LA CHINE à CHAILLOT -Programme
Classiques et raretés du cinéma chinois
100 films projetés du 20 novembre 2003 au 2 février 2004
à la Cinémathéque Française dans le cadre de l’année de la Chine en France. Salle du Palais de Chaillot, 7, av Albert de Mun, 75116 ParisMenu - Présentation - Interview du programmateur - Critiques
-Du cinéma muet aux années 80
Salle Chaillot du 20 novembre 2003 au 1er février 2004Parmi les classiques, on pourra découvrir :
et parmi les raretés :
La Rose de Pushui (1927) de Hou Yao & Li Minwei
Le Chant des pêcheurs (1934) de Cai Chusheng
La Divine (1934) de Wu Yonggang
Les Anges du Boulevard (1937) de Yuan Muzhi
Carrefour (1937) de Shen Xiling
Le Printemps d'une petite ville (1948) de Fei Mu
San Mao, le petit vagabond (1949) de Zhao Ming & Yan Gong
Corbeaux et moineaux (1949) de Zheng Junli
La Fille aux cheveux blancs (1951) de Shui Hua
Le Sacrifice du Nouvel An (1956) de Sang Hu
La Basketteuse n°5 (1957) de Xie Jin
Le Détachement féminin rouge (1961) de Xie Jin
Février, printemps précoce (1963) de Xie Tieli
L'Orient est rouge (1965) de Wang Ping
Sœurs de scènes (1965) de Xie Jin
La véritable histoire d'Ah Q (1981) de Cen Fan
La Grande Parade (1985) de Chen Kaige
Le Voleur de chevaux (1986) de Tian Zuang Zuang
Le Sorgho rouge (1987) de Zhang Yimou
-L'Héroïne rouge (Hongxia) (1929)
un sérial muet dont sera présenté le seul épisode aujourd'hui conservé.
-Le Chant de Minuit (1937),
une adaptation du Fantôme de l'Opéra réalisée par Ma-Xu Weibang.
-Mulan s'enrôle dans l'armée (1939)
de Bu Wucang, transposition à l'écran des aventures de Mulan, célèbre héroïne d'une légende chinoise, réalisé bien avant la version animée des studios Disney.
-Romance d'un marchand ambulant (1922)
de Zhang Shichuan et
-Les Chevreaux égarés (1936) de Cai Chusheng, films burlesques influencés par Chaplin et Laurel & Hardy.
-L'Éventail de la jeune dame (1939)
de Li Pingqian d'après L'Éventail de Lady Windermere d'Oscar Wilde
-Les Bas-fonds (1947)
de Zuo Lin d'après le roman de Maxime Gorki-Hommage à SUN Yu Intégrale des films sauvegardés 11 films (2 projections/film)
Sang ardent sur le volcan (1932) (Huoshan qingxue)
Salle Chaillot du 20 novembre au 28 décembre 2003
Le Petit Jouet (1933) (Xiao Wanyi)
La Route (1935) (Dalu)
Une Rose sauvage (1932) (Ye Meigui)
L’Aube (1933) (Tianming)
La Reine du Sport (1934) (Tiyu Huanghou)
L’Arrivée du printemps parmi les hommes (1937)(Chundaorenjian)
La Vie de Wu Xun (1949) (WuXun Zhuan) (en 2 parties)
Avec le vent en poupe (1957) (Chengfeng Polang)
La Légende de Lu Ban (1958) (Lu Ban de Chuanshuo)
Lady Qin (Qin Niangmei) (1960)-Le Cinéma d’animation en Chine
Hommage aux frères WAN
Salle Grands Boulevards décembre 2003 (séances Jeune Public)
La Princesse à l’éventail de fer (1941) (Tie shan gongzhu) de WAN Laiming & WAN Guchan
Le Roi des singes contre le Palais céleste (1965) (Da nao tien gong) de WAN Laiming
Autres
Prince Nezhha triomphe du roi Dragon (1979) (Wang Noa Hai) de Wang Schuchen
Lotus Lantern (1999) de Chang Guangxi (inédit)
De Shanghai à Hong Kong (1947-1967) De Shanghai à Hong Kong (1947-1967)-10 Films Musicaux (Opéras, Comédies musicales, Ballets, Mélodrames lyriques)
Song of A songstress (1948) (Genu Zhi Ge) de Fang Peilin
Salle Chaillot du 3 au 28 décembre 2003
Mambo Girl (1957) (Manbo Nulang) de Yi Wen
The Romance of Jade Hall (1957) (Xuan Gong Yan Shi) de Tso Kea
The Kingdom and the Beauty (1959) de Li Hanxiang
The Legend of Purple Hairpin (1959) (Zichai ji) de Lee Tit
The Wild, Wild Rose (1960) (Ye Meigui Zhi Lian) de Wang Tianlin
Three Charming Smiles (1964) (San Xiao) de Li Pingqian
My Darling Princess (1964) de Hu Siao-fung
Hong Kong Nocturne (1967) ) de Inoue Umetsugu
The Millionnaire Chase (1967) de Inoue Umetsugu-Autres Genres (13 films) (Comédies, films noirs, films historiques, films d'arts martiaux)
Histoire secrète de la cour des Qing /Sorrows of the Forbidden City (1948) (Qinggong Mishi) de Zhu Shilin
Salle Chaillot du 3 décembre 2003 au 21 janvier 2004
L'Âme de la Chine / Soul of China (1948) (Guohun) de Bu Wancang
La Ruelle aux Fleurs (1950) / The Flower Street de Yue Feng
The Dividing Wall (1952) (Yi Ban zhi Ge) de Zhu Shilin
Death Traps (1960) de Wang Tianlin
La Maison des 72 locataires /The House of 72 Tenants (1963) (Qishier Jia Fangke) de Wang Wei-yi
L'Histoire d'Ah Q / The True Story of Ah Q (1958) (A-Q Zhengzhuan) de Yuan Yangan
L'Histoire de Wong Fei-Hung / The Story of Wong Fei-Hung (1949) (Wong Fei-Hung Chuin) de Wu Pang
Come Drink With me (1966) (Dai zui xia) de King Hu
Blood Will Tell (1949) (Xueran Haitang Hong) de Yue Feng
L'Amère histoire d'une servante (1949) (qionglou hen) de Ma-Xu Weibang
Le Cœur des femmes fatales / An Unfaithful Woman (1949) (Dangfu Xin) de Yue Feng
Héroïne des années 20 /A Strange Woman (1950) (Yidai Yaoji) de Li Pingqian-Jeune Public
Du 3 Décembre 2003 au 3 Janvier 2004
Salle des Grands Boulevards
42, Bd de Bonne Nouvelle
75010 ParisÀ partir du 19 novembre 2003 et jusqu’au 2 février 2004, la Cinémathèque Française se consacrera au cinéma chinois. Le département pédagogique s’associe à cette grande rétrospective et propose au jeune public des séances de films chinois juqu’au 3 janvier 2004 (les mercredis et samedis à 14h30).
Au cours de ce cycle, une attention particulière sera donnée à la légende du Roi des Singes, qui a inspiré de nombreux films d’animation (Le Roi des Singes contre le Palais Céleste, La Princesse à l’éventail de fer, Lotus Lanterne…), avec quelques séances exceptionnelles : présentation d’un inédit (Lotus Lanterne) précédé d’une attraction (en présence d’un magicien) et deux séances présentées par la " Fée Clochette " (en présence d’une comédienne), destinées au très jeune public (à partir de 4 ans).Lotus Lanterne
de Chang Guangxi /1999/85’/VOSTF
Fim inédit en France, s’inspirant de la légende du Roi des Singes.
En première partie, le personnage du Roi des Singes sera présenté par le magicien Chou Ming Fu, qui répondra également aux questions des enfants après la projection du film.
(Tout public)
Samedi 6 décembre à 14h30 (film et attraction)
Samedi 13 décembre à 14h30 (film seul)Le Prince Nezha triomphe du roi dragon
de Wan Schuchen /1979/65’/VF
Séances pour les tout petits présentées par la fée Clochette.
Cette fois, la fée Clochette est partie explorer la Chine. Elle nous en ramène l’histoire extraordinaire du tout petit Prince Nezha, qui, grâce à la magie ancestrale de son pays, parviendra à triompher de tous les dangers. (À partir de 4 ans)
Mercredi 17 décembre et samedi 20 décembre (14h30)La Princesse à l’éventail de fer
de Wan Laiming et Wan Guchan /1941/65’/ VOSTF
Sun Wukong, le roi des singes, doit mettre en œuvre toute son astuce et user de ses grands pouvoirs magiques pour s’emparer de l’éventail de fer qui éteint les flammes et fait reverdir les forêts. (Réalisé par les frères Wan, il s’agit du premier long métrage d’animation chinois.) (À partir de 8 ans)
Mercredi 3 décembre (14h30)Le Roi des singes contre le Palais Céleste
Film d’animation de Wan Laiming /1965/ 114’/VF
Bien qu’il règne paisiblement sur sa montagne de fleurs et de fruits, le Roi des Singes décide de partir à l’aventure et de conquérir les fruits magiques qui rendent immortel. (À partir de 6 ans)
Mercredi 10 décembre et Samedi 27 décembre (14h30)Le Cerf-volant du bout du monde
de Roger Pigaut et Wang Kia Yi/France-Chine/1958/82’
avec Patrick de Bardine, Sylviane Rozenberg, Zhang Chunhua.
Cette fois-ci le Roi des Singes apparaît sous la forme d’un cerf-volant qui va conduire les enfants de Montmartre en Chine.(à partir de 6 ans)
Samedi 3 janvier (14h30)-Films disponibles pour vision
Copies en 16mm
Guo Nian / Nouvel an (vostf)
Copies en 35mm
Li Shih-Chan (vosta)
Basketteuse n°5 (vostf)
La Boutique de la famille Lin (vostf)
Février printemps précoce (vostf)
Lin Zexu / La guerre de l’opium (vostf)
Shan shan de hong xing / L’étoile rouge scintillante (vostf)
Amour du pays natal (vostf)
Au milieu de l’âge (vostf)
Minuit (vostf)
Nuit glacée (vostf)
Amour de philatéliste (vostf)
Le Puits (vosta)
Le Tireur de Pousse-Pousse (vo)
Le Chant de la fontaine (vostf)
Le Détachement féminin rouge (vostf)
Le Gardien de chevaux (vostf)
A Contre jour (vostf)
San Mao, le petit vagabond (1949) de Zhao Ming & Yan Gong (vostf)
La bataille navale de 1984 (1962) de Lin Nong (vostf)
Filles de Chine (1949) de Lin Zifeng & Zhai Qiang (vostf)
Le Roi des singes contre le Palais céleste (1965) de Wan Laiming (vf)
L’Orient est rouge (1965) de Wang Ping (vostf)
Sœurs de scènes (1965) de Xie Jin (vostf)
Prince Nezhha triomphe du roi Dragon (1979) de Wang Schuchen (vf)
La Dernière impératrice (1986) de Chen Jialin (vostf)
Le Sorgho rouge (1987) de Zhang Yimou (vostf)
Corbeaux et moineaux (1949) de Zheng Junli (vostf)
K7 video (VO)
The Kingdom and the Beauty (1959) de LI Hanxiang
The True Story of Ah Q (1957) de YUAN Yangan
An Unfaithful Woman (Le Cœur des femmes fatales) (1949) de YUE Feng
The True Story of Wong Fei-hung (1949) de WU Pang
La Légende de LU Ban (1958) de SUN Yu
L’Amère histoire d’une servante (1949) (qionglou hen / Haunted House) de MA-XU Weibang
DVD
Hong Kong NocturneExtrait du dossier de presse.
Remerciements :
Agnès Wildenstein de la Cinémathéque Française
© 1999-2003 HKCinemagic
Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, d'autres sites ou de VCD. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.