Info film

Réalisateur : Jeff Lau Chun-wai.

Réalisateur des scènes d'action : Sammo Hung Kam-bo.

Producteur : Wong Kar-wai.

Distribution : Brigitte Lin Ching-hsia, Joey Wong Cho-yin, Maggie Cheung Man-yuk, Jacky Cheung Hok-yau, Tony Leung Ka-fai, Tony Leung Chiu-wai, Leslie Cheung Kwok-wing, Veronica Yip Yuk-hing, Carina Lau Ka-ling, Kenny Bee (Chung Chun-to).

Durée : 103 minutes.

Date de sortie : 1993.

Genre : wu xia pan parodique.

Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Mei Ah.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe) qui ne cesse de faire des progrès techniques film après film.

- Boîtier carton avec le dvd dans un boîtier compact disc (c'est la présentation des premières éditions de nombreux titres Mei Ah ; il se peut que par la suite, ils ressortent dans un boîtier plastique, comme pour Black Mask de Daniel Lee).

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.

- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.

- Qualité du master : très bonne, quelques très rares rayures sur la pellicule.

- Qualité de la compression : excellente. L'image est splendide ! Une compression de grande qualité pour un film aux couleurs chatoyantes, aux décors très soignés, à la photographie magnifique et où l'action va à 100 à l'heure. Il n'y a jamais cet aspect "électronique" qu'on rencontre souvent dans les premiers titres édités par Mei Ah. De plus, les contrastes sont excellents.

- Son : Dolby Digital 1.0.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : très bonne.

- Aucun supplément.

Remarques

- Un superbe transfert pour un non moins superbe film parodique, adapté d'un roman de Jin Yong (déjà inspirateur d'Ashes of time, édité par Mei Ah). Tous les ingrédients du wu xia pan sont là et tous les plus grands acteurs des années 90 ont répondu présent : succès assuré ! Ce film, produit par Wong Kar-wai, a été tourné juste avant Ashes of time, œuvre avec laquelle il partage une grande partie de sa distribution.

Info film

Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Mei Ah. Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais. Ce titre est issu de sa nouvelle collection, caractérisée par une jaquette différente (ici un dégradé bleu) et la possibilité de choisir entre deux formats de son : le Dolby Digital 2.0 et le Dolby Digital Surround 5.1.

- Sous-titrage : 9 sous-titres optionnels : Chinois simplifié / Chinois traditionnel / Anglais / Coréen / Malais / Japonais / Vietnamien / Indonésien / Thaï.

- Chapitré. 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : très moyenne. Mei Ah retombe dans ses vieux travers : la copie qui a servi au dvd présente énormément de scratches, points blancs et rayures verticales. C’est un peu honteux pour un film assez jeune et d’une si grande qualité.
- Qualité de la compression : assez bonne. Comme pour tous les derniers titres édités par Mei Ah (Moonlight Express, Where A Good Man Goes, Victim...), on constate une très nette amélioration au niveau de la qualité de la compression. Les couleurs ne bavent plus et l’image a une relativement bonne définition. Une petite réserve pour les scènes sombres qui sont excessivement granuleuses.

Son

- Son : choix possible entre le Dolby Digital 2.0 et le Dolby Digital Surround 5.1.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne pour le format Dolby Digital 2.0 et moyenne pour le format Dolby Digital Surround 5.1 (présence d’un écho dans les voix), avec une nette préférence pour la version en Cantonais.

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Distribution et équipe technique du film : 1 page en Anglais ou en Chinois. Aucune biographie ni filmographie sur quelques acteurs ou membres.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe).

Remarques

- Techniquement, pour un dvd faisant partie des dernières livraisons Mei Ah, The East Is Red est très décevant. Mis à part la possibilité d’écouter le film en mono ou en surround, on se croirait revenu aux anciennes productions de l’éditeur.
- Artistiquement, The East Is Red est un très bon film, encore un exemple de la force créatrice qui habitait Tsui Hark jusqu’au milieu des années 1990 (même si on y sent le début d’une certaine décadence dont il n’est pas encore remonté). L’histoire est un peu confuse, certes (beaucoup de caractères a priori intéressants [je pense au mini shogun] ne font que passer et ne sont pas développés), mais la mise en scène est brillante et bourrée d’idées fortes, parfois totalement délirantes. Les scènes de combat, elles, sont tout bonnement hallucinantes : des samouraï volants, des combats navals, des cœurs littéralement arrachés par la force de l’esprit, des espadons s’élevant au-dessus des flots...
Le scénario est intéressant et les sous-entendus politiques parsèment discrètement l’histoire.
Brigitte Lin, superbe, reprend le rôle qu’elle tenait dans Swordsman 2 mais accapare maintenant le récit.
A noter que les 5 premières minutes de The East Is Red reprennent les 5 dernières minutes de Swordsman 2, moins les plans de Jet Li qui ont été soigneusement coupés au montage (une histoire de droits, vraisemblablement). Ensuite, le film prend la suite du deuxième épisode de la saga.
Un film qui, même s’il est moins bon que son prédécesseur, n’en demeure pas moins vivement recommandé !

Réalisateur : Nam Lai-Choi.
Producteur : Chow Chun Tung.
Producteur exécutif : Chua Lam.
Producteur associé : Jim Wai Wai.
Distribution : Amy Yip Chi-Mei, Man So, Tan Lap-Man, Kamimura Kiyoko, Karen Sandhu, Ha Chi-Chun, Lam Chung, Manfred Wong (Man Jun).
Durée : 84 minutes.
Date de sortie : 1990.
Genre : fantastico-érotique.
Catégorie III.

- Editeur : Universe Laser & Company. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Simple couche.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

- Chapitré.

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Quelques rayures, mais comme d'habitude la qualité Universe est là.
- Qualité de la compression : bonne. L'image est par moments très légèrement floue, mais le niveau général est tout à fait satisfaisant.

- Son : Dolby Digital Mono. C'est le son d'origine, non remixé.

- Langues : Cantonais uniquement (langue de tournage du film).

- Qualité du son : bonne.

- Bande annonce du film.

- Bande annonce de Erotic Ghost Story II, Erotic Ghost Story III et Erotic Ghost Story - Perfect Match trois autres catégorie III fantastiques éditées par Universe.

- Distribution du film dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Amy Yip.

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Techniquement, ce dvd est d'un bon niveau, supérieur au classique de la catégorie III, Sex And Zen, édité lui aussi en dvd chez Universe.
- Nam Lai-Choi a été sacré par le magazine HK "plus mauvais réalisateur hongkongais". Ce film tend à confirmer ce titre. Une vraie catastrophe ! Et pourtant, je suis persuadé qu'il a bénéficié, pour Erotic Ghost Story, d'un budget plus confortable que ceux qui lui sont habituellement attribués (les décor sont pas mal pour une fois).
Le scénario ? Inexistant ou débile, à vous de choisir. Imaginez un peu, une espèce de remake hongkongais du magnifique Théorème de Pier Paolo Pasolini : un être - on ne sait pas trop qui il est... homme, dieu ou démon ? - débarque au sein d'une famille et fait l'amour avec chacun de ses membres (si vous me passez l'expression). Seulement, chez Nam Lai-Choi, n'allez pas chercher trop loin : il n'y a pas de réflexion... mise à part celle de miroirs qui reflètent des corps de femmes à tête de loup et poils entre les seins... Ridicule ! Et de toute façon, rien ne se passe avant les 45 premières minutes...
La mise en scène ? Quelle mise en scène ???
Les acteurs ? Tous mauvais et assez laids, à l'exception de l'unique chose qui pourrait vous donner envie de voir Erotic Ghost Strory après tout le mal que j'en aurai dit : Amy Yip, toujours égale à elle-même, c'est-à-dire bien gonflée !
Les effets spéciaux ? Allez chercher du côté d'Ed Wood, la poésie "fauchée" en moins.
Les scènes érotiques sont rares (c'est quand même un peu pour ça qu'on est là, non ?) et peu inventives, à mille lieux de celles de Sex And Zen, par exemple.
Un redoutable navet à fuir.

Réalisateur : Peter Ngor Chi-Kwan.
Producteur : Casey Chan.
Producteur exécutif : Chua Lam.
Directeur de la photographie : Peter Ngor Chi-Kwan.
Chorégraphes des scènes d'action : Kong To Hoi, Poon Kin-Kwan.
Scénaristes : Szeto On, Kwong Man-Wai, Peter Ngor Chi-Kwan, Casey Chan.
Distribution : Charine Chan Ka-Ling, Anthony Wong Chau-Sang, Tsang Siu-Yin, Chik King-Man.
Apparition spéciale : Amy Yip Chi-Mei.
Durée : 94 minutes.
Date de sortie : 1991.
Genre : fantastico-érotique.
Catégorie III.

- Editeur : Universe Laser & Company. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Simple couche.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

- Chapitré.

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Quelques rayures, mais comme d'habitude la qualité Universe est là
- Qualité de la compression : bonne. L'image est par moments très légèrement floue, mais le niveau général est tout à fait satisfaisant.

- Son : Dolby Digital Mono. C'est le son d'origine, non remixé.

- Langues : Cantonais uniquement (langue de tournage du film).

- Qualité du son : bonne.

- Bande annonce du film.

- Bande annonce de Erotic Ghost Story et Erotic Ghost Story III, les deux autres films de la trilogie, tous deux à oublier d'urgence !.

- Distribution du film dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Anthony Wong, Tsang Siu-Yin et Chik King-Man (Noel Chink).

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Techniquement, ce dvd est d'un bon niveau, supérieur au classique de la catégorie III, Sex And Zen, édité lui aussi en dvd chez Universe.
- Erotic Ghost Story II est sans conteste le meilleur épisode de la saga fantastique décalquée en mode érotique d'une autre non moins célèbre saga, les Chinese Ghost Story. Seulement là, ce n'est pas Tsui Hark ou Ching Siu-Tung qui sont aux commandes, mais de gentils tâcherons du cinéma bis hongkongais, du pire Nam Lai-Choi au meilleur, Peter Ngor.
Peter a donc fait du bon boulot ! Miracle, les jeunes femmes sont plus belles que dans le premier épisode, la mise en scène bien plus soignée, les effets spéciaux, même s'ils de sortent pas d'Industrial Light And Magic, sont réussis et parfois carrément gores, les scènes érotiques sont nombreuses, joliment photographiées, inventives et " stimulantes ", les acteurs jouent correctement (pas là simplement pour leurs qualités physiques) - Anthony Wong, pape de la série Z en tête, et, surtout, le scénario est excellent. Une histoire d'une noirceur peu commune : pas une noirceur à la Untold Story, qui fait rire tant elle est outrageuse, non, une noirceur réaliste.
A coup sûr un classique de la catégorie III !

Info film

(Titre alternatif : The Heroic Trio 2 : The Executioners)
Réalisateurs : Johnnie To Kei-Fung, Ching Siu-Tung.
Producteurs : Ching Siu-Tung, Johnnie To Kei-Fung.
Distribution : Michelle Khan/Yeoh (Yeung Chi-King), Maggie Cheung Man-Yuk, Anita Mui Yim-Fong, Anthony Wong Chau-Sang, Lau Ching-Wan, Damian Lau Chung-Yun, Takeshi Kaneshiro (Gum Sing-Mo), Paul Chun Pui, Eddy Ko Hung, Lau Tak.

Durée : 96 minutes.
Date de sortie : 1993.
Genre : fantasy.
Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Tai Seng Video Marketing Inc.
Le seul éditeur américain de dvd (basé à San Francisco) spécialisé dans les films hongkongais.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : sous-titrage anglais optionnel.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme c'est quasiment toujours le cas chez Tai Seng.
- Qualité du master : moyen. Rayures et scratches viennent un peu trop souvent perturber la vision du film on croirait une mauvaise copie de Mei Ah !
- Qualité de la compression : bonne. L'image est nette, ce qu'on est en droit d'attendre d'un éditeur américain, même lorsqu'il s'agit de films hongkongais ! Les contours des objets clairs bavent parfois cependant.

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Anglais, Cantonais et Mandarin. La possibilité de regarder le film en version doublée en Anglais est très souvent offerte par Tai seng.

- Qualité du son : bonne.

Suppléments

- Bande annonce du film.
- Bandes annonces de Royal Warriors, Peace Hotel, What Price Survival et The Heroic Trio.
- Accès direct aux 20 chapitres grâce à une image fixe.
- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Cast ", en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Michelle Yeoh (6 pages), Maggie Cheung (8 pages), Anita Mui (6 pages) , Anthony Wong (10 pages) et Ching Siu Tung (5 pages).

Remarques

- Ce titre est proposé dans une édition hongkongaise par Universe Laser : il faudra bien sûr préférer, si vous avez le choix, l'édition américaine de Tai Seng à l'édition locale car, outre une qualité de compression supérieure, des suppléments sont proposés alors qu'ils sont inexistants dans la version de chez Universe (qui, de plus, propose une copie avec double sous-titrage chinois et anglais non optionnel !). Même chose pour The Heroic Trio édité, lui-aussi, par Universe Laser.

- Un dvd techniquement de bonne tenue, malheureusement handicapé par un master un peu trop abîmé.

- Artistiquement, ce film fait suite à une des œuvres hongkongaises les plus connues en Occident (du moins aux Etats-Unis), The Heroic Trio. Il a été tourné directement à la suite de celui-ci, histoire d'amortir décors, costumes et équipes techniques, mais n'en est pas pour autant déshonorant : s'il est inférieur au premier opus, il reste encore très distrayant !

Réalisateur : Patrick Yau Tat-Chi.

Chorégraphe des scènes d'action : Yuen Bun.

Distribution : Lau Ching-Wan, Simon Yam Tat-Wah, Ruby Wong Cheuk-Ling, Hui Siu-Hung.

Durée : 86 minutes.

Date de sortie : mai 1998.

Genre : drame policier.

Catégorie II B.

- Editeur : Universe Laser & Company.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

- Chapitré.

- Format du dvd : 4:3.

- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.

- Qualité du master : très bonne. Très beau master, chose assez courante chez Universe Laser.

- Qualité de la compression : bonne. L'image est nette, hormis parfois le contour de certains visages très éclairés.

- Son : Dolby Surround 5.1.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne. Ce niveau de qualité, tout comme celui de l'image, est vraisemblablement dû à l'âge du film.

- Bande annonce du film.
- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image fixe).
- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Lau Ching-Wan (5 pages), Simon Yam (10 pages), Yoyo Mong (3 pages), Johnnie To (8 pages) et Patrick Yau (5 pages).
- Un reportage de 6minutes sur la soirée de première du film.
- Dans le menu " Stars' interview ", des interviews de Johnnie To (4 questions), Yoyo Mong (3 questions), Ruby Wong (4 questions) et Raymond Wong (3 questions) avec une réponse filmée. Le sous-titrage est disponible en Chinois et en Anglais.
- Un menu " Ng footage " correspondant à un peu plus de 3 minutes de " bêtisier ".

- Artistiquement, ce film est encore une fois un exercice de style (grande spécialité de la maison " Johnnie To "), mais, contrairement à A Hero Never Dies, l'exercice n'est pas vain et, au contraire, il est relayé par une histoire forte et très bien jouée (je vous préviens tout de suite, ce n'est pas très gai…).

- Techniquement, ce dvd est tout à fait recommandable. Pas encore au niveau des produits américains, certes, mais, mine de rien, de plus en plus proche !