DEVIL'S WOMAN Chroniqué par David-Olivier Vidouze (février 2001)
Info film

Réalisateur : Otto Chan Juk Tiu.
Producteurs : Eddie Wong, Otto Chan Juk Tiu.
Producteur exécutif : Arthur Wong.
Chorégraphe des scènes d'action :
Ng Cheung Pang.
Scénaristes :
Phillip Cheng Chi Tai, Ring Law Ga Keung.
Distribution : Elvis Tsui Kam-Kong, Ben Ng Ngai Cheung, Marianne Chan Miu Ying, Ivy Leung Si Man, Cammy Choi Mei Laan, Joey Yeung Oi Ching, Helena Law Lan, Chan Kwok Bong, Lok Yung Yung.
Durée : 96 minutes.
Date de sortie : juin 1996.
Genre : comédie policier érotico-fantastique.
Catégorie III.

 

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais. Ce titre appartient à la collection " économique " de Universe qui propose des films à un prix beaucoup moins élevé mais, en contrepartie, en Dolby Digital Mono.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont toujours visibles. Il est cependant curieux que Universe n'ait pas réussi à trouver un master vierge de tout sous-titrage.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : moyenne. La copie souffre de quelques griffures et rayures. Les couleurs sont un peu pâles.
- Qualité de la compression : bonne. Universe a atteint de bon standards qualité pour presque chacune de ses dernières livraisons ; c'est aujourd'hui clairement la société hongkongaise qui édite les plus beaux dvd.

Son

- Son : Dolby Digital Mono. C'est un parti pris de Universe afin de proposer des produits moins onéreux (et sûrement d'en sortir à un rythme un peu plus soutenu).

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne.

 

 

Suppléments 

- Pas de bande annonce du film.

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd est un peu décevant : la compression est d'un bon niveau, mais le double sous-titrage non optionnel et l'absence de suppléments (pas même une bande annonce !) viennent malheureusement calmer nos ardeurs.
- Artistiquement, Devil's Woman est plutôt une agréable surprise dans un sous-genre, la Catégorie III, peuplé de grotesques (et parfois insoutenables) nanars. On y retrouve une nouvelle fois Elvis Tsui Kam-Kong, le pape du genre, toujours très à son aise lorsqu'il s'agit de simuler moult actes sexuels (les mauvaises langues ajouteront " simuler un jeu d'acteur "). Rappelez-vous, c'est déjà lui qui hantait Sex And Zen, Viva Erotica, Eternal Evil Of Asia, The Fruit Is Swelling
La première heure du film, après un départ très musclé (je vous recommande le fœtus qui explose hors du ventre d'une femme enceinte après quelle se soit pris un coup de fusil à pompe), manque de rythme et de scènes fortes (i.e., pour une Catégorie III, sexe et violence !). C'est du reste pour cette raison qu'on a l'impression que Tsui Kam-Kong fait plus d'effort qu'à l'accoutumée pour nous prouver que c'est un acteur. En revanche, la fin ravira les amateurs : chat déchiqueté dans un micro-ondes, mutilations…
L'idée de Devil's Woman est intéressante, mais le scénario part malheureusement un peu dans tous les sens. On ne voit pas l'évolution de carrière de l'héroïne, la raison des meurtres n'est pas totalement explicite…
Au final, Devil's Woman est une relativement bonne Catégorie III mais un piètre film. Dommage.

 

 

DIRTY TIGER, CRAZY FROG

Chroniqué par David-Olivier Vidouze 11/2000

Info film

Réalisateur : Karl Maka.
Producteurs : Sammo Hung Kam-Bo, Karl Maka, Lau Kar-Wing.
Chorégraphes des scènes d’action : Lau Kar-Wing, Sammo Hung Kam-Bo.
Scénaristes : Karl Maka, Eric Tsang Chi Wai.
Distribution : Sammo Hung Kam-Bo, Lau Kar Wing, Karl Maka, Dean Shek Tin.
Apparitions spéciales : Yuen Biao, Lam Ching Ying.

Durée : 97 minutes.
Date de sortie : 1978.
Genre : arts martiaux.

Catégorie IIA.

Info dvd

- Editeur : Mei Ah. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe).

- Boîtier plastique bleu.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 2.35 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Excellente surprise, étant donné l’âge du film et l’éditeur ! On ne remarquera que quelques scratches, points blancs et déchirures, ainsi que des plans où les couleurs sont un peu pâles.
- Qualité de la compression : bonne. Encore une excellente surprise ! L’image est nette et les couleurs bien rendues.

Son

- Son : choix possible entre le Dolby Digital 2.0 et le Dolby Digital Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin

- Qualité du son : Correcte, sans plus, mais optez pour le 5.1 quoiqu’il en soit !

 

 

 

Suppléments

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe).

- Synopsis du film : une page en Anglais ou en Chinois.

- Distribution et équipe technique du film : 1 page en Anglais et en Chinois. Aucune biographie ni filmographie sur quelques acteurs ou membres.

- Pas de bande annonce.

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, le dvd de Dirty Tiger, Crazy Frog est une réussite pour un film aussi vieux et de la part de Mei Ah. Il est simplement à regretter l’absence de bande annonce et un générique de fin refait numériquement en plein écran.
- Même s’il n’égale pas Odd Couple, édité aussi par Mei Ah avec des qualités techniques identiques et réunissant la même équipe, Dirty Tiger, Crazy Frog est un film d’arts martiaux jubilatoire, mêlant comédie un rien outrée et séquences de combat impressionnantes. Certes, le scénario est plutôt faiblard, voire minimaliste, mais nous ne sommes pas dans un film de Wong Kar-Wai et n’attendons pas de Sammo Hung ou de Karl Maka qu’ils fassent des choses qu’ils ne savent pas faire, c’est-à-dire des films intelligents. Tout est ici prétexte à des joutes martiales et je dois dire que le contrat est plus que bien rempli !
A noter que Yuen Biao et Lam Ching Ying, tous jeunes, font des apparitions fugitives dans des rôles de méchants.
Si vous êtes fan d’arts martiaux pour rire et que vous avez aimé Odd Couple, Dreadnaught ou Magnificent Butcher, Dirty Tiger, Crazy Frog vous ravira !

 

DOUBLE FATTINESS Chroniqué par David-Olivier Vidouze 01/2000

Info film

(Titre alternatif : Happy Fat New Year)

Réalisateur : David Chiang (Keung Dai-Wai).

Producteur : Stephen Shin.

Producteur exécutif : Dickson Poo.

Scénaristes : Pang Chi Ming, Siu Kwok Wah, Gordon Chan.

Distribution : Bill Tung Piu, Lydia Shum Din-Ha, Eric Tsang Chi-Wai, Maggie Cheung Man-Yuk, Stanley Fung Shui-Fan.

Durée : 91 minutes.

Date de sortie : 1988.

Genre : comédie fantastique.

Catégorie II B

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company.

Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah). Ce titre appartient à une nouvelle collection de Universe qui propose des films à un prix beaucoup moins élevé mais, en contrepartie, en Dolby Digital Mono.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Malais.

- Chapitré.

 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Universe choisit toujours soigneusement ses masters.
- Qualité de la compression : bonne. Universe a atteint les standards de qualité américains pour presque chacune de ses dernières livraisons ; c'est aujourd'hui clairement la société hongkongaise qui édite les plus beaux dvd.

Son

- Son : Dolby Digital Mono. C'est un parti pris de Universe afin de proposer des produits moins onéreux (et sûrement d'en sortir à un rythme un peu plus soutenu).

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne.

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de It's a Mad Mad Mad World, It's a Mad Mad Mad World II et It's a Mad Mad Mad World III, trois autres films édités par Universe avec la même bande d'acteurs.

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante). Moins de chapitres que de coutume chez Universe…

 

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd est d'un très bon niveau. Il n'y a plus qu'à espérer que Mei Ah et Mega Star, les principaux concurrents de Universe, arrivent au même niveau de qualité !

- Pas de menu " Cast and Credit " dans les suppléments : absence sûrement due au caractère " économique " de ce dvd.

- Artistiquement, Double Fattiness est une comédie typique des années 80 : vous y trouverez les acteurs en vogue au moment du tournage (et certains toujours en vogue !), un certain humour bien caractéristique, un mélange total de genres (comédie burlesque, drame, fantastique, etc.)... tout ce qu'on aime ou qu'on déteste ! Dans ce style particulier, on peut dire que c'est un film réussi. Ha oui, et puis il y a Maggie Cheung...

 

Downtown Torpedoes Chroniqué par Laidli Jérémy 08/1999

Info film

Dirigé par Teddy Chan.

Distribution : Takeshi Kaneshiro, Jordan Chan, Charlie yeung.

Durée : 90 minutes.

Année de production : 8/1997.

Genre: Espionnage.

Catégorie II.

 

Info DVD

- Editeur : Mei ah.

- Boîtier : Carton avec un boîtier de C.D. inséré à l'intérieur.

- Zone : All ntsc.

- 1 face simple couche.

- Sous-titrages : Anglais et Mandarin dans l'image. Non amovibles. Lisibles la plupart du temps.

- Non chapitré.

Image

Format du dvd : 4/3.

- Format film : respecté.

- Qualité du master : le master est bon dans l'ensemble bien que parfois trop clair. Légèrement granuleux. Quelques défauts de pellicule (taches et autres...). La définition est bonne. Mais étrangement certaines scènes sont très peu contrastées comme par exemple le prégénérique. Cela reste regardable et ne gâche en rien le plaisir de voir ce film.

- Qualité de la compression : Pas de gros problème de compression. L'image est parfois un peu brillante mais ça viens peut être du master et de son manque de contraste parfois.

Son

- Son : Dolby digital mono
- Langues : Cantonais et Mandarin.
-Qualité audio : le son est propre, pas de craquement.

Suppléments

Aucun supplément

 

Remarques

J'ai passé un excellent moment avec ce film résolument moderne et ludique. D'excellentes scènes, un casting intéressant et un scénario parfois confus mais sympa. Un film à voir.

 

DRAGON FAMILY Chroniqué par David-Olivier Vidouze 01/2000

Info film

Réalisateur : Lau Kar Wing.
Producteur : Lau Kar Wing.
Producteur exécutif : Wallace Cheung.
Chorégraphe des scènes d'action : Lau Ka-Leung.

Distribution : Alan Tam Wing-Lun, O Chun-Hung, Andy Lau Tak-Wah, Max Mok, Miu Kiu Wai.

Durée : 88 minutes.
Date de sortie : 1988.
Genre : policier, tendance triads.

Catégorie II.

 

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company.

Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah). Ce titre appartient à une nouvelle collection de Universe qui propose des films à un prix beaucoup moins élevé mais, en contrepartie, en Dolby Digital Mono.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Malais.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3 .

- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.

- Qualité du master : assez bonne. Quelques scratches et rayures par-ci, par-là.

- Qualité de la compression : bonne. Universe a atteint les standards de qualité américains pour presque chacune de ses dernières livraisons ; c'est aujourd'hui clairement la société hongkongaise qui édite les plus beaux dvd.

Son

- Son : Dolby Digital Mono. C'est un parti pris de Universe afin de proposer des produits moins onéreux (et sûrement d'en sortir à un rythme un peu plus soutenu).

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : moyenne. Au début et à la fin du film, on peut entendre des grésillements comme à l'écoute d'un vieux disque vinyle abîmé... Il va sans dire que le son n'a pas été remasterisé.

 

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de Brotherhood, Love Is Love et Shanghai Shanghai, trois autres films édités par Universe.

- Distribution du film dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Alan Tam (7 pages) et Andy Lau (11 pages).

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante). Moins de chapitres que de coutume chez Universe…

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd n'a qu'une seule faiblesse : le son. Le pire est au moment du générique du début : imaginez les grésillements d'un vieux film hollywoodien des années 30 qui serait en couleurs et se passerait à Hong Kong ! (Bon, évidemment, je suis très critique car il s'agit d'un dvd.)

- Artistiquement, Dragon Family n'est rien de plus qu'un film de série, sommant et mélangeant tous les poncifs post-A Better Tomorrow en vogue à la fin des années 80, le tout assaisonné d'une classique histoire de trahison, d'assassinat du père et de revanche à prendre. La chorégraphie des scènes d'action revenant à Lau Ka-Leung, cela nous vaut quelques scènes de kung-fu forcément bienvenues. Les méchants sont haïssables à souhait et les gentils bêtes et naïfs : tout pour passer un agréable moment qui ne laissera malgré tout au spectateur aucun souvenir impérissable.

A noter la présence d'Andy Lau dans un second rôle.

 

DRAGONS FOREVER Chroniqué par David-Olivier Vidouze 06/1999

Info film

(Titre alternatif : Cyclone Z).

Réalisateurs : Sammo Hung Kam-Bo, Corey Yuen.
Producteur : Leonard Ho Koon-Cheung.
Chorégraphes des scènes d'action : Sammo Hung's Stuntman Association, Jackie Chan's Stuntman Association.
Scénaristes : Si To Cheuk Hon, Leung Yiu-Ming, Gordon Chan Ka-Seung.

Distribution : Jackie Chan (Sing Lung), Sammo Hung Kam-Bo, Yuen Biao, Yuen Wah, Deannie Yip Tak-Han, Pauline Yeung Bo-Ling, Roy Chiao (Kiu Wang), Crystal Kwok Kam-Yan (intro), Billy Chow Bei-Lei, Lee Ka-Ting, Phillip Ko Fei, Dick Wei, Lin Wei, Shum Wai, Woo Fung, Kong Lung, Chan Fu-Keung, Benny "The Jet" Urquidez, Wong Yuk-Wan, Wong Yue, Lau Ka-Wing, Fung Hak-On, Chung Fa.
Apparitions spéciales : Wu Ma, Stanley Fung Shui-Fan, Tai Bo, Shing Fui-On.

Durée : 94 minutes.
Date de sortie : février 1988.
Genre : comédie kung-fu.
Catégorie I.

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah) qui possède deux " collections " packagées différemment et de qualité différente. Ce titre appartient à la nouvelle collection de qualité supérieure à la première et chaque fois dotée de divers suppléments et sous-titres optionnels.

- Boîtier plastique noir. Il existe, à ma connaissance, deux jaquettes différentes pour ce film chez Universe. C'est du reste là la seule différence : le disque est identique. (All about Ah Long chez Maga Star et The Young master, City on fire, Prison on fire et Prison on fire II chez Universe ont aussi deux jaquettes différentes.)

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 9 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Japonais / Indonésien / Malaisien / Thaï / Coréen / Vietnamien (toujours un maximum de sous-titrages pour les films de Jackie Chan !).

- Chapitré. 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Quelques scratches et rayures inhérentes à la quasi totalité des films ayant plus de 10 ans sont à recenser, mais dans l'ensemble, rien de bien perturbant.
- Qualité de la compression : très moyenne. L'image est granuleuse durant les scènes sombres et a un petit côté " électronique ". Les couleurs sont peu nuancées et un brin délavées. Enfin, les visages tirent vers l'orange et ont des contours pas toujours très nets.
 

Son

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Bonne. Remixage tout à fait sage en 5.1 .

 

   

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de The Young master (1980), Winners and sinners (1983), Wheels on meals (1984) et Heart of dragon (1985), quatre autres films avec Jackie Chan édités par Universe (NB : il est simple figurant dans Winners and sinners).

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Jackie Chan (17 pages), Sammo Hung (15 pages) et Yuen Biao (7 pages).

Remarques

- Un des meilleurs films du trio Jackie Chan / Sammo Hung / Yuen Biao. Tous les ingrédients habituels sont là, les meilleurs comme les pires : des combats à couper le souffle, des poursuites, de l'humour, de la romance (je vous avais bien dit, les meilleurs comme les pires). Le dvd est honnête : il ne casse certainement pas des briques (vous me passerez l'expression) techniquement, mais il n'a rien d'affligeant. Réservé aux fans.

- Attention, il y a une faute dans le titre de ce dvd (comme pour celui de Kung-fu cult master, chez Mei Ah qui s'est transformé en Kung-fu colt master !) : le titre anglais original n'est pas Dragon forever mais Dragons forever. 

 

DREAM LOVERS Chroniqué par David-Olivier Vidouze 06/1999

Info film

Réalisateur : Tony Au Ting-Ping.

Producteur : Dickson Poon Dik-Sun.

Distribution : Brigitte Lin Ching-Hsia, Chow Yun-Fat, Cher Yeung Suet-Yi, Wong Man, Kwan Shan, Elaine Kam Yin-Ling, Ching Sau-Yat, Lam Chung.

Durée : 93 minutes.

Date de sortie : avril 1986.

Genre : drame fantastique.

Catégorie II.

 

Info dvd

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited (à ne pas confondre avec la société détentrice des droits du film, Media Asia Distribution Limited, qui édite aussi certains de ses films chez Mei Ah ou Universe).
Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais qui s'est " spécialisé ", il faut le souligner, dans les films de qualité (à de rares exceptions près, du style Sex and Zen ou les premiers films de Ringo Lam, d'insipides mélos), édités à partir des plus beaux masters disponibles.
- Boîtier plastique noir.
- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 6 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Thaï / Vietnamien / Espagnol.
- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : moyenne. Il y a pas mal de poussières et de scratches sur la pellicule, mais bon, le film étant assez vieux, c'est une chose à laquelle il fallait s'attendre.
- Qualité de la compression : moyenne. Une petite déception de la part de Mega Star qui nous avait habitués à mieux, du moins pour ses derniers titres (je ne parle pas de Police Story ou des Chinese ghost story) : l'image est en effet légèrement floue par moments.

Son

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Bonne. Là encore, comme pratiquement toujours chez Mega Star (exception faite de Police Story 3 - Supercop), le son a été remasterisé en Dolby Surround 5.1 avec beaucoup de soin.

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.
- Bandes annonces de deux autres films avec Chow Yun-fat : Once a thief (1991) de John Woo (Ng Yu-sam) et A better tomorrow 3 (1989) de Tsui Hark.
- Best of des premiers titres de Media Asia édités par Mega Star (c'est un supplément que l'on retrouve sur tous les dvd Mega Star).
- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Synopsis du film (une page en Chinois et Anglais).
- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Cast & Credit ", avec une fiche (biographie et filmographie) sur Chow Yun-fat (11 pages), Brigitte Lin (9 pages) et Tony Au (4 pages).

Remarques

- Ce dvd est de qualité moyenne, tout comme le film. Un produit destiné aux inconditionnels de Chow Yun-fat uniquement.