REPLACEMENT SUSPECT (THE)   Chroniqué par David-Olivier Vidouze (mars 2002)

Info film

Réalisateur : Marco Mak Chi-Sin.
Assistant réalisateur : Yuen Chi Keung.
Producteur : Ng Kin Hung.
Monteur : Marco Mak Chi-Sin.
Directeurs artistiques : Nelson Cheung Hok Yun, Or Wai Kong.
Scénaristes : Simon Loui Yu-Yeung, Fan Chun Fung, Yu Wing Man, Marco Mak Chi-Sin, d'après une histoire de Simon Loui Yu-Yeung.
Distribution : Julian Cheung Chi Lam, Michael Wong Man Tak, Kenny Bee, Simon Loui Yu-Yeung, Roy Cheung Yiu-Yeung, Christine Ng Wing Mei, Kwok Sin Nae, Leung Kai Cheung, Timothy Zao, Clarence Cheung Tak Ho, Leung Lit Wai.
Durée : 90 minutes.
Date de sortie : décembre 2001.
Genre : film noir.
Catégorie IIB

Info dvd

- Editeur : Universe Laser & Company. Un des deux plus gros éditeurs de dvd hongkongais (avec Mei Ah).
- Boîtier plastique noir.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : anglais / chinois traditionnel / chinois simplifié.
- Chapitré : oui.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 1.85 . Le format original est respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : assez bonne. Le master est peu abîmé, mais il faut avouer que le film n'est pas très vieux.
- Qualité de la compression : très moyenne. L'image est légèrement floue, granuleuse et parfois très pâle (dès que l'image est sombre). De plus, des traits horizontaux apparaissent de-ci de-là. Enfin, la majeure partie de The Replacement Suspect se déroulant dans l'obscurité, nous avons droit à de persistantes et gênantes traces de rémanence. Un beau gâchis.

Son

- Son : DTS pour le cantonais et Dolby Digital 5.1 pour le cantonais ou le mandarin.
- Langues : cantonais et mandarin.
- Qualité du son : très bonne. Il faut cependant dire que la bande son n'est pas tonitruante : une heure et quart du film ne consiste qu'en dialogues !

Suppléments 

- Accès direct aux 8 chapitres (grâce à une image mouvante).
- Bande annonce du film.
- Une fiche biographique et filmographique sur Cheung Chi Lam, Michael Wong et Simon Loui, en chinois ou en anglais, dans le menu "Stars' files".

Remarques

- Techniquement, le dvd de The Replacement Suspect est une mauvaise surprise de la part de Universe. La place prise par le DTS est probablement à l'origine de la déplorable image obtenue au final.
- The Replacement Suspect n'est qu'un remake vulgairement déguisé d'un film américain plutôt réussi, Albino Alligator. On y voyait un groupe de malfrats prendre en otage les clients d'un bar. Marco Mak en a copié ici jusqu'à l'issue (que je ne dévoilerai tout de même pas).
Un lieu unique et exigu, des personnages à bout de nerf, un sadique, un blessé (Reservoir Dogs ?)... une foule de lieux communs ! Seul le début du film est original et réussi, c'est-à-dire le casse suivi de la confusion des policiers. Tout se gâte une fois que les malfrats ont leurs otages.
Michael Wong est toujours aussi énervant : une fois encore, il déclame une phrase en anglais puis une phrase en cantonais ; et une fois encore, il fûme ses éternels cigares. Côté art dramatique, pas de progrès... Roy Cheung est, à son habitude, délectable en méchant : un emploi qu'il aura de plus en plus de mal à quitter ! Les autres acteurs sont moyens, comme la mise en scène.
Il fut un temps où, à Hong Kong, le manque du budget pouvait être contrebalancé par un scénario inventif et des acteurs inspirés. Ce temps là semble révolu : effets de mode et pirouettes finales sont devenus l'apanage des réalisateurs de peu de talent.