ENTER THE FAT DRAGON    Chroniqué par David-Olivier Vidouze (mai 2001)

Info film

Réalisateur : Sammo Hung Kam-Bo.
Producteur : Leung Wing.
Producteur exécutif : Florence Yu Fung Chi.
Scénariste : Ngai Hong.
Chorégraphe des scènes d'action : Fung Hak On.
Distribution : Sammo Hung Kam Bo, Yeung Kwan, Meg Lam Kin-Ming, Leung Kar Yan, Feng Fang, Lee Hoi Sang,Roy Chiao, Eric Tsang.
Apparitions spéciales : Yuen Biao, Fung Ging Man, Fung Hak On, Mang Hoi, Chung Faat, Mars, Chin Yuet Sang, Lam Ching-Ying.
Durée : 100 minutes.
Date de sortie : juillet 1978.
Genre : kung-fu comédie.
Catégorie II

Info dvd

- Editeur : Crash Cinema. C'est un éditeur américain "indépendant" spécialisé dans le cinéma de genre.
- Boîtier plastique noir.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : double sous-titrage non optionnel en Chinois et Anglais. Les sous-titres sont d'époque (plus fins qu'aujourd'hui), mais quasiment toujours visibles.
- Chapitré : oui.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 2.35 . Le format original est quasiment respecté (une petite perte qui fait que le film est plutôt proposé en 2.00).
- Qualité du master : très mauvaise. J'ai raremant vu un master aussi abîmé, que ce soit au cinéma, à la télévision, en cassette vidéo ou en dvd ! Par instants, la surface "visible" du film égale la surface "griffée" !!! Il semble que ce film n'ait pas eu les honneurs d'une conservation de qualité. Le master utilisé pour ce dvd a dû trainer dans nombre de cinémas...
- Qualité de la compression : assez bonne. L'image est nette et seules les scènes se déroulant dans l'obscurité ont quelques faiblesses (elles sont cependant très rares !).

Son

- Son : Dolby Digital Mono.
- Langues : cantonais.
- Qualité du son : assez bonne. Le son est clair, même s'il baisse par moments

Suppléments 

- Aucun supplément, mis à part l'accès direct à l'un des 16 chapitres.

Remarques

- Le dvd d'Enter The Fat Dragon souffre grandement de l'état du master qui a servi à sa réalisation. C'est presque son seul défaut (la pauvreté des suppléments en étant un autre), étant donné que le son et la compression sont d'un niveau tout à fait correct. J'ai cependant entendu dire que ce master est la seule copie existante de ce film. Si c'est le cas, alors...
- Même avec un master aussi abîmé, nous ne pouvons qu'être reconnaissants à Crash Cinema d'avoir exhumé ce joyau de la kung-fu comédie des années 70 ! Sammo se paye le luxe d'y rendre un hommage parodique à son idole Bruce Lee (avec lequel il travailla en tant que cascadeur mais aussi acteur dans Enter The Dragon et The Game Of Death), sans jamais tomber dans le ridicule et en étant plus convaincant que les dizaines de faux Bruce Lee ayant fleuri à Hong Kong après la mort du "petit dragon". Il faut le voir mimer son modèle alors qu'il se bat contre des porcs, combattre des ennemis originaires du monde entier comme dans le Jeu de la Mort (le méchant, le Professeur Pai, a trois gardes du corps : un Chinois, un Occidental caucasien et un Afro-américain - un Hongkongais avec du fond de teint noir !!! -, chacun représentant un art du combat différent) et se frotter le nez avant chaque affrontement martial. Même si physiquement Sammo et Bruce Lee sont aux antipodes l'un de l'autre, c'est la plus fidèle imitation et, surtout, le plus bel hommage qui lui a été rendu.
L'histoire est une sorte de remake de The Way Of The Dragon (comme Tang Lung, Sammo est un "garçon de ferme" qui se rend à la ville pour aider un ami restaurateur ; comme lui, il devra lutter contre la mafia locale), simple prétexte à une succession de combats (magistralement chorégraphiés et fort bien filmés) et de gags (très sympathiques, ma foi).
C'est seulement la deuxième réalisation de Sammo Hung et il est indiscutable que le travail effectué est de premier ordre.
En conclusion, même s'il n'est pas techniquement de grande qualité, le dvd d'Enter The Fat Dragon est indispensable à tout amateur de films d'arts martiaux.