Info film

Réalisateur : Derek Yee Tung-sing.

Distribution : Anita Yuen Wing-yee, Lau Ching-wan, Carrie Ng Ka-lai, Carina Lau Ka-ling, Petrina Fung Bo-bo, Paul Chun Pui.

Durée : 94 minutes.

Date de sortie : novembre 1993 .

Genre : drame.

Catégorie I.

  

 

 

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Video.

Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah) qui possède deux " collections " packagées différemment et de qualité différente. Ce titre appartient à la mauvaise collection, la première à avoir été éditée en dvd. On la reconnaît facilement à ses jaquettes plutôt laides, à dominante jaune, aux gros caractères chinois ainsi qu'à l'absence totale de sous-titrages optionnels, bandes annonces et tout autre supplément.

- Il existe deux éditions de C'est la vie, mon chérie : la première propose le film dans une boîte en carton avec, à l'intérieur, le dvd dans un boîtier compact disc ; la deuxième le propose dans un boîtier plastique noir standard. S'il y a donc eu des progrès quant à la présentation du dvd, sa qualité intrinsèque est identique (même compression à partir du même master).

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

- Chapitré. Il n'y a cependant pas de menu pour atteindre l'un des 4 chapitres proposés.

Image

- Format du dvd : 4:3.

- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.

- Qualité du master : moyenne. De nombreuses rayures sont présentes tout au long du film.

- Qualité de la compression : moyenne. Si les couleurs sont belles et bien rendues, certaines images sont floues et les blancs un peu " baveux ".

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Bonne. C'est le son en mono d'origine qui est présenté dans cette édition (ce qui devrait être le cas de la quasi totalité des titres, vu qu'ils ont presque tous été tournés dans ce format son jusqu'au milieu des années 90).

 

Remarques

- Ce dvd est techniquement moyen, au contraire du film, une sorte de Love story à la sauce hongkongaise, qui est de bonne qualité et a eu le mérite de faire accéder Lau Ching-wan au rang de star. Un must pour les amoureux des mélodrames.

Info film

Réalisateur : Clarence Ford (Fok) Yiu-Leung.
Producteur : Wong Jing.
Producteurs associés : Lee Siu Kay, Catherine Kwan.
Distributeurs : Jing’s Production Ltd.
Scénaristes : Wong Jing.
Chorégraphe des scènes d’action : Chan Chung Tai.
Distribution : Sunny Chan Kam-Hung, Alex Fong Chung-Shun, Kathy Chow Hoi-Mei, Steven Fung Tar Lun.
Durée : 94 minutes.
Date de sortie : août 1998.
Genre : polar.
Catégorie IIB.

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Encore du bon travail de Universe sur un film, il est vrai, très récent : de très rares rayures uniquement.
- Qualité de la compression : bonne. Très belles couleurs mais image un petit peu floue.

Son

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne, mis à part le bruit des coups de feu qui ressemblent plus à des pétards qui explosent.

 

Remarques

- Techniquement, le dvd de Cheap Killers est d’excellente tenue.
- Cheap Killers ou le film hongkongais sous influences. Elles sont diverses, principalement " wooiennes ", et, par bonheur, parfaitement intégrées au récit.
Commençons par une amitié virile, tellement virile qu’elle en est suspecte : Clarence Fok s’est aventuré plus loin que ne l’a osé (voulu ?) le grand John, et les sous-entendus homosexuels n’en sont presque plus ! Il est tout à fait clair que les deux héros s’aiment, l’un assumant la chose (divorcé, il ne veut plus entendre parler de femmes), l’autre ayant peur de se l’avouer (il multiplie alors les conquêtes féminines et ne parle que de son sexe !).
Cheap Killers emprunte aussi à la figure désormais classique du héros diminué physiquement (The One-Armed Swordsman, What Price Survival, The Blade, A Hero Never Dies ou Fly Me To Polaris) ou mentalement (A Better Tomorrow II, Bullet In The Head ou Dragon Heart) - et je ne parle même pas des malades en phase terminale (C’est La Vie Mon Chéri ou Made In Hong Kong)... Mais c’est de John Woo qu’on reste encore le plus proche : le jeune héros, après un traumatisme l’atteignant dans sa virilité (il se fait littéralement violer par l’homme de main du méchant, ce qui nous vaut une scène du plus bel effet, jusqu’au-boutiste, et rare dans le cinéma hongkongais), se renferme sur lui-même et devient fou. Un vrai décalque d’A Better Tomorrow II, le viol en moins, bien entendu (il ne sera pas dit que le grand John, en bon chrétien, se laisse aller à de tels plans dans un de ses films !)... Plus encore, les deux héros, devenus des parias, survivent dans un cloaque minable grâce à des contrats miteux que le " sain d’esprit " exécute à la machette, tandis que son ami se drogue pour supporter sa condition... Cela ne vous rappelle rien ? Hé oui, John Woo et son Bullet In The Head ne sont pas loin !
Une grande différence avec l’univers " wooïen " cependant : c’est la femme qui mène la danse. Elle est manipulatrice, tueuse, sans morale (elle est prête à accepter que son mari couche avec sa petite sœur de 16 ans) et surtout très belle, comme ces héroïnes des films noirs américains (The Lady From Shanghai, Double Indemnity, The Killers...)
Cheap Killers est une histoire de trahison (c’est la femme qui trahit l’homme) et de vengeance, dans le style de The Postman Always Rings Twice (version Tay Garnett). Et malgré les emprunts à droite et à gauche, c’est un film réussi ! Les acteurs sont convainquants (un plaisir de retrouver le trop rare Alex Fong, pas vu depuis Till Death Do Us Part, et Sunny Chan dans un vrai rôle), la mise en scène extrêmement soignée (l’ambiance érotique et très travaillée est proche de Naked Killer, du même Clarence Fok) et les scènes d’action spectaculaires (les effets gores ne manquent d’ailleurs pas !)
Au final, Cheap Killers est un très bon polar, violent et dérangeant. Tout ce qu’on ne fait pas à Hollywood. Tout ce qui nous plaît !

Info film

(Titre alternatif : Journey to the West I)

Réalisateur : Jeff Lau Chun-Wai.
Producteur : Yeung Kwok-Fai.
Chorégraphe des scènes d'action : Ching Siu-Tung.
Scénariste : Jeff Lau Chun-Wai (aka Kei On).

Distribution : Stephen Chow Sing-Chi, Ng Man-Tat, Yammie Nam Kit-Ying, Karen Morris (Mok Man-Wai), Kong Yeuk-Sing, Luk Su-Ming, Ng Yuk-Kan.
Apparitions spéciales : Law Kar-Ying, Athena Chu Yun.

Durée : 87 minutes.
Date de sortie : janvier 1995.
Genre : comédie arts martiaux en costumes.
Catégorie II.

 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe) qui ne cesse de faire des progrès techniques film après film.

- Boîtier carton avec le dvd dans un boîtier compact disc ou, suite à une réédition, boîtier plastique bleu. Cette réédition ne concerne que l'emballage : le disque est identique !

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

- Chapitré (18 chapitres mais pas de menu d'accès à ces chapitres).

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : très moyenne. Les scratches et les rayures verticales abondent, surtout au début du film. Vraiment dommage étant donné son jeune âge !
- Qualité de la compression : assez bonne. L'image n'a jamais cet aspect "électronique" qu'on rencontre souvent dans les premiers titres édités par Mei Ah. Elle est globalement nette, sauf pour les rouges qui " bavent " un peu.

Son

- Son : Dolby Digital.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : assez bonne. Le son n'a pas été remastérisé.

 

 

 

 

Remarques

- C'est, en plus d'être un bon film comique (et un des meilleurs de Stephen Chow), un des derniers grands films d'arts martiaux aux combats réglés par Ching Siu-Tung (vous savez, celui qui a fait un remake de ses Chinese ghost stories pour un clip de Mylène Farmer !).

Techniquement, c'est un dvd " primaire " ou " première génération ", comme vous voulez : le sous-titrage n'est pas optionnel, le master est en piteux état pour un film si jeune (le dvd a été édité moins de trois ans après la sortie du film), il n'y a pas de suppléments, le son n'a pas été remastérisé… Et s'il vient juste d'être réédité, c'est seulement le boîtier qui a changé : de carton il est devenu plastique.

Au final, c'est un dvd que je conseillerais quand même eu égard à la qualité du film. Pour le reste…

Info film

(Titre alternatif : Journey to the West II).
Réalisateur : Jeff Lau Chun-Wai.
Producteur : Yeung Kwok-Fai.
Scénariste : Jeff Lau Chun-Wai (alias Kei On).
Chorégraphe des scènes d'action : Ching Siu-Tung.
Distribution : Stephen Chow Sing-Chi, Ng Man-Tat, Athena Chu Yun, Ada Choi Siu-Fun, Law Kar-Ying, Yammie Nam Kit-Ying, Karen Morris (Mok Man-Wai), Kong Yeuk-Sing, Luk Su-Ming, Ng Yuk-Kan, Jeff Lau Chun-Wai.

Durée : 99 minutes.
Date de sortie : février 1995.
Genre : wu xia pian comique.

 

 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe).

- Boîtier carton avec le dvd dans un boîtier compact disc ou, suite à une réédition, boîtier plastique bleu. Cette réédition ne concerne que l'emballage : le disque est identique !

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

- Chapitré (18 chapitres mais pas de menu d'accès à ces chapitres).

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : très moyenne. Les scratches et les rayures verticales abondent, comme pour le premier opus édité lui-aussi chez Mei Ah. Vraiment dommage étant donné son jeune âge !
- Qualité de la compression : assez bonne. L'image n'a jamais cet aspect " électronique " qu'on rencontre souvent dans les premiers titres édités par Mei Ah. Elle est globalement nette, sauf pour les rouges qui " bavent " un peu.

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : très moyenne pour la piste en Cantonais et mauvaise pour la piste en Mandarin. Il est évident qu'aucun soin n'a été apporté à la qualité du son.

 

 

 

Remarques

- Si vous avez aimé A Chinese Odyssey - Part One - Pandora's Box, vous risquez d'être véritablement déçu par sa suite. L'humour ? Bien moins percutant… L'histoire ? Extrêmement confuse et pas vraiment passionnante… Les combats ? Très peu nombreux et, même s'ils sont toujours chorégraphiés par le vénérable Ching Siu-Tung, bien moins réussis… A part ça, vous retrouverez les mêmes décors (assez pauvres, d'où l'importance prise par les paysages désertiques), les mêmes lumières (bleues ou rouges qui camouflent la pauvreté des décors), les mêmes costumes (mentions spéciales au cochon et au buffle particulièrement réussis)… en définitive, la même ambiance, mais un sacré ton en dessous !
- Techniquement, c'est un dvd " primaire " ou " première génération ", comme vous voulez : le sous-titrage n'est pas optionnel, le master est en piteux état pour un film si jeune (le dvd a été édité moins de trois ans après la sortie du film), il n'y a pas de suppléments, le son n'a pas été remastérisé... Le dvd a été réalisé tel quel à partir d'une vulgaire copie en exploitation. Et s'il vient juste d'être réédité, c'est seulement le boîtier qui a changé : de carton, il est devenu plastique.
En conclusion, je ne conseillerais ce dvd qu'aux fans absolus de Stephen Chow ou de wu xia pia. Pour les autres, mieux vaut s'en tenir à la première partie ; croyez moi, on peut n'avoir vu que le premier opus sans se sentir frustré : le second n'en vaut pas la peine.  

Info film

Réalisateur : Sun Chung.

Producteur exécutif : Dean Shek.

Producteur associé : Catherine Lau Kar Wai.

Chorégraphe des scènes d'action : Yuen Bun.

Distribution : Chow Yun-Fat, Ti Lung, Tien Niu, Robin Shou Wan-Bo, Norman Chu (Tsui Siu-Keung).

Durée : 92 minutes.

Date de sortie : décembre 1988.

Genre : polar.

Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company.

Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 9 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Japonais / Indonésien / Malais / Thaï / Coréen / Vietnamien.

- Chapitré.

 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Quelques scratches et rayures dus à l'âge du film.
- Qualité de la compression : assez bonne. L'image est parfois floue et granuleuse dans les scènes sombres.

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bande annonce de The Postman Fights Backs, autre film avec Chow Yun-Fat (dans un second rôle, cette fois) édité par Universe.

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Stars' files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Chow Yun-Fat (11 pages) et Ti Lung (3 pages).

 

 

 

Remarques

- Techniquement, c'est un dvd moyen mais acceptable, qui possède pas mal des défauts des premières éditions de Universe (mais en mode mineur tout de même).
- Artistiquement, c'est un des innombrables films dérivés des A Better Tomorrow (on appelle ça des " spin-off "), que Chow Yun-Fat a tournés par obligations contractuelles (du moins c'est ce qu'il dit !). C'est un des meilleurs aussi. Il y retrouve son complice Ti Lung (un peu plus longuement que dans Tiger On The Beat), pour le plus grand plaisir de ses admirateurs (nombreux) et le plus grand déplaisir de ses détracteurs (nombreux aussi). Le rôle du méchant est brillamment tenu par un acteur dont c'est devenu la spécialité : Norman Chu (Tsui Siu-Keung) (Tiger On The Beat, Dragon Family, King Of Beggars, What Price Survival...), acteur incontournable des premiers grands Tsui Hark (We Are Going To Eat You, Butterfly Murders, Zu, Warriors From The Magic Mountain).
Vous trouverez dans City War des combats correctement réglés par Yuen Bun et aussi correctement exécutés par le vétéran des films d'arts martiaux Ti Lung, des gunfights violents à souhaits, de la nervosité dans les scènes d'action, des trahisons, de l'injustice... tous les ingrédients nécessaires pour passer un bon moment devant sa télévision.
Et si en plus vous êtes fan de Chow Yun-Fat...
Au final, un polar plus qu'honnête.

Info film

Réalisateur : Wong Kar-Wai.
Photographie : Christopher Doyle, Andrew Lau.
Directeur artistique : Ping Cheung Suk, Ming Yau Wai Ming.
Scénariste : Wong Kar-Wai.
Monteur : Ping Cheung Suk, Leung Kong Chi, Wai Hai Git.
Distribution : Brigitte Lin Ching-Hsia, Takeshi Kaneshiro, Tony Leung Chiu-Wai, Faye Wong, Valerie Chow.

Durée : 98 minutes.

Date de sortie : juillet 1994.

Genre : drame.

Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Ocean Shores Video. C'est aussi l'éditeur dvd de Fallen Angels de Wong Kar-Wai, What Price Survival de Daniel Lee, Fire Dragon de Yuen Woo-Ping et Rock'n'roll cop de Kirk Wong.

- Boîtier de disque compact, pour l’ancienne édition, ou boîtier plastique vert fluo, pour la nouvelle.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Non chapitré.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne, même si on note parfois quelques rayures sur la pellicule.
- Qualité de la compression : moyenne. Ce dvd semble avoir été pressé à partir d’un disque laser.

Suppléments

- Aucun supplément, chose habituelle chez Ocean Shores Video.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, un dvd plutôt faible, à l’image du Fallen Angels proposé par le même éditeur.
- Un autre mauvais point pour Ocean Shores Video qui, plusieurs fois, a rajouté dans le coin en bas à gauche de l'image son logo, à l'intention des pirateurs de films sans doute.
- Artistiquement, Chung King Express est LE chef-d’œuvre de Wong Kar-Wai. Un film d’une liberté totale, sans contraintes, écrit au jour-le-jour.
Pour la petite histoire, il a été tourné en plein milieu de la réalisation de Ashes Of Time, grosse production au budget conséquent qui souffrait d’interruptions multiples de tournage. Wong Kar-Wai profita de l’une d’entre elles pour filmer son œuvre maîtresse avec les quelques acteurs à sa disposition et la pellicule disponible. Le plus drôle est que Ashes Of Time fut un échec retentissant au box-office et que Chung King Express fut un succès critique et international en termes d’entrées.
Il n’existe malheureusement que la version de Ocean Shores Video en dvd... Cependant, une très belle édition américaine en disque laser (chez Rolling Thunder, la société de Quentin Tarantino) est encore disponible et possède 7 minutes inédites. Par contre, ce n’est pas le montage son hongkongais qu’elle propose : la bande est très différente, empreinte de tonalités indiennes.
Quoiqu’il en soit un film indispensable, et pas seulement aux fans du cinéma de Hong Kong !