scènes d'action sont très mal filmées (on ne voit et comprend rien), les câbles sont plus qu'apparents, le scénario est quasi inexistant - non, totalement inexistant - et les gags tombent souvent à plat (il y a heureusement parfois quelques bonnes idées, telles que la machine à redérouler le temps sur des parchemins, par exemple).
Le film a tout de même quelque chose à mettre à son crédit : la présence de Maggie Cheung qui y est resplendissante. (Jackie Cheung n'est pas mal lui aussi, dans un autre registre, en expert en " martial farts " - je conserve l'Anglais pour le jeu de mot (!))

Un conseil cependant : foncez sur l'original (le dvd édité par Mei Ah est de surcroît très bon !) et oubliez ce bien palot Flying Dagger. 

Info film

Réalisateur : Tony Ma Chor-Shing.

Distribution : Richie Yan Yin-Chi, Cecilia Cheung Pak-Chi, William So Wing-Hong, Eric Tsang Chi-Wai, Eric Kot Man-Fai, Tang Shui-Man, Lam Shan-Shan.

Durée : 94 minutes.

Date de sortie : août 1999.

Genre : mélodrame.

Catégorie I.

Info dvd

- Editeur : Deltamac (Hong Kong) Co., Ltd.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique transparent.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

Image

- Format du dvd : 4:3 .

- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.

- Qualité du master : très bonne. Un bon travail sur un film, il est vrai, très récent (deux ou trois rayures seulement).

- Qualité de la compression : très bonne. Très beau rendu des couleurs (et elles sont extrêmement travaillées) et netteté de l’image : c’est une qualité " américaine " !

Son

- Son : Dolby Surround AC3 Digital.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : très bonne. C’est d’autant plus important que la musique tient une place non négligeable dans Fly Me To Polaris (on pourra cependant lui reprocher ses accents trop " hollywoodien ", mais c’est une autre histoire...).

 

 

Suppléments

- Vidéo-clip du film avec le thème principal.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Une fiche en Chinois et en Anglais (à la suite, alors soyez patient !) sur Richie Yan Yin-Chi et Cecilia Cheung Pak-Chi avec, pour chacun d’eux, une chanson différente en fond sonore.

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd est de toute beauté. Un must, édité par une nouvelle société hongkongaise : Deltamac ! Si vous avez eu le privilège d’acheter ce dvd peu après sa sortie (mais il est peut-être toujours temps), il vous a été livré avec un puzzle tiré du film et une lotion rafraîchissante.
- Artistiquement, cette production Golden Harvest touche en son centre la cible qu’elle s’était fixée : l’aspect mélodramatique frappe bien en plein cœur. Tout est là pour vous faire frémir : un jeune handicapé (aveugle et muet) et une superbe infirmière sont amoureux l’un de l’autre. Le jeune homme ne lui avoue pas et la jeune femme ne le sait pas encore. Elle s’en rendra seulement compte les jours suivant sa mort accidentelle. Le jeune homme sera renvoyé sur Terre pour 5 jours, courte période durant laquelle il va essayer de la conquérir puis de la consoler.
On croirait un film de Douglas Sirk (grand maître hollywoodien du mélodrame flamboyant) croisé avec le Liliom de Frank Borzage (autre grand amateur de mélodrame qui, dans Liliom - à la différence de la version réalisée en France par Fritz lang -, nous montre son héros décédé montant au Paradis dans un petit train et se voyant octroyer la possibilité de redescendre sur Terre sous un autre aspect pour corriger ses erreurs passées).
Les acteurs sont jeunes et font admirablement passer l’émotion dans leur jeu. Mention spéciale à Cécilia Cheung (moins de vingt ans et déjà croisée dans King Of Comedy), qui pleure comme peu d’actrices savent le faire à Hong Kong ! Et c’est important de savoir pleurer dans un mélo !!!
La musique a des accents un peu trop hollywoodiens à mon goût (imaginez une scène intimiste avec la musique de Titanic), mais elle ravira ceux qui sont allergiques aux résonances chinoises.
Un très bon film, idéal pour se remettre d’un polar ultra violent ! Tony Ma s’est décidément fort bien repris après son navet techno-cyber-futuriste Hot War.