Deauville Asian Film Festival 2004 6° édition du festival du film asiatique de Deauville du 10 au 14 mars 2004

Home - Palmarès - Reportage photographique - Introduction édition 2004- 36ème Chambre de Shaolin -
Autres films de HK et RPC - films et invités - Kim Ki Duk à Deauville - Jury

-New- :  Les films hors HK
Dernière mise à jour : 26/04/2004

Les comptes- rendus de Bastian:

Les films hors HK - NEW

Voyage à Deauville par Bastian Meiresonne

 

Critiques des films :

Running On Karma - La 36ème Chambre de Shaolin - Floating Landscape -  Killer

 

Les photos du festival :  - Reportage photographique -
-Gordon Liu, un shaolin à Deauville
-Kim Ki Duk, l'écorché vif coréen
-L'équipe de Ong Bak
-La démo de Tony Jaa

Haut

 

-Introduction :

L'édition 2004 du festival du film asiatique de Deauville se recentre sur la projection de films dits de qualité en provenance de toute l'Asie : Japon, Chine, HK, Corée, Bhutan, Inde, Thailande, Singapour et Sri Lanka.
"Tout voir, tout montrer, aimer et critiquer, et ensuite faire parler et faire écrire sur le cinéma".

Le Public Système Cinéma (festivals de Gérardmer, de Cognac et de Deauville Amérique), en charge de la manifestation cinématographique depuis l'an dernier a pour but de
"donner à voir la richesse et la diversité du cinéma asiatique, toutes tendances confondues".

Pour ce faire, le Public Système Cinéma axe cette nouvelle édition sur trois pôles :

- La compétition : 10 films venus de Chine, Hong Kong, Corée, Inde, Japon etc...
- Le Panorama : présentant une sélection de films issus de toute l'Asie, baromètre de la production actuelle.
- Action Asia : une compétition de films de genre, de cinéma d'action.

 

Haut

 

-PALMARES 2004 :

-Le jury de la 6ème édition du Festival du Film Asiatique de Deauville composé de : SOPHIE FILLIERES, LUDIVINE SAGNIER, VINCENT RAVALEC, SERGE TOUBIANA, BRUNO WOLKOWITCH, et du président, OLIVIER ASSAYAS ont décerné les prix suivants :
LOTUS DU MEILLEUR FILM - GRAND PRIX à A GOOD LAWYER'S WIFE de IM Sang-Soo (Corée du Sud)

LOTUS SPECIAL DU JURY - PRIX DU JURY à 15 de Royston Tan (Singapour)

-LOTUS DU MEILLEUR SCENARIO, parrainé par la Fondation Diane et Lucien Barrière à VIBRATOR de Ryuichi Hiroki (Japon)

-Le jury de la presse internationale composé de Xavier Leherpeur (France) / Olivier Lehmann (France) / Monsieur Cha (Corée du Sud) / Monsieur N'Guyen (Vietnam) / Defné Alphan (Turquie) / Gautaman Baskharan (Inde) / David Furhman (Singapour) a décerné le
LOTUS AIR FRANCE - PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE à MATRUBHOOMI de Manish Jhâ (Inde)

-LOTUS SUZI WAN - PRIX DU PUBLIC à VOYAGEURS ET MAGICIENS de Khyentse Norbu (Bhoutan)

-Le jury " Action Asia " composé de MARIE GUILLARD, CAMILLE JAPY, CUT KILLER, JEAN GIRAUD alias MOEBIUS et le président GERARD KRAWCZYK, a décerné le :
LOTUS ACTION ASIA 13ème RUE à ONG-BAK de Prachya Pinkaew (Thailande)

[G à D, le président du jury OLIVIER ASSAYAS, et les membres du jury : BRUNO WOLKOWITCH, SERGE TOUBIANA, VINCENT RAVALEC, LUDIVINE SAGNIER, SOPHIE FILLIERES]

 

-36 ème CHAMBRE DE SHAOLIN de Liu Chia Liang
Le festival vous présentera également la trilogie de la 36 ème CHAMBRE DE SHAOLIN de Liu Chia Liang, qui sortira le 7 avril en DVD Wildside, avec Gordon Liu (en sa présence), acteur mythique de Hong Kong, récemment vu dans KILL BILL de Quentin Tarantino.

Seront présentés à Deauville pour la première fois en France dans leur version intégrale :
- LA 36 ème CHAMBRE DE SHAOLIN – copie neuve restaurée
- RETOUR DE LA 36 ème CHAMBRE
- LES DISCIPLES DE LA 36 ème CHAMBRE

LA 36e CHAMBRE DE SHAOLIN
Réalisé par Liu Chia Liang
Avec Gordon Liu, Hsiao Hou
Face à l'oppression du peuple chinois par les Mandchous, le jeune étudiant Liu Yu-Te rejoint la résistance, jusqu'au jour où son activité est découverte, entraînant le massacre de sa famille et ses amis. Traqué par l'ennemi, Liu décide de rejoindre le temple de Shaolin dans le but d'y apprendre le kung fu. C'est avec difficulté qu'il se fait accepter par les moines qui, d'ordinaire, refusent de communiquer leur art aux laïcs. Rebaptisé San Te, le jeune rebelle entame un parcours initiatique qui passera par une série d'épreuves se déroulant dans 35 chambres…

Nombreux ont été les films qui, par le passé, ont tenté de restituer à l'écran la vie du mythique monastère de Shaolin. Cependant, nulle autre que Liu Chia-liang n'a su pousser le concept aussi loin, parvenant, à partir d'une intrigue pourtant classique de vengeance, à renouveler le genre de manière définitive. Un chef-d'œuvre du film d'arts martiaux, un aboutissement dans ce sous-genre qu'est le film d'entraînements.
Stéphane Jaunin. >> En savoir plus sur La 36 ème Chambre de Shaolin

RETOUR A LA 36e CHAMBRE
Réalisé par Liu Chia Liang
Avec Gordon Liu, Hsiao Ho, Lily Li
Le patron d'une teinturerie chinoise engage des contremaîtres mandchous pour faire régner la terreur parmi ses ouvriers et, par la même occasion, réduire leur salaire. Pour intimider les tyrans, les travailleurs exploités font appel au jeune Chun Jen-Chieh, un imposteur se faisant passer pour le célèbre moine San Te du temple de Shaolin. Mais malheureusement, la supercherie est rapidement découverte. Battu et humilié, Jen-Chieh décide d'apprendre les arts martiaux auprès du véritable San Te…

The 36th Chamber Of Shaolin était un chef-d'œuvre et lui faire deux "suites" n'était pas une mince affaire. Pourtant, Liu Chia Liang est parvenu à prendre assez de recul pour nous livrer des films qui, sans s'approcher de l'original mais surtout sans le plagier (refuser cette facilité est tout à son honneur), font partie des grandes oeuvres de la Shaw Brothers produites au début des années 80. David-Olivier Vidouze. >> En savoir plus sur Retour à la 36 ème Chambre

LES DISCIPLES DE LA 36e CHAMBRE
Réalisé par Liu Chia Liang
Avec Gordon Liu, Hsiao Ho, Lily Li
Fong Sai-yuk est un jeune homme aussi doué en arts martiaux qu'indiscipliné en cours. Ni son professeur, ni ses parents n'arrivent à calmer son caractère impulsif, ce qui lui vaut d'inévitables ennuis le jour où il manque de respect à un soldat mandchou. Sa mère décide alors de le cacher, lui et ses frères, au temple de Shaolin, où les officiels n'osent guère s'aventurer. Placé sous la direction du moine San Te, Fong Sai-yuk fait preuve d'une attitude tout aussi rebelle qu'auparavant et ne semble pas du tout décidé à suivre les règles du lieu sacré…

Disciples of the 36th Chamber est un anachronisme dans le paysage cinématographique local du mileu des années 80. A mille lieux d'un Jackie Chan de série, il se présente plutôt comme un retour aux sources du cinéma martial des années 70, même s'il utilise parfois des techniques dont abuseront les chorégraphes des années 90 (les cables, notamment).
David-Olivier Vidouze. >>En savoir plus sur Les Disciples de la 36 ème Chambre

GORDON LIU :
Adopté puis élevé par le père de Liu Chia-liang, maître Liu Zhan, Gordon Liu Chia-hui (ou Lau Kar-fai en cantonais) est une véritable figure de proue du cinéma de kung-fu. Excellent acteur au physique de jeune premier on peut sans peine le situer dans les cinq meilleurs artistes martiaux de l'histoire du cinéma. Son rôle le plus marquant restera sans doute celui du jeune bonze San Tze tentant de passer les différentes épreuves des 36 chambres de Shaolin dans le film du même nom de son frère Liu Chia-liang.
Philippe Quevillart. >>En savoir plus sur Gordon Liu

LA TRILOGIE DE LA 36e CHAMBRE DE SHAOLIN en DVD
Un coffret complet regroupant la trilogie mythique de la 36e Chambre de Shaolin : La 36e Chambre de Shaolin / Les Disciples de la 36e Chambre /Retour à la 36e Chambre. Exclusif, un 4e disque de bonus avec Citizen Shaw, un documentaire exceptionnel de 52 minutes. Une plongée riche et inédite en DVD au cœur des studios légendaires, qui suit les traces des frères Shaw au sommet de leur art. EN COFFRET DIGIPACK 4 DVD LE 7 AVRIL 2004 CHEZ WILDSIDE VIDEO. (DP Wildside)

En savoir plus via le HKCinemagic 2 :
Liu Chia Liang
En savoir plus sur la Shaw Brothers (films, réalisateurs, acteurs, sorties DVD etc)

Haut

-KIM KI-DUK à DEAUVILLE
Le festival vous présentera l’intégrale des films du réalisateur coréen Kim Ki-Duk (en sa présence) :
- CROCODILE (1996)
- WILD ANIMALS (1997)
- THE BIRDCAGE INN (1998)
- THE ISLE (L’Ile) (2000)
- REAL FICTION (2000)
- ADDRESS UNKNOWN (2001)
- BAD GUY (2001)
- COAST GUARD (2002)
- SPRING, SUMMER, FALL, WINTER… AND SPRING (Printemps, été, automne, hiver… et printemps) (2003)
- SAMARITAN GIRL (2004) – Festival de Berlin - Ours d’Argent du meilleur réalisateur

Haut

-Autres films de HK et RPC

RUNNING ON KARMA
de Johnnie To et Wai Kar avec Andy Lau et Cecilia Cheung (Hong Kong)
Big, un homme insouciant au physique de culturiste, a des visions du passé qui lui permettent de connaître l’avenir de certaines personnes. Il se sert de ce don si particulier pour aider Yee, une jeune policière novice, à mettre la main sur un dangereux criminel. L’enquête va les mener aux confins de leur origine…

THE FLOATING LANDSCAPE
de Carol Lai avec Karena Lam, Ekin Cheng (Honk Kong-Chine).
Maan, une jeune femme vient de perdre son amour. Sam était jeune, mais atteint d’une maladie incurable, il s’est éteint. Ces derniers temps, il était obsédé par un paysage de son enfance à Qing Dao en Chine continentale. En souvenir de lui, Maan décide de s’y rendre afin de retrouver ce paysage. Là-bas, elle rencontre Lit, un jeune facteur qui va l’aider dans sa recherche. Petit à petit, cette recherche va les rapprocher, mais le deuil de Maan, comme une pierre froide, est là, au milieu de cette relation qui se crée entre eux.

KILLER
de Billy Chung avec Jordan Chan, Simon Lui, Ken Wong et Mark Cheng (Hong Kong)
Tung, Po, Yung et Mantis sont des tueurs à gage d’élite au service des Triades. A la différence des autres professionnels, ils n’utilisent pas d’armes à feu pour exécuter leurs contrats mais des armes blanches. Plus que trentenaires, ils veulent dorénavant se retirer des affaires et vivrent d’une activité légale. Mais quand un gang rival les provoque, ils doivent recommencer ce qu’ils savent faire le mieux : tuer.

GREEN TEA
de Zhang Yuan avec Jiang Wen et Zhao Wei (Chine)
Fang, une étudiante récemment diplômée, prend régulièrement des rendez-vous galants avec des hommes inconnus. A chaque fois, elle commande une tasse de thé vert afin d’y voir si sa nouvelle rencontre est compatible avec elle. Chen, un de ces prétendants, trouve que tout cela est bien vain. Il ne sait pas lire les prédictions dans le thé vert mais pense bien connaître les femmes. Fang et Chen, chacun avec leur passé propre et leur certitude sur l’amour, se suivent et s’épient. Mais Chen découvre rapidement que leur destin est entre les mains d’une tierce personne, la mystérieuse Lang…

Haut

-Les films et les invités

(les artistes en gras seront attendus, en gras jaune, sont confimés, films et invités sous réserve).

Film d'Ouverture : Spring, Summer Fall, Winter … And Spring de Kim Ki-Duk (Corée du Sud)
Film de clôture : Untold Scandal de E J-Yong (Corée du Sud)

   Compétition : (10 films en compétition)
- 15 de Royston Tan (Singapour)
- A Good Lawyer's Wife de Im Sang Soo avec Moon Sori (Corée du Sud)
- Doppelganger de Kyoshi Kurosawa avec Nagasaku Hiromi (Japon)
- Green Tea de Zhang Yuan avec Jiang Wen et Vicky Zhao Wei (Chine)
- Last Life In The Universe avec Sinitta Boonyasak et Tadanobu Asano (Thailande)
- Running On Karma de Johnnie To et Wai Kar avec Andy Lau et Cecilia Cheung (Hong Kong)
- Matrubhoomi : A Nation Without Women de Manisha Jha (Inde)
- Travellers & Magicians avec Tshewang Dendup et Deki Yangzom (Bhutan)
- Vibrator de Ryuchi Hiroki avec Shinobu Terashima et Nao Ohmori (Japon)

   Asian Cinema : (6 films en compétition)
- Double Agent de Kim Hyun-Jung avec Han Suk-Gyu (Corée du Sud)
- Killer de Billy Chung avec Jordan Chan, Simon Lui, Ken Wong et Mark Cheng (HK)
- The Legend Of The Evil Lake de Lee Kwang-Hoon (Corée du Sud)
- Ong Bak de Prachya Pinkaew avec Tony Jaa (Thaïlande)
- Tube de Baek Woon-Hak avec Kim Seok-Hoon et Park Sang-Min (Corée du Sud)
- Yesterday de Joong Yun-Su avec Kim Seung-Woo et Kim Yun-Jin (Corée du Sud)

   Panorama :
- August Sun de Prasanna Vithanage (Sri Lanka)
- Bird People In China de Takashi Miike (Japon)
- Coast Guard de Kim Ki-Duk avec Jang Dong-Gun et Kim Jeong-Hak (Corée du Sud)
- Drive de Sabu (Japon)
- The Floating Landscape de Carol Lai (HK, Chine)
- Kiki Delivery Service (Kiki la petite sorcière) de Hayao Miyazaki (Japon)
- Musumedojoji de Tukiko Takayama (Japon)
- My Sassy Girl de Kwak Jae Young avec Ji Hyun Jun (Corée du Sud)
- Samaritan Girl de Kim Ki-Duk avec Lee Uhl et Kwak Ji-Min (Corée du Sud)
- Le Serpent Blanc de Taji Yabushita (Japon, séance enfant, VF)
- Shara de Naomi Kawase (Japon)
- Untold Scandal de E J-Yong (Corée du Sud)

   Rétro Kim Ki-Duk :
- CROCODILE (1996)
- WILD ANIMALS (1997)
- THE BIRDCAGE INN (1998)
- THE ISLE (L’Ile) (2000)
- REAL FICTION (2000)
- ADDRESS UNKNOWN (2001)
- BAD GUY (2001)
- COAST GUARD (2002)
- SPRING, SUMMER, FALL, WINTER… AND SPRING (2003)
- SAMARITAN GIRL (2004)

LA TRILOGIE DE LA 36 ème CHAMBRE DE SHAOLIN :
- LA 36 ème CHAMBRE DE SHAOLIN par Liu Chia Liang Avec Gordon Liu
- RETOUR DE LA 36 ème CHAMBRE par Liu Chia Liang Avec Gordon Liu
- LES DISCIPLES DE LA 36 ème CHAMBRE par Liu Chia Liang Avec Gordon Liu

Haut

-Les membres du Jury

LE JURY LONGS MÉTRAGES
Le président du jury longs métrages est : OLIVIER ASSAYAS (réalisateur et scénariste)
Il sera entouré de :
Ludivine SAGNIER (comédienne)
Vincent RAVALEC (écrivain, scénariste et réalisateur)
Serge TOUBIANA (président de la cinémathèque française, écrivain, éditeur)
Bruno WOLKOWITCH (comédien)

LE JURY "ACTION ASIA"
Le président du jury Action Asia est : GÉRARD KRAWCZYK (réalisateur et scénariste)
Il sera entouré de :
Marie GUILLARD (comédienne)
Camille JAPY (comédienne)
CUT KILLER (producteur, comédien et DJ)
MOEBIUS (dessinateur)

 

La chaîne du cable 13 ème RUE diffusera le mardi 16 Mars à 19:45 un Dossier 13 « Spécial Deauville Asiatique » relatant les meilleurs moments de ce 6 ème Festival.

 

Texte et page par Thomas Podvin, février 2004
Remerciements à l'équipe du Asian Film Festival Deauville 2004, l'APFDA et au Public Système Cinéma, Céline Petit, Laurence Hartmann-Churlaud, Sophie Bataille et Emita.
Les images sont utilisées à but illustratifs. Droits réservés.
Site officiel : www.deauvilleasia.com

 

Haut - Home - Menu des festivals - Edition 2003

 

 

© 1998-2004 HKCinemagic

Les photos sont © par les détenteurs des copyrights. Droits réservés.

Les articles n'engagent que leurs auteurs. Toute reproduction d'un article du site en vue d'une édition doit faire l'objet d'une demande. Les photos utilisées pour illustrer ce site sont tirées de magazines, press kit, VCDs ou DVDs. Si les personnes possédant les copyrights sur ces photos ne souhaitent pas les voir figurer dans ce site, qu'elles nous préviennent, nous les retirerons.