THUNDERBOLT    Chroniqué par David-Olivier Vidouze (août 2001)

Info film

Réalisateur : Gordon Chan Ka-Seung.
Assistants réalisateurs : Chow Jan Wing, Leung Tak Sam,Dante Lam Chiu Yin.
Producteur : Choi Laan.
Scénaristes : Chan Hing-Kar, Gordon Chan Ka-Seung, Philip Kwok Wai Chung.
Chorégraphes des scènes d'action : Jackie Chan, Sammo Hung Stuntmen's Association, Jackie Chan's Stuntmen Association.
Distribution : Jackie Chan, Anita Yuen Wing-Yee, Michael Wong Man Tak, Dayo Wong Chi-Wah, Thorsten Nickel, Ken Lo Wai-Kwong, Choh Yuen, Woo Hoi Yan, Man Chung Han, Kayama Yuzo, Eguro Mari, Kenya Sawada, Corey Yuen Kwai, Chin Kar Lok, Lui Mai Go, Hon Jun, Paul Rapovski, Rebecca Penrose, Mike Lambert, Bruce Law Lai-Yin, Shing Fui On, Peter Yung Kam-Cheung, Duen Wai Lun.
Durée : 107 minutes.
Date de sortie : août 1995.
Genre : aventure.
Catégorie II

Info dvd

- Editeur : Columbia/TriStar Espagne.
Ce titre est édité en Espagne sous le nom Operacion Trueno.
- Boîtier plastique noir.
- Zone 2, PAL.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 2 sous-titres optionnels : anglais et espagnol.
- Chapitré : oui.

Image

- Format du dvd : 16:9. Le film est proposé en format anamorphique compatible 4:3 .
- Format du film : 2.35 . Le format original est respecté.
- Qualité du master : bonne. L'image est quasi parfaite : très peu de points blancs.
- Qualité de la compression : bonne. Une image nette et des couleurs très bien rendues.

Son

- Son : Dolby Surround pour le cantonais et Dolby Digital 5.1 pour l'espagnol.
- Langues : cantonais et espagnol. Quel plaisir d'enfin disposer de ce film en version originale cantonaise sous-titrée en anglais et dans son format 2.35 ! Il existe une version taïwanaise en mandarin sous-titrée anglais (chez Funny), une allemande en cantonais avec uniquement des sous-titres allemands (chez Kinowelt) et une française en anglais avec des sous-titres français (chez TF1)... La version chinoise de Thakral, elle, propose bien le cantonais sous-titré en anglais, mais est en plein écran ! Remercions donc le bon goût espagnol.
- Qualité du son : bonne pour le cantonais (j'avoue ne pas avoir testé l'espagnol...).

Suppléments 

- Menus animés (sur un volant de voiture de course).
- Fiches techniques en espagnol.
- Accès direct aux chapitres.
- Bande annonce espagnole du film. .

Remarques

- Techniquement, c'est une très belle édition. On trouve la même en France, mais TF1 vidéo s'est trompé sur sa jaquette. Notre version dure bien 107 minutes et propose aussi la piste d'origine.
- Artistiquement, Thunderbolt se situe entre deux nouvelles tentatives, faites par Jackie Chan, pour "s'occidentaliser" et attaquer le marché américain : Rumble In The Bronx, sensé se dérouler à New-York (mais tourné au Canada...), et Jackie Chan : First Strike / Police Story IV, une aventure bondesque qui n'a plus rien à voir avec les premiers opus de la série (moins de violence, plus de "gags" balourds : cf. le slip koala !). Thunderbolt concentre son action sur l'Asie, Hong Kong et Japon, avec, pour méchant, un bon vieux "gweilo" (comme à l'accoutumée, il sera blond et aura les yeux bleus). Le récit est ancré dans l'univers de l'automobile et n'est prétexte qu'à de superbes chorégraphies martiales (le combat se déroulant dans une galerie de jeux japonaise est d'anthologie !), cascades (la lente destruction de la maison de Jackie Chan est angoissante à souhait) et poursuites (un petit bémol quant à leur pouvoir de conviction : on a parfois trop l'impression de voir un film en accéléré...).
Du côté des seconds rôles, Anita Yuen n'est qu'un faire-valoir, l'ambiguité que pouvait apporter son statut de reporter n'étant pas du tout exploité. Michael Wong, lui, traverse le récit à vitesse grand V et nous ne pouvons qu'en féliciter le réalisateur. Jackie Chan compose un personnage plus inquiétant qu'à son habitude, un homme animé par la vengeance, à mille lieux de ses prestations habituelles. Il n'est pas loin des personnages de Crime Story ou Island Of Fire. Cette métamorphose fait incontestablement partie des bonnes surprises de Thunderbolt.
En conclusion, un des derniers bons films de l'immense star asiatique Jackie Chan qu'il ne faut voir que dans son édition espagnole.