AVENGING FIST (THE)    Chroniqué par David-Olivier Vidouze (février 2002)

Info film

Réalisateurs : Andrew Lau Wai-Keung, Corey Yuen Kwai.
Assistants réalisateurs : Bosco Lam Hing Lung, Yeung Gwok Wai.
Producteurs : Andrew Lau Wai-Keung, Jessinta Liu Fung Ping, Wong Jing.
Directeurs artistiques : Choo Sung-Bong, Chong Kwok-Wing.
Monteur : Pang Fat.
Chorégraphes des scènes d'action : Corey Yuen Kwai.
Scénariste : Thirteen Chan Sap Sam.
Distribution : Wang Lee Hom, Stephen Fung Tak-Lun, Gigi Leung Wing-Kei, Kristy Yeung Kung-Yu, Sammo Hung Kam Bo, Yuen Biao, Chin Kar Lok, Roy Cheung Yiu-Yeung, Cecilia Yip Tung, Yu Ka Ho, Benjamin Yuen Wai Ho, Ron Smoorenburg.
Apparition spéciale : Ekin Cheng Yee-Kin.
Durée : minutes.
Date de sortie : décembre 2001.
Genre : science-fiction.
Catégorie IIB

Info dvd

- Editeur : Editeur : Deltamac (Hong Kong) Co., Ltd. Un éditeur qui s'est lancé dans la bataille "dvd" assez récemment (premiers titres : Fly Me To Polaris, Sausalito, Legend Of Speed, Conman In Tokyo).
- Boîtier plastique noir.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche double.
- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.
- Chapitré : oui.

Image

- Format du dvd : 4:3. Quel dommage, pour un film si récent de ne pas proposer de transfert anamorphique...
- Format du film : 2.35 . Le format original est quasiment respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bon, mais pas parfait pour un film si récent. Griffures et points blancs parsèment malheureusement quelques scènes. De plus, les noirs ne sont pas assez tranchés et les couleurs sont ternes.
- Qualité de la compression : assez bonne. Certes, le niveau est acceptable, mais les arrières-plans manquent de définition, tout comme certains contours.

Son

- Son : Dolby Digital Stereo pour le cantonais et le mandarin, DTS 6.1 et Dolby Digital EX pour le cantonais.
- Langues : cantonais et mandarin.
- Qualité du son : un son clair mais un mixage étrange durant les scènes de combat.

Suppléments 

- Bande annonce.

Remarques

- Techniquement, un dvd décevant : image et son auraient pu être de bien meilleure qualité. De surcroît, l'absence de suppléments est impardonnable pour un produit si récent.
A noter que le label anglais Hong Kong Legends a acheté les droits d'édition et proposera de nombreux documents.
- The Avenging Fist partait sous les meilleures auspices : un casting de premier ordre - l'ancienne et la nouvelle gardes réunies (Sammo Hung, Yuen Biao, Ekin Cheng, Roy Cheung, Wang Lee, Stephen Fung, Gigi Leung et Kristy Cheung, excusez du peu !), des metteurs en scènes ayant fait leurs preuves et capables de sauver les meubles même dans leurs plus mauvais films, un superbe chorégraphe d'arts martiaux, un producteur filou et un budget très confortable. Et pourtant, il semble que tout se soit abattu sur la tête de ce "pauvre" film : dépassement de budget (temps et argent), changements incessants de casting, procès à n'en plus finir (The Avenging Fist est une adaptation déguisée - entendez sans avoir payé les droits - du jeu vidéo Tekken ; il devait d'ailleurs s'appeler à l'origine Legend Of Tekken)... Le résultat est à la mesure de ce déchaînement : jeunes acteurs principaux lamentables, Wang Lee et Stephen Fung en tête (ils ont été choisis pour leur côté icône pop, leur propension à être beaux dans leurs costumes futuristes), acteurs de renom sous-employés (Yuen Biao est muet et robotique, tandis que Sammo Hung ne se bat jamais vraiment sans le concours des trucages numériques), chorégraphies martiales gâchées par le montage et l'utilisation abusive et anarchique d'effets spéciaux, scénario insipide...
De l'argent, des acteurs à la mode, des trucages, de vieux routiers des arts martiaux ne font malheureusement pas automatiquement un bon film.
Seule petite consolation : Ekin Cheng ne joue qu'un rôle de figuration dans un film co-réalisé par son mentor, Anrew Lau.
En conclusion, un film à classer entre The Stormriders (pour la partie "haute")et A Man Called Hero (pour la partie basse !). A vous de voir !!!