Réalisateur : Johnnie To Kei-Fung.

Producteur : Raymond Wong Bak-Ming.

Chorégraphes des cascades : Ching Siu-Tung, Yuen Biao.

Scénaristes : Ng Man-Fai, Cheng Chung-Tai.

Distribution : Chow Yun-Fat, Sylvia Chang, Wong Kwan-Yuen, Ng Man-Tat.

Durée : 95 minutes.

Date de sortie : mars 1989.

Genre : drame.

Catégorie I. 

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited (à ne pas confondre avec la société détentrice des droits du film, Media Asia Distribution Limited, qui édite aussi certains de ses films chez Mei Ah ou Universe).
Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais qui s'est " spécialisé ", il faut le souligner, dans les films de qualité (à de rares exceptions près, du style Sex and Zen ou les premiers films de Ringo Lam, d'insipides mélos), édités à partir des plus beaux masters disponibles. Seule la compression ne suit pas toujours…
- Boîtier plastique noir.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 9 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Japonais / Coréen / Malaisien / Thaï / Vietnamien / Espagnol.
- Chapitré.

- Format du dvd : 4/3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : très bonne. Ce film a 10 ans et la copie est tout à fait correcte pour un film hongkongais de cet âge.
- Qualité de la compression : bonne. Les images sont nettes et les couleurs ne " bavent " pas. 

- Son : Dolby Surround 5.1.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : Très bonne. Le son a été remixé en Dolby Surround 5.1 avec intelligence : les effets ne sont pas trop appuyés et toujours cohérents avec l'action. 

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de trois autres films avec Chow Yun-fat édités par Méga Star et Universe : The Killer, de John Woo (privilégier la version de Méga Star à celle de Universe : elle est plus longue de quelques minutes et offre la bande son originale ; l'édition américaine de chez Criterion, elle, qui était en mono, n'est plus disponible), City on fire et Prison on fire de Ringo Lam.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Synopsis du film (une page en Chinois et Anglais).

- Distribution, Réalisateur et Producteur du film, dans le menu " Cast & Credit ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Johnny To (4 pages), Chow Yun-fat (11 pages) et Sylvia Chang (5 pages) (j'ai repris les noms tels qu'ils sont écrits dans le menu du dvd, c'est pourquoi ils sont susceptibles de différer de ceux présentés dans la partie " info dvd " ; exemple : " Johnny To" au lieu de " Johnnie To").

- Ce Kramer vs. Kramer version Hong Kong fait partie des meilleurs films de Chow Yun-fat (à mille lieux des navets de sa filmographie que Universe est en train de sortir, tels Triad - The inside story ou The Witch from Nepal, et en attendant, prochainement, le Full Contact de Ringo Lam) et des plus beaux mélodrames qui y ont été réalisés. Le dvd est quant à lui recommandable, supérieur à la moyenne, même s'il ne se hisse pas au niveau des dvd américains ou des plus beaux dvd hongkongais.

Réalisateur : Billy Chan Wui-Ngai.
Scénariste : Lee Wui Kai.
Producteur : Tong Wai Shing.
Chorégraphe des scènes d'action : Lee King Chu.
Distribution : Tony Leung Ka-Fai, Tsui Kam-Kong, Joey Wong Cho-Yin, Lin Wei, Lau Ching-Wan, Wu Ma, Lau Shun, Austin Wai Tin-Chi, Tan Lap-Man.

Durée : 97 minutes.
Date de sortie : 1992.
Genre : wu xia pian.

Catégorie II B.

- Editeur : Mei Ah.
Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Universe).

- Boîtier plastique bleu fluo.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont quasiment toujours visibles (il faudra parfois faire preuve d'un peu d'imagination ou de bon sens...).

- Chapitré.

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Niveau de qualité assez rare chez Mei Ah qui nous propose d'ordinaire des masters abîmés. Une très bonne surprise, donc !
- Qualité de la compression : bonne. Comme assez souvent chez Mei Ah pour les films ne bénéficiant pas de sous-titrage optionnel, la compression est de bonne qualité : image nette et couleurs qui ne bavent pas.

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe).

- Synopsis du film : une page en Anglais ou en Chinois.

- Distribution et équipe technique du film : 1 page en Anglais et en Chinois. Aucune biographie ni filmographie sur quelques acteurs ou membres de l'équipe du film.

- Pas bande annonce du film.

- Bandes annonces de I Will Wait For You et de Modern Romance.

- Techniquement, ce dvd fait partie de la collection " parallèle " de Mei Ah : celle qui n'a pas droit aux sous-titres optionnels et reste en son mono d'origine. Ce sont les seuls reproches qu'on peut lui faire puisque, pour une fois, il y a des suppléments (à l'exception du grand classique qu'est la bande annonce) et que, comme d'habitude, la compression est correcte.
- Artistiquement, All Men Are Brothers - Blood of the Leopard est l'adaptation cinématographique d'un grand classique de la littérature chinoise, lui-même déjà porté à l'écran par la Shaw Brothers sous le titre de Poursuit. L'histoire bénéficie d'une solide trame dans le style amour-amitié-trahison, sans les pénibles effets comiques qui dénaturent trop de films en costumes hongkongais. De plus, le film n'est pas bavard, ce qui est encore à rajouter à son crédit !
All Men Are Brothers - Blood of the Leopard contient enfin de très beaux combats, dont une bonne partie se passe, d'ailleurs, dans les airs (ceux qui sont allergiques aux câbles n'ont qu'à bien se tenir...).
Un film chaudement recommandé aux amateurs de wu xia pian.

Réalisateur : Teddy Robin Kwan.
Producteur : Raymond Wong Pak Ming.
Producteurs exécutifs : Carl Mak, Dean Shek.
Producteurs associés : Tsui Hark, Si Nan Sang.
Scénariste : Raymond Wong Pak Ming.
Distribution : George Lam Chi-Cheung, Teddy Robin Kwan, Brigitte Lin Ching-Hsia, Paul Chun Pui, Tsui Hark, Walter Gerrard.
Durée : 98 minutes.
Date de sortie : mars 1983.
Genre : film d'espionnage parodique.
Catégorie II.

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited.

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Simple couche.

- Sous-titrage : 6 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Japonais / Thaï / Vietnamien.

- Chapitré.

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Pour un film qui a près de vingt ans, l'état du master est une très bonne surprise (même si ici ou là se promènent quelques scratches, rayures et points blancs).
- Qualité de la compression : bonne. Très bon rendu des couleurs, image nette, juste un granuleuse dans de très rares scènes (sans doute par la faute du master) : du bon travail.

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne. Le film a bien entendu été tourné en mono, mais le remixage exécuté par Mega Star n'est pas délirant. Aucune mauvais surprise, donc.

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de Esprit d'Amour, Cupid One et The Other Side Of Gentleman, trois films tournés par Ringo Lam au début de sa carrière édités par Mega Star.

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image mouvante).

- Synopsis du film (1 page en Chinois ou en Anglais).

- Distribution, Réalisateur et Producteur du film, sur deux pages, dans le menu " Cast & Credit ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Teddy Robin, George Lam, Brigitte Lin.

- Techniquement, un dvd tout à fait satisfaisant : belle compression, beau master et remixage son correct.
- All The Wrong Spies est la suite directe du très bon All The Wrong Clues réalisé deux ans plus tôt par Tsui Hark (ici co-producteur associé et acteur). On y retrouve les mêmes personnages principaux, Yoyo et Teddy, interprétés respectivement par George Lam et Teddy Robin Kwan (aussi réalisateur), dans une nouvelle comédie trépidante et débridée (si vous me passez l'expression).
L'ambiance est au grand délire, un peu comme si les Marx Brothers s'étaient perdus dans le Casablanca de Michael Curtiz (ils s'y sont du reste perdus une fois, dans le jouissif A Night At Casablanca), nous assénant gags à gogo (beaucoup que les malheureusement non cantonais comme moi ne pourront saisir...), cascades avec câbles et poursuites en tout genre. Ajoutez à ça un zeste de Raiders Of The Lost Ark et vous aurez un aperçu de All The Wrong Spies.
Les acteurs. Star de la pop cantonaise de la fin des années 70, George Lam, même s'il ne crève jamais l'écran, se tire plutôt bien de son rôle de privé dépassé par les événements, un peu dans la veine de Michael Hui. Teddy Robin, acteur (Shanghai, Shanghai, Twin Dragons, Legend Of Wisely...), compositeur et interprète (Aces Go Places, All The Wrong Clues, All The Wrong Spies...), producteur (The Occupant, The Legend Of Golden Lotus, Temptation Of A Monk...) et réalisateur (Shanghai, Shanghai, Legend Of Wisely, Fruit Punch...) joue comme à son habitude le meilleur ami qui n'attire que des ennuis au héros. Tsui Hark, on ne le dira jamais assez, est un excellent acteur dans le registre du dingue survolté (Yes, Madam !). Et puis All The Wrong Spies est l'occasion d'admirer Brigitte Lin dans son septième film (la même année que Zu, Warriors From The Magic Mountain).
Comme dans Magnificent Warriors, l'action se déroule dans le contexte de la Seconde Guerre Mondiale, époque assez rarement traitée dans un cinéma hongkongais plus friand de récits contemporains (budget oblige) ou " moyenâgeux " (mythologie chinoise oblige). Les reconstitutions se limitent cependant aux ambiances (excellentes scènes de danse !) aux costumes et aux intérieurs.
A noter une petite faute de goût envers les Japonais que je vous laisse découvrir à la toute dernière minute du film (Hiroshima, ça ne vous rappelle rien ?).
En conclusion, All The Wrong Spies est un film réservé aux amateurs de comédies hongkongaises. Si les frères Hui ne vous font pas rire, mieux vaut passer son chemin !

Réalisateur : Hai Chung-Man.
Producteur : Claudie Chung Chun.
Producteur exécutif : Raymond Chow, Yokichi Osato.
Scénariste : Ivy Ho.
Distribution : Takeshi Kaneshiro (Gum Sing-Mo), Kelly Chan Wai-Lam, Aaron Kwok Fu-Sing, Anita Yuen Wing-Yee, Leslie Cheung Kwok-Wing, Eric Tsang Chi-Wai, Chung Chun.
Apparitions spéciales : Jacky Cheung Hok-Yau, Leo Koo Kui-Kei, Josie Ho Chiu-Yee.

Durée : 98 minutes.
Date de sortie : avril 1998.
Genre : comédie dramatique.
Catégorie IIA. 

- Editeur : Universe Laser & Company.

Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).

- Boîtier plastique noir.

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Couche simple.

- Chapitré.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : très bonne. Encore du bon travail de Universe sur un film, il est vrai, très récent.
- Qualité de la compression : très bonne. On est enfin arrivé au niveau rêvé : très belles couleurs et netteté de l’image.

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : très bonne. C’est d’autant plus important que la musique tient une place non négligeable dans Anna Magdalena.

- Bande annonce du film.

- Bandes annonces de The Stormriders et Young And Dangerous V.

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image fixe).

- Distribution et Réalisateur du film, dans le menu " Stars’ files ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Aaron Kwok, Kaneshiro Takeshi, Kelly Chan, Hai Chung Man et Claudia Chung.

- Techniquement, ce dvd est de toute beauté. Un must !

- Artistiquement, ce film est une production UFO (une des dernières), et en a donc les qualités et les défauts. Anna Magdalena se présente comme un agréable fourre-tout, possède une liberté de ton plutôt jouissive (voir les séquence " super héros " de la fin) et, il faut bien le dire, assez complaisante.
Tout est calibré pour plaire au " jeunes intellos " : effets et gimmicks mode, milieu artistique dans lequel évoluent les protagonistes (écrivains, musiciens...), personnages torturés à la sexualité parfois trouble (de qui est réellement amoureux Takeshi Kaneshiro ?), construction cinématographique inventive et originale (le film est basé sur les 4 mouvements d’un morceau de musique classique - du Bach), de l’humour et du drame.
Mais il faut bien l’avouer, la sauce prend très souvent, notamment grâce au jeu des acteurs qui s’avèrent tous très convainquants.

Réalisateur : Jackie Chan (Sing Lung).
Assistant réalisateur : Stanley Kwan Kam-Pang.
Producteurs : Leonard Ho Koon-Cheung, Chua Lam.
Producteur exécutif : Raymond Wong.
Chorégraphes des scènes d’action : Jackie Chan's Stuntman Association, Lau Kar-Wing, Brandy Yuen, Chun-Yeung.
Scénariste : Barry Wong.
Distribution : Jackie Chan (Sing Lung), Rosamund Kwan Chi-Lam, Alan Tam Wing-Lun, Lola Forna, Maria Delores.

Durée : 94 minutes.
Date de sortie : janvier 1987.
Genre : aventures.
Catégorie II.

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited. Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais.

- Chapitré.

- Sous-titrage : 9 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié / Japonais / Coréen / Malais / Thaï / Vietnamien / Espagnol.

- Format du dvd : 4:3 .
- Format du film : 1.85. Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. De très rares scratches dus à l’âge du film.
- Qualité de la compression : bonne. L’image est bien définie.

- Son : Dolby Surround 5.1 .

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : bonne. Le remixage a été fait soigneusement et sagement.

- Bande annonce du film.

- Synopsis du film (1 page en Anglais et en Chinois).

- Distribution et Réalisateur du film sur deux pages, dans le menu " Cast & Credit ", en Chinois ou en Anglais, avec une fiche (biographie et filmographie) sur Jackie Chan, Alan Tam et Rosamund Kwan.

- Techniquement, ce dvd est de bonne qualité (mais on ne pouvait pas en attendre moins de la part de Mega Star).
- Buesna Vista / Disney a édité Armour Of God pour le marché américain sous le titre de Operation Condor 2 : The Armour Of The Gods. Ils l’ont présenté comme une suite à Operation Condor simplement parce que ces deux films ont été exploités en salles aux Etats-Unis dans l’ordre inverse. Le seul intérêt de la version Buena Vista est le format anamorphique. Sinon, le film a été amputé de 5 minutes, est doublé en Anglais (pas de piste en Cantonais !) et la copie est de même qualité que la version hongkongaise.
- Artistiquement, Armour Of God est inférieur à sa suite, Operation Condor, mais n’en demeure pas moins très sympathique. L’action se déroule en Europe (on y voit même des gendarmes français !) et on a bien entendu droit aux cascades pachydermiques de Rémy Julienne... Heureusement que Jackie Chan s’en donne à cœur joie, particulièrement dans les vingt dernières minutes.
Un Jackie Chan sympathique.
(A noter que Stanley Kwan est assistant réalisateur de ce film et que quelques mois plus tard, Jackie Chan sera producteur de Rouge.)

(Titres alternatifs : Operation Condor [Etats-Unis - 1997] et Operation Eagle [Japon])

Catégorie II.

- Editeur : Mega Star Video Distribution (HK) Limited.

Attention : il s’agit d’un des titres édités pour Mega Star par l’éditeur malais Mercury Entertainment (il y a aussi, entre autres, Swordsman et An Autumn’s Tale). Cette série de dvd est, à l’origine, destinée aux pays d’Asie : vous pouvez en effet lire sur la jaquette qu’ils ne sont lisibles que sur les zones 2, 3 et 6. Ceci n’est que partiellement vrai  : ainsi, Armour Of God 2 : Operation Condor est en fait multizone (mais gare, Swordsman est bien limité aux zones 2, 3 et 6 !).

- Chapitré.

- Sous-titrage : 4 sous-titres optionnels : Anglais / Malais / Indonésien / Chinois. Choix à effectuer à partir de la télécommande uniquement. 

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 2.35 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Quelques rayures et déchirures parsèment le film, sans handicaper sa vision pour autant.
- Qualité de la compression : moyenne. L’image est nette, certes, mais elle est constamment trop sombre. De plus, on a droit à quelques petits problèmes, du type pixelisation.

- Son : Dolby Digital Mono (alors que le film a été tourné en stéréo).

- Qualité du son : moyenne. Cette collection " malaise " de Mega Star n’est pas remixée en 5.1 et cela s’entend. Mais heureusement pour nous, le pire a lieu dans le " jingle " Mega Star qui ouvre le film !

- Les suppléments sont totalement absents de la collection " malaise " de Mega Star, hormis un accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe). Pour changer de sous-titrage ou de doublage, il vous faudra utiliser votre télécommande.

- La collection " malaise " de Mega Star est la petite sœur pauvre de ce gros éditeur hongkongais : pas de suppléments, pas de remixage en 5.1, une image assez sombre, des petits problèmes de compression... Malheureusement, les titres qui la composent sont de très grande qualité. Heureusement, il n’y a pas eu de nouvelle édition depuis longtemps. Et Mercury semble avoir mis la clé sous la porte. Il n’y a plus qu’à espérer une remasterisation pour la collection " luxe " de Mega Star.
- Buesna Vista / Disney a édité Armour Of God 2 : Operation Condor - sous le simple titre de Operation Condor - pour le marché américain. Le seul intérêt de cette version est le format anamorphique. Sinon, le film a été amputé de 14 minutes, est doublé en Anglais (pas de piste en Cantonais !) et la copie est de même qualité que la version hongkongaise. (A noter que pour cet éditeur, Armour Of God 2 : Operation Condor est le prequel de Armour Of God, film que Buena Vista présente sous le titre de Operation Condor 2 : The Armour Of The Gods !!!)
- Artistiquement, Armour Of God 2 : Operation Condor est bien supérieur au film auquel il fait suite. (Il y fait suite de très loin, d’ailleurs, puisque les seuls liens sont les personnages du comte - sa fille a disparu de la série entre temps ! - et celui de l’aventurier joué, bien sûr, par Jackie Chan.)
La grande qualité de ce second opus est la quantité de séquences d’action qui sont intelligemment disséminées tout au long du film : contrairement à de nombreux produits estampillées " Jackie Chan " (et tous ses ersatzs), il ne faut pas attendre les 20 dernières minutes (et s’être ingurgité un bon nombre de scènes " comiques ") pour se délecter de ce qui en fait l’intérêt principal (le seul ?) : arts martiaux, fusillades et cascades !
Jackie Chan est passé à côté de la faillite suite aux dépassements de budget (voir la séquence dans la soufflerie), à tel point que le film est longtemps resté le plus cher tourné à Hong Kong. Mais Armour Of God 2 : Operation Condor fut un énorme succès au box-office et Jackie rentra très vite dans ses frais.
Un excellent film, un des meilleurs de Jackie Chan.

ASSASSIN (THE)

Chroniqué par David-Olivier Vidouze (janvier 2002)

Info film

Réalisateur : Billy Chung Siu Hung.
Producteur : Chan Yung.
Scénaristes : Charcoal Tan, Roy Szeto Wai-Cheuk.
Distribution : Zhang Fengyi, Rosamund Kwan Chi-Lam, Max Mok Siu Chung.
Durée : 77 minutes (il est inscrit 87 minutes sur la jaquette du dvd : c'est la durée originale !).
Date de sortie : septembre 1993.
Genre : wu xia pian.
Catégorie III (à l'origine ; il est inscrit II sur le dvd...).

Info dvd

- Editeur : Winson.

- Boîtier plastique blanc de petite taille (entre le boîtier amaray classique et le format CD).

- Zone : toutes zones, NTSC.

- Face unique / Simple couche.

- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.
A noter que les sous-titres sont parfois complètement désynchronisés de l'image : ils n'apparaissent à l'écran qu'une fois les dialogues achevés !

- Chapitré.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est à peu près respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : moyenne. L'âge du film laissait attendre une copie de meilleure qualité : quelques points blancs et griffures.
Attention : il ne s'agit pas de la version intégrale du film ! Sa durée originale est de 87 minutes !!! Même si l'on considère que la source du dvd est sous format PAL (plus d'images par seconde), le transcodage PAL vers NTSC ne justifie pas une telle perte. Assassin n'est donc pas présenté par Winson dans sa version intégrale.
- Qualité de la compression : très moyenne. L'image manque singulièrement de définition. Elle est de plus particulièrement granuleuse dans certains plans. Serait-elle issue d'un transfert VHS direct ?

Son

- Son : Dolby Digital Mono.

- Langues : Cantonais et Mandarin.

- Qualité du son : moyenne. Il y va du son comme de l'image : grossière et peu contrastée. Un souffle persistant est des plus dérangeant.

Suppléments 

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image difficilement mouvante : sacades à gogo !).

Remarques

- Techniquement, un dvd très médiocre édité par une société habituée à nous fournir de tels produits (Red Rose White Rose, Scoutman...). Winson, le nouvel Ocean Shores ?
De plus, la version de The Assassin présentée ici n'est pas la version intégrale (il pourrait manquer jusqu'à 10 minutes, selon le format de la source).
- The Assassin a été tourné au cours de la grande période de renouveau du wu xia pian, i.e. entre 1990 et 1995 (période inaugurée par la série des Once Upon A Time In China de Tsui Hark). Si son budget est "serré", il porte tous les "stigmates" de ce regain de popularité et est notamment riche en combats au découpage extrêment morcelé, n'hésitant pas à placer les guerriers en apesanteur au moyen de câbles plus ou moins apparents.
L'histoire est sombre, comme on les aime (un artiste martial prometteur arraché à sa fiancée pour devenir le tueur d'un eunuque), sans une once d'humour, un peu à la manière de Burning Paradise, The Blade ou Blade Of Fury (sans toutefois en approcher l'excellence). En revanche, le scénario n'est malheureusement pas assez fouillé et le récit trop vite expédié (après un début laborieux). Le comble, c'est de disposer d'une actrice de la renommée de Rosamund Kwan (la série des Once Upon A Time In China, Dr. Wai...) et de laisser un rôle si faible aux femmes dans son film ! Le héros, interprété par Zhang Fengyi, ne laissera pas un souvenir indélébile au spectateur. Max Mok (la série des Once Upon A Time In China), lui, utilise à profit un visage inintéressant pour rendre son personnage inquiétant (mais est-ce voulu ?).
The Assassin est un film d'une violence plutôt "supérieure" à la moyenne, en quantité (supplices, explosions humaines (!), décapitations, démembrements...) mais aussi en qualité (graphique, bien entendu !), à rapprocher des films de sabre japonais (les chambaras) des années 70 : Babycart, Zatoichi ou Lady Snowblood. Cependant, l'aspect "artistique" du film le rend un peu prétentieux et vain.
Au final, un film de genre intéressant, au dessus de la moyenne des wu xia pian des années 90, à placer entre les grosses productions Workshop et les navets de série (Legend Of The Liquid Sword, The Three Swordsmen...). Dommage qu'il manque près de 10 minutes à la version proposée par Winson...