DRUNKEN TAI CHI    Chroniqué par David-Olivier Vidouze (juillet 2001)

Info film

Réalisateur : Yuen Woo-Ping.
Producteur : Chow Ling Gong.
Scénaristes : Yuen Woo-Ping, Brandy Yuen Jan Yeung.
Chorégraphes des scènes d'action : clan Yuen.
Distribution : Donnie Yen Ji-Dan, Yuen Yat Choh, Yuen Cheung Yan, Lydia Shum.
Durée : 87 minutes.
Date de sortie : mai 1984.
Genre : comédie kung-fu.
Catégorie II

Info dvd

- Editeur : Eastern Heroes, un label anglais pas très recommandable généralement.
- Boîtier plastique noir.
- Zone 2, PAL.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : anglais optionnel.
- Chapitré : oui.

Image

- Format du dvd : 4:3 . L'éditeur Eastern Heroes ne propose jamais pour le moment de format anamorphique.
- Format du film : 2.35 . Le format original est respecté.
- Qualité du master : très moyenne. L'image n'est pas granuleuse, mais elle est souvent pleine de points blancs et de griffures. Ce n'est pas du niveau de Enter The Fat Dragon, mais cela s'en approche parfois..
- Qualité de la compression : assez bonne. L'image est assez nette et dénuée de gros défauts de compression. A noter que l'image saute à un moment (défaut rencontré rencontré sur plusieurs copies du dvd).

Son

- Son : Dolby Digital Mono.
- Langues : cantonais et anglais. A noter que les musiques sont différentes selon la langue que vous avez choisie. Ainsi, par exemple, pour la même scène de danse, vous aurez droit à Love Is The Drug de Roxy Music (!) dans la version cantonaise et une musique folklorique chinoise dans la version anglaise. Très curieux et sûrement dû à une histoire de droits ! (Voir aussi la version instrumentale du Black Bird des Beatles dans une des séquences coupées.)
- Qualité du son : assez bonne pour le cantonais, moyenne pour l'anglais (la bande son date de la sortie britanique du film et avait probablement due être réalisée à la va-vite).

Suppléments 

- Accès direct aux chapitres.
- 4 scènes coupées tirées d'une VHS Betamax. Il s'agit de séquences montrées uniquement au public taïwanais et retirées par la suite du montage définitif. Un texte nous explique que Taïwan servait souvent de "screen test" pour les films d'arts martiaux, avant leur grande sortie hongkongaise. Ces séquences sont issues d'une cassette vidéo et sont d'une qualité terrible ! L'image est plein écran, passe de la couleur au noir et blanc, est parfois floue et souvent saturée de ces chères barres qui apparaissent sur les vieilles copies vidéo... Mais bon, l'initiative est louable et cela reste intéressant.
- Possibilité de sélectionner, dans le menu général ("Follow the White Abbot"), une option permettant de visionner certaines scènes de combat au ralenti lorsqu'elles surviennent au cours du film (un logo apparaît alors et il suffit d'appuyer sur la touche "enter" de la télécommande).
- Fiches biographiques sur le clan Yuen et Donnie Yen.
- Interview de Donnie Yen.
- Galerie de photos sur Donnie Yen.
- Bandes annonces de The Victim et Top Fighter, deux films édités en dvd par Eastern Heroes, ainsi que de Drunken Master (édité en dvd par Hong Kong Legends). A noter que la bande annonce de Drunken Tai Chi est absente.

Remarques

- Techniquement, on ne peut pas dire que cette édition de Drunken Tai Chi est révolutionnaire. Le master est assez abîmé et le film proposé en format 4:3. Cependant, il faut souligner les efforts faits par Eastern Heroes pour nous livrer un dvd avec des sous-titres optionnels lisibles et sans fautes majeures, ainsi que des suppléments intéressants. En effet, même si elles sont dans des états proches des pires cauchemars cinéphiles, les séquences inédites dans le montage définitif ne sont pas dénuées d'intérêt. De plus, la possibilité de voir certains passages au ralenti (je sais que tous les lecteurs le proposent...) est assez sympathique. Rajoutez à cela une interview de Donnie Yuen, une galerie de photos, des bandes annonces (malheureusement pas celle du film !) et des fiches techniques, et vous obtenez quelque chose de très honorable !
A noter que lorsque le film est en cours de lecture, il est impossible de le mettre en pause ou en avant/retour rapide.
- Drunken Tai Chi est le premier film que Yuen Woo-Ping tourna avec son futur protégé, l'alors très jeune Donnie Yen. C'est un film au scénario simplissime, qui trouve toutes ses qualités dans des scènes de combat impressionnantes de maîtrise (à ce sujet l'absence de drunken tai chi est un mystère...), même si pas toujours très bien filmées et assez "vieille école" (usage un peu trop grand de la vitesse accélérée notamment). Elles sont comme toujours coupées de séquences "comiques" qu'on est en droit de ne pas apprécier plus que ça (scénes de couple, "moonwalk" de Donnie Yen...). Mais que cela ne soit pas un frein à votre achat potentiel : les chorégraphies inventives et complètement folles de Yuen Woo-Ping valent à elles-seules l'acquisition du dvd !!!