THOSE WERE THE DAYS    Chroniqué par David-Olivier Vidouze (mars 2002)

Info film

Réalisateur : Raymond Yip Wai-Man.
Assistant réalisateur : Chan Wai Hung.
Producteur : Manfred Wong.
Directeur artistique : Stanley Cheung Sai-Kit.
Monteur : Marco Mak Chi-Sin.
Chorégraphes des scènes d'action : Lee Tat Chiu.
Scénaristes : Ivan Lai Gai Ming, Suen Ging On.
Distribution : Jordan Chan Siu-Chun, Jason Chu Wing-Tong, Michael Tse Tin Wah, Jerry Lamb Hiu-Fung, Gigi Leung Wing-Kei, Anthony Wong Chau-Sang, Sandra Ng Kwun-Yu, Kristy Yeung Kung-Yu, Vincent Wan Yeung-Ming , Sek Sau, Henry Yu Yung, Chan Pak Yue, Lee Wing Ho, Frankie Ng Chi-Hung, Chiu Lai Yee, Lily Li Li-Li, Lee Siu-Kei, David Lee Sheung Man, Geung Hiu Man .
Durée : 104 minutes.
Date de sortie : mars 2000.
Genre : drame tendance triade.
Catégorie IIB.

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).
- Boîtier plastique noir.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 5 sous-titres optionnels : anglais / chinois traditionnel / chinois simplifié / coréen / malais.
- Chapitré : oui.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Le master est peu abîmé, mais il faut avouer que le film n'est pas très vieux.
- Qualité de la compression : moyenne. Une image très légèrement floue, avec des traces de rémanence lors des scènes sombres.

Son

- Son : Dolby Digital 5.1 .
- Langues : cantonais et mandarin.
- Qualité du son : bonne.

Suppléments 

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bande annonce du film.
- Bandes annonces de Tempting Heart, Killer et 2000 AD.
- Une fiche biographique et filmographique sur Jordan Chan et Gigi Leung, en chinois ou en anglais, dans le menu "Stars' files".

Remarques

- Techniquement, le dvd de Those Were The Days est plutôt décevant. Universe nous avait habitué à mieux ces derniers temps. Dommage...
- Those Were The Days est souvent appréhendé comme étant une "prequel" à la série des Young And Dangerous (une saga constituée de huit épisodes en quatre ans !), centré sur le personnage de Cock (ou Chicken), interprété par Jordan Chan. Qu'il le soit ou qu'il ne le soit pas n'est pas très important : Those Were The Days a ses propres qualités et défauts, mais n'est certainement pas une énième exploitation de la célèbre, rentable et très moyenne série. Tout au plus un nouvel angle d'attaque ! Au passage, on retrouve, outre Ekin Cheng, Jerry Lamb et Anthony Wong (stars de tout ou partie des Y&D), un personnage du très bon Portland Street Blue (dirigé par le même réalisateur, Raymond Tip), Sister Thirteen, incarnée par Sandra Ng.
Those Were The Days décrit la vie, de l'enfance à l'âge adulte, d'un groupe de 4 amis, passant de la petite délinquence au monde des triades. Contrairement à la majorité des films de ce type, il n'emprunte pas un ton mode, très bande dessinée, qui glorifie le monde si cool des "mauvais garçons", mais nous montre le revers de la médaille : aucune vie amoureuse, fuite permanente (la police ou les bandes rivales), mépris de personnes dont on chercherait l'estime et admiration de petites frappes sans intérêt... C'est là sa principale originalité dans la production des années 90.
Le récit est donc centré sur des événements dramatiques qui vont ponctuer l'existance du héros - voire anti-héros, même s'il n'est jamais ridicule -, jusqu'à l'apothéose finale (qui arrachera peut-être des larmes aux jeunes filles...). C'est d'ailleurs un plaisir de retrouver au premier plan Jordan Chan, tout simplement un des meilleurs acteurs de la série des Young And Dangerous. Il sait être à la fois dur et sensible, gagnant et raté. A ce titre, l'épisode se déroulalnt à Taïwan, entre une jeune fille locale et lui, est très touchant. Dommage qu'il ne tourne pas autant que les Ekin Cheng ou Andy Lau... Gigi Leung est elle aussi charmante et très bien à sa place en petite amie sur qui le sort semble s'acharner.
En conclusion, même si la série matricielle vous rebute, Those Were The Days a toute les qualités pour vous séduire.