18 BRONZEMEN - PART 2    Chroniqué par David-Olivier Vidouze (février 2002)

(Tire alternatif : Return Of The 18 Bronzemen)

Info film

Réalisateur : Joseph Kuo Nan-Hong.
Producteur exécutif : Joseph Kuo Nan-Hong.
Scénariste : Joseph Kuo Nan-Hong.
Distribution : Polly Kuan, Tin Peng, Carter Wong Ka Tat, Nam Siu Foo, Yuen Sam, Lau Lap Yin.
Durée : 96 minutes.
Date de sortie : 1976.
Genre : kung-fu.
Catégorie II

Info dvd

- Editeur : Editeur : Mei Ah. Un des plus gros éditeurs de dvd hongkongais.
- Boîtier plastique bleu fluo.
- Zone : toutes zones, NTSC.
- Face unique / Couche simple.
- Sous-titrage : 3 sous-titres optionnels : Anglais / Chinois traditionnel / Chinois simplifié.
- Chapitré : oui.

Image

- Format du dvd : 4:3.
- Format du film : 2.35 . Le format original est quasiment respecté, comme dans de nombreux dvd hongkongais.
- Qualité du master : bonne. Une copie magnifique pour un film de plus de 25 ans ! Les couleurs sont éclatantes et les effets du temps rarissimes.
- Qualité de la compression : assez bonne. Du très moyen pour les scènes se déroulant dans la pénombre (traces de rémanence, grain...), au bon pour celle prenant place en pleine lumière. A noter un voile persistant sur l'image, sous la forme d'un lignage : pas trop dérangeant tout de même.

Son

- Son : Dolby Digital Mono.
- Langues : mandarin. C'est la langue dans laquelle a été tournée (ou en tout cas distribué à l'époque) le film. Je pense qu'il n'existe pas de doublage cantonais.
- Qualité du son : assez bonne.

Suppléments 

- Accès direct aux 9 chapitres (grâce à une image fixe).
- Synopsis du film : une page en anglais ou en chinois.
- Distribution et équipe technique du film : 1 page en Anglais et en Chinois. Aucune biographie ni filmographie sur quelques acteurs ou membres de l'équipe.
- Bande annonce de 18 Bronzemen (mais absence de celle de 18 Bronzemen - Part 2 qui se trouve sur le dvd de 18 Bronzemen !).

Remarques

- Techniquement, le dvd de 18 Bronzemen - Part 2 est, comme celui de l'opus précédent, une excellente surprise (même si la compression n'est pas optimale). Connaissant Mei Ah, et pour un film aussi vieux (il date de 1976), on était en droit de s'attendre au pire ! Et au contraire, la copie est superbe, les couleurs somptueuses, le son convainquant (il faut aimer les bruitages typiques de cette époque !) et le format 2.35 original respecté.
- Tout comme 18 Bronzemen, sa suite, 18 Bronzemen - Part 2 (!), est un film d'arts martiaux "vieille école" (voir critique du premier opus).
On y retrouve les mêmes acteurs, Carter "la gonflette" Wong Ka Tat, Polly Kuan, Tin Peng, dans des rôles sensiblement différents (le gentil devient méchant, le dominant, le dominé...) et au milieu de décors identiques (utilisés des dizaines de fois par Joseph Kuo dans ses nombreux films). A ce titre, on peut d'ailleurs dire que la moitié de 18 Bronzemen - Part 2 est une variation sur les séquences dites des "18 guerriers de bronze" : dans les mêmes chambres, les élèves shaolin doivent affronter de nouveaux moines et passer de nouvelles épreuves. Encore une fois, rien de bien original.
En fait, la même critique pourrait être appliquée aux deux premiers opus de la série des 18 Bronzemen.
Petite bizarerie : comme The Kung-Fu Cult Master (ou Evil Cult pour son édition HK Vidéo), le film s'achève de manière abrupte en nous proposant de patienter jusqu'au prochain épisode (vraisemblablement tourné en même temps !).
En conclusion, 18 Bronzemen - Part 2 s'adresse à tous ceux qui ont aimé 18 Bronzemen. Il n'en est pas précisément la copie, mais une sorte de variation sur le même thème.
NB : vous vous amuserez à retrouver dans une séquence du film une version mandarine de L'Internationale en fond sonore !