Info film

Réalisateurs : Andrew Kam Yeung-Wah, Johnnie To Kei-Fung.

Producteur : Tsui Hark.

Scénariste : Gordon Chan Ka-Seung.

Distribution : Waise Lee Chi-Hung, Philip Kwok Chun-Fung (Kuo Chui), Matthew Wong Hin-Mung, Stuart Ong (Yung Sai-Kit), Joey Wong Cho-Yin, Michael Chow Man-Kin, Paul Chu Kong.

Durée : 92 minutes.

Date de sortie : 1988.

Genre : policier gore.

Catégorie II.

 

Info dvd

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited (à ne pas confondre avec la société détentrice des droits du film, Media Asia Distribution Limited, qui édite aussi certains de ses films chez Mei Ah ou Universe).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.
Moins de sous-titres qu'à l'ordinaire chez Mega Star. A noter un petit problème au niveau des sous-titres anglais : à un moment du film, et pendant environ 2 secondes, ils débordent sur l'image et la cachent en partie. Pour éviter cela, deux solutions : les enlever dans le menu ou en mettre d'autres...

- Chapitré. 

Image

- Format du dvd : 4:3 .

- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.

- Qualité du master : moyenne. Le master n'est pas en excellent état, preuves en sont les rayures et déchirures qui parsèment le film. Cependant, ces défauts, dus vraisemblablement à l'âge de The Big Heat, ne gâchent en rien la vision de l'œuvre. Il s'agit, dans cette édition, de la version intégrale du film.

- Qualité de la compression : bonne. Mis à part les moments où l'image a des dominantes rouges (et où les contours ne sont plus nets), la compression est tout à fait correcte. 

Son

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne. Remixage en 5.1 très sage.

 

 

 

 

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de 3 autres films édités par Mega Star : Return of the Lucky Stars, Three Against the World et Blue Lightning.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe).

- Pas de supplément " Cast & Credit ", ce qui était devenu une habitude chez Mega Star.

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Comme on avait pu le constater avec les dvd de Robotrix et The Reincarnation of Golden Lotus, Mega Star commence à proposer des produits de qualité sensiblement plus faible qu'auparavant. Ce n'est pas tant le film lui-même qui en pâtit, mais plutôt l'habillage : les suppléments se réduisent dans le meilleur des cas (The Reincarnation of Golden Lotus), le remixage en 5.1 disparaît dans le pire (Robotrix). Mais bon, si les prix baissent eux aussi...
- Techniquement, ce dvd est de bonne facture : une compression plutôt réussie, une bande son pas déshonorante et un master qui, même s'il n'est pas en excellent état (comparé aux masters dont dispose Universe), n'est pas scandaleux.
- Un bon point pour Mega Star : la décision d'éditer The Big Heat dans sa version originale et intégrale, non expurgée des scènes d'une trop forte violence. Vous (re)trouverez donc les corps percés, brûlés vifs, coupés en deux, atrocement mutilés, criblés de balles, déchiquetés par des grenades, écrasés... comme si les réalisateurs et scénaristes avaient décidé de nous faire un inventaire cinématographique des morts violentes !!!
- Artistiquement, The Big Heat est un très bon polar, tourné dans une atmosphère oppressante, noire et désespérée, un polar jusqu'au-boutiste. Chaque chose y est poussé à l'extrême : la violence, les sentiments, les actes... Tous les protagonistes sont touchés au moins une fois dans leur chair ou parmi leurs proches : personne n'est épargné.

Info film

Réalisateur : Wilson Yip Wai-Shun.

Producteur : Joe Ma Wai-Ho.

Distribution : Jordan Chan Siu-Chun, Cheung Kam-Ching, Sam Lee Chan-Sam, Tong Ying-Ying, Guy lai Ying-Chau, Lai Suk-Yin, Lok Tat-Wah, Fast Beat, Slow Beat.

Durée : 94 minutes.

Date de sortie : juin 1998.

Genre : horreur.

Catégorie : IIB. 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah.

Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe).

- Boîtier plastique bleu fluo.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Quelques rayures et scratches sur la pellicule, mais Mei Ah nous propose, cette fois-ci, un master relativement peu abîmé. Une heureuse surprise, donc.
- Qualité de la compression : assez bonne. La définition des contours des acteurs et autres objets mouvants est correcte.

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne.

 

 

 

Suppléments

- Une fin alternative à Bio-Zombie : elle dure quelques minutes et ne change pas fondamentalement l'issue du film (le résultat est le même !), mais c'est une bonne idée.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe).

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de Rumble Ages et Nude Fear, deux autre films édités par Mei Ah.

 

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd est une bonne surprise de la part de Mei Ah : assez beau master et bonne compression.
- Artistiquement, on pourrait voir ce film comme une parodie fauchée et plutôt réussie de l'excellent et célèbre Dawn Of The Dead (George A. Romero, 1978). En effet, comme son illustre " grand frère ", l'action de Bio-Zombie se déroule quasiment dans un seul lieu, un centre commercial, infesté de zombies carnivores. Les héros, Jordan Chan et Sam Lee, sont deux vendeurs de vcd pirates qui s'en donnent à cœur joie, pour le plus grand plaisir du spectateur. L'héroïne est très belle, ce qui ne gâche rien.
Que dire des effets spéciaux ? Ils sont basiques, certes, comme si le cinéma hongkongais n'avait pas fait de progrès dans le genre depuis les The Imp et autres Mr. Vampire, ses aînés directs. Cependant, le réalisateur arrive à palier ces défaillances par une mise en scène alerte et ingénieuse, ainsi qu'une bonne dose d'humour.
Bio-Zombie, dans le style farce horrifique, est à mille lieux de Evil Dead, mais il n'en reste pas moins un des meilleurs films d'horreur réalisés à Hong Kong ces dernières années, dans un style qui fait actuellement fureur là-bas (toujours l'influence japonaise de The Ring).
Un peu plus d'un an plus tard, Wilson Yip Wai-Shun nous livrera un excellent deuxième film, Bullets Over Summer.

Info film

Réalisateur : Stephen Shin Gei-Yin.

Producteurs : Stephen Shin Gei-Yin, Dickson Poon Dik-Sun.

Chorégraphie des scènes d'action : Kong Tao-Hoi, Poon Kin-Kwan.

Distribution : Jade Leung Ching, Simon Yam Tat-Wah, Thomas Lam Cho-Fai.

Durée : 92 minutes.

Date de sortie : 1991.

Genre : policier.

Catégorie II.

 

 

Info dvd

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited (à ne pas confondre avec la société détentrice des droits du film, Media Asia Distribution Limited, qui édite aussi certains de ses films chez Mei Ah ou Universe).
Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais qui s’est " spécialisé ", il faut le souligner, dans les films de qualité (à de rares exceptions près, du style Sex and Zen ou les premiers films de Ringo Lam, d’insipides mélos), édités à partir des plus beaux masters disponibles.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : 8 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Malais / Japonais / Thaï / Vietnamien / Espagnol.

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Certes, il y a quelques scratches par-ci par-là, mais comme souvent chez Mega Star, le master est de bonne qualité.
- Qualité de la compression : assez bonne. Un seul problème, récurrent dans les dvd hongkongais : le contour des objets clairs et des visages n'est pas toujours net. Ce défaut est plus ou moins accentué selon les éditeurs et Mega Star est un de ceux chez qui il est le moins important.

Son

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne. Un remixage sage, sans aucune " fantaisie " outrancière.

 

 

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces d'autres films édités par Mega Star : A Moment of Romance, Jackie Chan - My Stunts et Black Cat 2.

- Best of des premiers titres de Media Asia édités par Mega Star (c'est un supplément que l'on retrouve sur tous les dvd Mega Star).

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Synopsis du film (2 pages en Anglais et en Chinois).

- Distribution, Réalisateur et Producteur du film, dans le menu " Cast & Credit ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Stephen Shin (5 pages), Jade Leung (3 pages) et Simon Yam (15 pages).

 

 

 

 

 

 

Remarques

- Techniquement, ce dvd est d’un niveau tout à fait correct pour un produit de Hong Kong. On n’est toujours pas au niveau américain, mais bon, pour le moment, il est vain de faire la fine bouche : la plus grande partie des titres édités par des sociétés hongkongaises ne sera jamais rééditée sur le marché américain suivant ses normes de qualité. Et même si le dvd de Black Cat n’est pas parfait, il reste agréable à regarder : les défauts mentionnés ci-dessus ne sont que de petites gênes !
- Artistiquement, Black Cat, il faut bien l’avouer, n’est qu’un " simple " remake inavoué (aucune mention au générique, mais c’est chose courante à Hong Kong) du Nikita de Besson. Alors forcément, il y a du mieux et du moins bien (pas que du moins bien, vous l’aurez tout de même noté !) : Simon Yam et Jade Leung font bien pâles figures à côté de Tcheky Karyo et Anne Parillaud. Jade Leung est bien plus athlétique qu’Anne Parillaud, certes, mais il lui manque le côté animal sauvage pris au piège que cette dernière développait avec brio. Par contre, on s’ennuie moins dans la version hongkongaise : pas de séquences débiles avec une pseudo Jeanne Moreau, pas de dragouille dans la supérette du coin avec un clone de Jean-Hugues Anglade… : tout va beaucoup plus vite (la version hongkongaise est du reste bien plus courte). Cependant, les deux films sont à égalité pour la bluette, style série rose, entre l’héroïne et son petit copain : l’un touche le ridicule avec l’amoureux-romantique-caissier, tandis que l’autre l’atteint avec l’amoureux qui a le cœur à droite au lieu de l’avoir à gauche et ça va le sauver mais chut, je vous ai rien dit.
En conclusion, Black Cat amusera aussi bien ceux qui ont adoré Nikita, car c’est toujours une curiosité de voir le traitement hongkongais d’un film qui nous a plu, que ceux qui l’ont détesté, car c’est jouissif de se dire qu’à Hong Kong, avec le même sujet, ils font beaucoup mieux !

Info film

Réalisateur : Ronnie Yu Yan-Tai.
Producteur : Ronnie Yu Yan-Tai.

Chorégraphe des scènes d'action : Philip Kwok Chun-Fung (Kuo Chui).
Distribution : Brigitte Lin Ching-Hsia, Leslie Cheung Kwok-Wing, Elaine Lui Siu-Ling, Yammie Nam Kit-Ying, Francis Ng Chun-Yu, Law Lok-Lam, Pau Fong, Eddy Ko Hung, Joseph Cheng.

Durée : 92 minutes.
Date de sortie : 1993.
Genre : wu xi pian.
Catégorie II.

Info dvd

- Editeur : Tai Seng Video Marketing Inc.
Le seul éditeur américain de dvd (basé à San Francisco) spécialisé dans les films hongkongais.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : sous-titrage anglais optionnel.

 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 2.35. Le format original est respecté, comme c'est quasiment toujours le cas chez Tai Seng.
- Qualité du master : bonne. Beau master, comme on peut raisonnablement l'attendre d'un éditeur américain, même lorsqu'il s'agit de films hongkongais. Quelques rayures seulement.
- Qualité de la compression : assez bonne. C'était un des premiers titres proposés par Tai Seng, ce qui explique peut-être la qualité simplement " assez bonne " de la compression : les contours des visages et des objets clairs ne sont pas toujours très nets.

Son

- Son : Dolby Digital Surround d'origine.

- Langues : Anglais, Cantonais et Mandarin. La possibilité de regarder le film en version doublée en Anglais est très souvent offerte par Tai seng.

- Qualité du son : bonne.

 

 

 

Suppléments

- Le menu est présenté avec une musique de fond.

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de The Bride With White Hair 2, The Untold Story, Organized Crime and Triad Bureau et Tai Chi II.

- Commentaire audio de Ronnie Yu.

- Making-of du film d'une durée de 12 minutes, en Chinois avec sous-titres anglais optionnels.

- Accès direct aux 23 chapitres grâce à une image fixe.

- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Cast ", en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Leslie Cheung (9 pages), Brigitte Lin (8 pages), Franci Ng (6 pages) et Ronnie Yu (7 pages).

 

 

 

Remarques

- Ce titre est proposé dans une édition hongkongaise par Universe Laser : il faudra bien sûr préférer, si vous avez le choix, l'édition américaine de Tai Seng à l'édition locale car, outre une qualité de compression supérieure, les suppléments sont nombreux, alors qu'ils sont inexistants dans la version de chez Universe (qui, de plus, propose une copie avec double sous-titrage chinois et anglais non optionnel !). Même chose pour The Bride With White Hair 2 édité, cette fois-ci, par Mei Ah.
- Il n'est pas très facile de naviguer à l'intérieur des menus de suppléments.
- Un dvd techniquement de bonne tenue qui, même s'il n'est pas l'égal des standards des gros éditeurs américains, n'en est pas moins bien supérieur aux dvd vendus à Hong Kong (je ne dis pas " fabriqués " car les dvd Mega Star sont pressés au Japon !). Le film, quant à lui, - mais est-il besoin de le rappeler ? - est devenu un classique en l'espace de seulement quelques années. Cependant, esthétiquement superbe, il pourra décevoir les amateurs de wu xia pian " classiques " : les scènes de combat sont en effet extrêmement stylisés et il n'est pas toujours facile de distinguer les coups portés !

Info film

Réalisateur : Wilson Yip Wai-Shun.
Producteur : Joe Ma Wai Ho.
Chorégraphe des scènes d'action : Adam Chan Chung-Tai.
Scénaristes : Matt Chow Hoi-Kwong, Wilson Yip Wai-Shun, Lee Sheung-Man.
Distribution : Francis Ng Chun-Yu, Louis Koo Tin-Lok, Lam Mei-Jing, Helena Law Lan, Wayne Lai Yiu-Cheung, Lee Gwing Man, Joe Lee, Michelle Mok Nga-Lun, Lo Meng.
Durée : 98 minutes.
Date de sortie : août 1999.
Genre : film policier.

Catégorie IIB.

 

 

Info dvd

- Editeur : Mei Ah. Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais. Ce titre est issu de sa nouvelle collection, caractérisée par une jaquette différente (ici un dégradé bleu) et la possibilité de choisir entre deux formats de son : le Dolby Digital 2.0 et le Dolby Digital Surround 5.1 (pour la première fois chez cet éditeur !).

- Boîtier plastique.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : Chinois simplifié / Chinois traditionnel / Anglais / Thaï. 

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Qualité rare chez Mei Ah, mais quasi systématique pour ses dernières livraisons (même si c'est toujours en dessous des standards Universe).
- Qualité de la compression : bonne. Comme pour tous les derniers titres édités par Mei Ah (Moonlight Express, Where A Good Man Goes, Victim...), on constate une très nette amélioration au niveau de la qualité de la compression. Les couleurs ne bavent plus et l'image a une relativement bonne définition. Peut-être est-ce dû, comme pour la qualité du master, au fait que Mei Ah est co-producteur de Bullets Over Summer. Certes, le niveau atteint n'est pas encore celui de Universe, mais on est sur la bonne voie ! 

Son

- Son : choix possible entre le Dolby Digital 2.0 et le Dolby Digital Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin

- Qualité du son : bonne pour le format Dolby Digital 2.0 et assez bonne pour le format Dolby Digital Surround 5.1 , avec une préférence pour la version en Cantonais (de toute façon, le film a été tourné dans cette langue).

 

 

 

 

 

Suppléments

- Bande annonce du film.

- Bande annonce de The Mission, édité par Mei Ah.

- Synopsis du film : une page en Anglais ou en Chinois.

- Distribution et équipe technique du film : 1 page en Anglais et en Chinois. Aucune biographie ni filmographie sur quelques acteurs ou membres.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe).

 

 

 

 

 

Remarques

quant à la qualité du choix des masters et de la compression. Une évolution que l'on souhaite durable.
- Artistiquement, je pense que Bullets Over Summer est un des meilleurs films de l'année 1999. Les comédiens sont excellents, en particulier Francis Ng qui a, pour une fois, le premier rôle dans une grosse production (On avait surtout pu l'apprécier dans ses rôles de méchant complètement déjantés.). Les trois actrices principales sont elles aussi épatantes : Helena Law Lan, la grand-mère, vétéran du cinéma d'avant-guerre (elle a commencé sa carrière en 1939), et les deux jeunes femmes, Lam Mei-Jing et Michelle Mok. Elles représentent chacune la femme à différents stades de sa vie : une femme âgée, une femme enceinte et une étudiante. Seul Louis Koo ne convainc pas vraiment : il est encore un peu monolithique, toujours à jouer suivant les archétypes policier / gangster.
L'histoire est très prenante : aucun temps mort, ce qui est plutôt rare ces temps-ci dans le cinéma de Hong Kong. On passe allègrement de scènes d'actions à des scènes intimistes (l'étude de mœurs n'est pas loin), en passant par une séquence des plus angoissantes (le repas du méchant chez la grand-mère...). La violence est présente, bien mise en scène, mais jamais gratuite. Un atout de plus.
Bullets Over Summer est un très bon film chaudement conseillé.